10000ma
5,000+ Views

원정출산 From Birth Tourism to Anchor babies

미국은 출생지주의 헌법 규정이 있기 때문에 영토 내에서 출생하는 사람은 누구나 미국 시민권을 받는다. 이는 1868년 남북전쟁 이후 아프리카 출신의 흑인 자녀도 시민이 될 수 있도록 배려한 헌법 수정조항 14조 덕택이다. 현재 불법 체류자의 신생아 출산 숫자가 한해 40만명 이상이라는 보도도 있다. 최근 대선을 앞두고 공화당의 Trump 진영에서 이 문제를 공론화하면서 소위 anchor babies라는 말이 논란의 표현이 되었다. 전체 인구의 13%가 이민자인데 그 중 신생아 비율이 23%나 되는 것을 보면 원정 출산은 시민권 획득의 수단으로 이용되고 있는 듯하다. 공화당의 Trump 대선 출마자는 헌법 수정 조항 14조를 고쳐서라도 관련 제도를 폐지하거나 개정하자고 주장한다. 미국과 캐나다 중남미 국가에서 출생지주의 규정을 두고 있는데 Trump가 민감한 문제를 거침없이 주장하는 배경에는 대선 출마자 가운에 유일하게 후원금을 받지 않고 자기 돈으로 선거 비용을 치르겠다고 선언했기 때문이다. 원정출산(birth tourism) 문제는 금년 초 California 지역에서 불법 원정출산 중국인 10명이 검거되면서 대두됐다. 한편 아버지 Bush, 형 Bush 대통령에 이어 Florida주지사인 동생 Jeb Bush도 대선에 뛰어들었다. Florida주에는 히스패닉 인구가 많기 때문에 Hispanic인구의 표심을 위해 Spanish로 말하고 불법 이민을 'act of love'로 미화한다. Bush 후보가 오히려 중국과 한국 등 아시아인들이 anchor babies 문제를 더 많이 악용한다고 지적하는 이유는 전체 유권자 중에서 아시아계(3%)보다 히스패닉계(10%) 비중이 높기 때문이다. Anchor baby라는 표현이 갑자기 생긴 것은 아니다. 본래 어린이 지원 단체에서 1986년 맨 처음 사용하기 시작한 말은 anchor children이었는데 2006년에 이 용어가 '이민제도 개선' 이슈와 함께 대중화되었고 미국의 방언사전에 수록된 것도 2006년이다. 일부에서 말하는 것처럼 베트남 패전 이후 boat people 난민의 이주에서 온 말이 아니다. 1986년 이후에 대중화된 것과 용어의 발전사를 보면 사회현상을 비유하여 부른 결과로 알 수 있다. 원정출산(birth tourism, maternity tourism)이나 anchor baby 문제, 한국의 '기러기 가족'의 자녀를 영어로 parachute child(낙하산 자녀)라고 부르는 것도 유사한 과정을 거쳐 생긴 말이다. 기러기 아빠를 직역해서 goose daddy라고 하기보다는 parachute daddy라고 말하고 미국에서 혼자 공부하는 아이를 parachute child라고 하는데 모두가 한국인에게는 씁쓸한 표현들이다. 임귀열의 현지영어 정통영어 한국일보 WowTina.net
Comment
Suggested
Recent
Cards you may also be interested in
[생활영어] 이것에 대해선 변명의 여지가 없어요
■ 하루한문장 There is no excuse for this [데어 이즈 노우 익스큐스 포어 디스] 이것에 대해선 변명의 여지가 없어요 *excuse[명사] : 변명 어떠한 일에 대해 변명의 여지가 없다고 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현입니다 핵심패턴 There is no excuse for ~ 을 이용하여 다양한 문장을 쉽게 만들 수 있습니다. ■ 핵심패턴 There is no excuse for ~ [데어 이즈 노우 익스큐스 포어 ~ ] ~ 대해선 변명의 여지가 없어요 핵심패턴There is no excuse for ~ 는 ' ~ 대해선 변명의 여지가 없어요 ' 라는 의미로 어떠한 일에 대해서는 변명의 여지가 없다고 