남자가 여자를 진정으로 좋아하는지 여부를 어떻게 알 수(how to tell whether a man really likes a woman) 있을까. 눈알 굴리는 걸 보면 얼추 알 수 있다고 한다. 여자를 바라보는 남자의 눈이 그 남자의 진짜 의도를 드러내보인다는(reveal his true intention) 연구 결과가 나왔다.
남자의 본심은 여자들에게 있어 사랑게임 그 자체만큼이나 오래된 문제(a question as old as the dating game itself)였다. 그 남자가 진심으로 좋아하는 것일까, 아니면 단지 그것 하나만 추구하는(be only after one thing) 것일까.
과학자들은 간단한 테스트만으로 남자의 의도를 판별해낼 수(can determine a man’s intention) 있으며, 그 답은 모두 눈 속에 있다고(be all in the eyes) 말한다. 만약 남자가 오래도록 눈 접촉을 유지한다면(maintain eye contact for long periods) 그는 자신의 데이트 상대를 잠재적인 장기 파트너로 여기고 있다는(view his date as a potential long-term partner) 방증이라고 한다.
반면 그의 응시(his gaze)가 자주 얼굴에서 신체로 옮겨진다면(stray regularly from the face to the body) 잠깐 즐기기 그 이상의 아무 것도 아닐(nothing more than a brief fling) 확률이 높다고 말한다...
▼더보기▼
