falcon84
1,000+ Views

[translasi] Sooyoung di CeCi edisi Maret

CeCi: Apakah kamu suka konsep panggung/performance untuk 'I Got A Boy’? Sooyoung: Kami 'mencampakkan' heels kami untuk pertama kalinya. Aku sangat menyukainya karena sangat mudah untuk menari (tanpa heels). Aku juga iri pada idol pria dan berpikir 'Jadi ini yang dirasakan para penyanyi pria'. Aku juga berpikir para member akan berkata kami tidak akan mau memakai heels untuk album selanjutnya. CeCi: Dari respon terhadap lagu IGAB, apakah Girls' Generation dan publik umumnya punya persepsi yang sama atau tidak sama? Sooyoung: Kupikir kami sependapat bahwa lebih ok mendengar sambil menyaksikan performance kami dibanding hanya mendengarkan lagunya saja. Sedangkan untuk liriknya banyak sekali pendapat yang masuk. Aku sendiri sangat suka lirik yang temanya jelas, karena itu aku bangga pada lagu kami. Aku berharap kami akan membuat lirik lain yang dapat direnungkan di lagu-lagu selanjutnya. CeCi: Kamu sudah berhasil meraih mimpi untuk menjadi MC di berbagai talkshow melalui berbagai interviews. Apakah kamu punya banyak ketertarikan terhadap orang lain? Sooyoung: Aku punya banyak ketertarikan [terhadap orang lain] dan aku juga suka bercakap cakap. Misalnya, kalau sesuatu mengganggumu, ada perbedaan besar antara 'langsung membicarakan hal tersebut' atau 'melepaskan hal tersebut'. Karena waktu seseorang bertanya 'Adakah hal yang mengganggumu?' di situasi yang aku sebutkan barusan, kau akan berkata 'Ya sedikit,tapi terima kasih sudah menanyakannya.'. Di saat seperti inilah aku merasa ada kekuatan dibalik percakapan, apalagi saat aku bersama para member. Buatku Girls' generation tidaklah hanya sebagai tempat mencari uang atau ketenaran, tapi juga tempat aku belajar tentang kehidupan. Bagaimana kita 'berbenturan' dengan orang lain, atau menyesuaikan diri dengan hal-hal berbeda. Tidak ada tempat yang lebih baik untuk mempelajarinya karena aku bisa mempelajari semua hal ini di dunia kecil Girls' Generation. CeCi: Jika kamu boleh mengundang salah satu member Girls' Generation sebagai tamu di acara talkshow, siapa yang akan kamu undang? Sooyoung: Tiffany. Dia adalah seseorang yang mempunyai kehidupan yang dramatis. Waktu kamu mengalami banyak perubahan dalam hidup kamu mungkin akan merasa depresi atau menjadi sangat realistis. Tapi Tiffany tetap seperti heroin dalam film, ini sangat menakjubkan sampai aku merasakan spirit yang menantang. CeCi: Sudah 7 tahun sejak kamu debut. Apa perbedaan antara Sooyoung yang berusia 18 tahun dan 24 tahun? Sooyoung: Aku bertambah matang. Kurasa goalku adalah untuk menjadi berbeda? Aku sangat muda ketika itu sehingga aku punya level percaya diri terlalu tinggi. Aku juga sangat 'serakah'. Sekarang aku tahu semua keinginan tidak mungkin terpenuhi dan aku tahu aku tidak butuh beberapa hal tersebut. Walaupun aku bergerak lebih perlahan sekarang aku merasa aku bisa mengobservasi sekelilingku. CeCi: Apakah ada hal yang tidak berubah dulu dan sekarang? Sooyoung: Bahwa aku adalah anak perempuan terkecil di keluargaku. Keluargaku selalu mengajariku dengan keras bahwa tidak peduli seterkenal apapun diriku, aku tetaplah anggota termuda dikeluarga. Kadang aku ingin sekali melepaskan kejengahan atau kekesalanku keluar dan melakukan apapun yang kumau tanpa peduli orang lain. Tapi keluargaku tidak pernah membiarkanku. Aku dulu berpikir 'Walaupun rmah adalah tempat