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 패턴입니다 There is no excuse for + 명사 for 뒤에는 변명의 여지가 없다고 말하고 싶은 어떠한 일을 명사로 적어주시면 됩니다 예문을 통하여 패턴을 익혀보세요! ■ 패턴예문 1.There is no excuse forbeing late [데어 이즈 노우 익스큐스 포어 비잉 레이트] 늦은 것에 대해선 변명의 여지가 없어요 *late[형용사] : 늦은 2. There is no excuse fornot trying [데어 이즈 노우 익스큐스 포어 낫 트라이잉] 시도하지 않는 것에 대해선 변명의 여지가 없어요 3.There is no excuse for animal abuse [데어 이즈 노우 익스큐스 포어 애너멀 어뷰스] 동물학대에 대해선 변명의 여지가 없어요 *animal abuse[명사] : 동물학대 4.There is no excuse for domestic violence [데어 이즈 노우 익스큐스 포어 더메스틱 바이얼런스] 가정폭력에 대해선 변명의 여지가 없어요 *domestic violence[명사] : 가정폭력 5.... 더 많은 예문과 패턴은 100% 무료 패턴영어공부앱 (발음 음성지원도 됩니다!) 1개 패턴문장으로 10개의 문장을 구사할 수 있는 하루 5분 생활영어로 공부하세요! 매일 하루 2번씩 푸시를 보내드립니다. 짬짬히 하루 5분씩 잊지말고 공부하세요! ▶ 100%무료 패턴영어공부앱 무료다운 >> http://bit.ly/2YVg9cO ▼▼▼▼▼ 아래 링크를 클릭하시면 다운로드가 가능합니다. ▼▼▼▼▼ http://haru5english.5min.kr/detail.php?id=1117
[생활영어] 나에게 필요한 건 약간의 휴식이야
■ 하루한문장 All I need is some rest [올 아이 니드 이즈 섬 레스트] 나에게 필요한 건 약간의 휴식이야 *rest[명사] : 휴식 나에게 필요한 건 약간의 휴식이라고 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현입니다 핵심패턴 All I need is ~ 을 이용하여 다양한 문장을 쉽게 만들 수 있습니다. ■ 핵심패턴 All I need is ~ [올 아이 니드 이즈 ~ ] 나에게 필요한 건 ~ 이야 핵심패턴All I need is ~ 는 ' 나에게 필요한 건 ~ 이야 ' 라는 의미로 나에게 필요한 것은 어떠한 것이라고 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 패턴입니다 All I need is + 명사 is 뒤에는 나에게 필요한 어떠한 것을 명사로 적어주시면 됩니다 예문을 통하여 패턴을 익혀보세요! ■ 패턴예문 1.All I need isa job [올 아이 니드 이즈 어 자브] 나에게 필요한 건 일자리야 *job[명사] : 일자리 2. All I need istime [올 아이 니드 이즈 타임] 나에게 필요한 건 시간이야 *time[명사] : 시간 3.All I need is you [올 아이 니드 이즈 유] 나에게 필요한 건 당신이야 *you[대명사] : 너, 당신 4.All I need is a miracle [올 아이 니드 이즈 어 미러컬] 나에게 필요한 건 기적이야 *miracle[명사] : 기적 5.... 더 많은 예문과 패턴은 100% 무료 패턴영어공부앱 (발음 음성지원도 됩니다!) 1개 패턴문장으로 10개의 문장을 구사할 수 있는 하루 5분 생활영어로 공부하세요! 매일 하루 2번씩 푸시를 보내드립니다. 짬짬히 하루 5분씩 잊지말고 공부하세요! ▶ 100%무료 패턴영어공부앱 무료다운 >> http://bit.ly/2YVg9cO ▼▼▼▼▼ 아래 링크를 클릭하시면 다운로드가 가능합니다. ▼▼▼▼▼ http://haru5english.5min.kr/detail.php?id=1116
[생활영어] 하루에 얼마나 TV 봐?
■ 하루한문장 How long do you watch TV a day? [하우 롱 두 유 와치 티비 어 데이?] 하루에 얼마나 TV 봐? 하루에 얼마나 TV를 보는지 물어보고 싶을 때 쓸 수 있는 표현입니다 핵심패턴 How long do you ~ ? 을 이용하여 다양한 문장을 쉽게 만들 수 있습니다. ■ 핵심패턴 How long do you ~ ? [하우 롱 두 유 ~ ?] 얼마나 ~ 해? 핵심패턴How long do you ~ ? 는 ' 얼마나 ~ 해? ' 라는 의미로 어떠한 일을 얼마나 하는지 물어보고 싶을 때 쓸 수 있는 패턴입니다 How long do you + 동사원형 you 뒤에는 얼마나 하는지 물어보고 싶은 어떠한 일을 동사원형으로 적어주시면 됩니다 예문을 통하여 패턴을 익혀보세요! ■ 패턴예문 1.How long do youwant me to wait? [하우 롱 두 유 완트 미 투 웨잇?] 얼마나 기다려줄까? *want[동사] : 원하다 *wait[동사] : 기다리다 2. How long do youwant to stay? [하우 롱 두 유 완트 투 스테이?] 얼마나 머무를 거니? *want[동사] : 원하다 *stay[동사] : 머무르다 3.How long do you work a day? [하우 롱 두 유 웍 어 데이?] 하루에 얼마나 일하니? *work[동사] : 일하다 *day[명사] : 하루 4.How long do you sleep? [하우 롱 두 유 슬립?] 얼마나 자니? *sleep[동사] : 자다 5.... 더 많은 예문과 패턴은 100% 무료 패턴영어공부앱 (발음 음성지원도 됩니다!) 1개 패턴문장으로 10개의 문장을 구사할 수 있는 하루 5분 생활영어로 공부하세요! 매일 하루 2번씩 푸시를 보내드립니다. 짬짬히 하루 5분씩 잊지말고 공부하세요! ▶ 100%무료 패턴영어공부앱 무료다운 >> http://bit.ly/2YVg9cO ▼▼▼▼▼ 아래 링크를 클릭하시면 다운로드가 가능합니다. ▼▼▼▼▼ http://haru5english.5min.kr/detail.php?id=1126
[생활영어] 당신 여자친구는 어때요?
■ 하루한문장 How are things with your girlfriend? [하우 아 씽즈 윋 요어 걸프렌드?] 당신 여자친구는 어때요? (당신 여자친구는 잘 지내요?) 상대방의 여자친구는 어떤지 잘 지내는지 물어보고 싶을 때 쓸 수 있는 표현입니다 핵심패턴 How are things with ~ ? 을 이용하여 다양한 문장을 쉽게 만들 수 있습니다. ■ 핵심패턴 How are things with ~ ? [하우 아 씽즈 윋 ~ ?] ~ 은 어때요? ( ~ 은 잘 돼가요? ) ( ~ 은 잘 지내요? ) 핵심패턴How are things with ~ ? 는 ' ~ 은 어때요? ' ' ~ 은 잘 돼가요? ' ' ~ 은 잘 지내요? ' 라는 의미로 잘 지내는지 어떤지 물어보고 싶을 때 쓸 수 있는 패턴입니다 How are things with + 명사 with 뒤에는 잘 지내는지 어떤지 물어보고 싶은 어떠한 사람 또는 어떠한 것을 명사로 적어주시면 됩니다 예문을 통하여 패턴을 익혀보세요! ■ 패턴예문 1. How are things with your family? [하우 아 씽즈 윋 요어 패멀리?] 당신 가족은 어때요? (당신 가족은 잘 지내요?) *family[명사] : 가족 2. How are things with you? [하우 아 씽즈 윋 유?] 당신은 어때요? (당신은 잘 지내요?) 3.How are things with everyone there? [하우 아 씽즈 윋 에브리원 데어?] 그쪽 모두 어때요? (그쪽 모두 잘 지내요?) *everyone[대명사] : 모두 4.How are things with your kids? [하우 아 씽즈 윋 요어 키즈?] 아이들은 어때요? (아이들은 잘 지내요?) *kid[명사] : 아이 5.... 더 많은 예문과 패턴은 100% 무료 패턴영어공부앱 (발음 음성지원도 됩니다!) 1개 패턴문장으로 10개의 문장을 구사할 수 있는 하루 5분 생활영어로 공부하세요! 매일 하루 2번씩 푸시를 보내드립니다. 짬짬히 하루 5분씩 잊지말고 공부하세요! ▶ 100%무료 패턴영어공부앱 무료다운 >> http://bit.ly/2YVg9cO ▼▼▼▼▼ 아래 링크를 클릭하시면 다운로드가 가능합니다. ▼▼▼▼▼ http://haru5english.5min.kr/detail.php?id=1119