kebebasanku tapi orang tuaku sangat keras' Tapi sekarang aku sangat bersyukur karena ajaran orangtuaku. CeCi: Adakah hal yang ini kauperbaiki? Sooyoung: Aku tidak ingin mengubah apapun karena aku tidak punya kenagan buruk. Menurutku berpikir kebelakang sangat menyedihkan.Aku tipe yang lebih seperti beruang. Aku pikir selebriti yang tidak bisa mengontrol ekspresi muka mereka adalah orang yang sangat murni dan tidak tahu bagaimana cara 'merias' diri mereka. Aku adalah contoh yang seperti itu. Namun saat berpikir tentang posisiku sebagai seorang selebriti, aku merasa itu adalah hal yang salah. Aku pikir aku akan lebih baik jika bisa berpikir sebagai rubah [cerdik]. Tapi bagaimanapun juga aku suka Sooyoung yang tidak tahu apa-apa/clueless'. CeCi: Sekarang kamu berada di pertengahan umur 20an. ou’re in your mid-20s. Kapan kamu merasakan efek usia ini? Sooyoung: Belakangan ini! Aku merasa aku mengerti ucapan ibuku yang berkata 'Kita dulu juga seperti itu' apalagi waktu menonton tv. Aku kangen masa masa seperti 'Reply 1997' (serial tv korea) sampai pada point ingin menangis. Aku merasa teknologi bertambah canggih namun manusia bertambah bodoh. Aku suka generasi analog yang masih menggunakan surat dan berpager. Aku rasa aku semakin tua. CeCi: Apakah ada hal baik yang kamu rasakan tentang bertambah usia? Sooyoung: Aku merasa ada banyak beban pada ucapanku dibanding sebelumnya. Aku juga mempunyai lebih banyak rasa tanggung jawab. CeCi: Apa yang ingin kau lakukan waktu spring tiba? Sooyoung: Aku ingin pergi berkencan dengan sepeda. Bagian bersepedanya mudah tapi bagian berkencannya... [tertawa] Sources: ceci.joinsmsn.com Translated by: ch0sshi@soshified Edited by: taengsoshi@soshified, gjak1117@soshified Indonesian translation: falcon84
2 Comments
Suggested
Recent
sooyoung ternyata seperti itu yah :O baru tau , hahah keren !
ya oloh kakak semangat banget! niat deh niat! tapi aku jadi ngefans deh sama unni yg satu ini
Cards you may also be interested in
I Can't Deal With Fandoms {The 5th GAON Chart Kpop Awards'}
So I'm just making this card for the people who missed this award show, I started watching it at 6:00am for me. Somehow my body knew this award show was on and woke me up. I catched the last half of the performances but I couldn't help but be disgusted by the live chat beside the video. There was so much negativity, I literally couldn't even bear to look at the chat. But before I get into that, I want to show you guys who performed and what rewards they received. B.A.P "Wild, Young & Free" First of all the intro was so good I almost fell out of my bed. So B.A.P of course performed this song and killed it. They all looked good esepecially Youngjae's contacts and Himchan's hair. They won the "Hot Trend Of The Year" award along with Baek Ah Yeon. Red Velvet "Automatic" and "Ice Cream Cake" I'm so glad Red Velvet performed both of these songs because they are both of my favorite songs by them besides "Dumb Dumb". They did a great job with the performance. They won the "Hot Performance Of They Year"award. Zion.T "Yanghwa Bridge" I'm so glad he performed this song because I can't get enough of it, it is so good. His voice is just perfect both live and recorded, you can't even tell the difference. He won the "Discovery Of The Year R&B Award". Mad Clown "Fire" and "Sour Grapes" He won the "Artist of Year" during January. AOA Cream "Heart Attack" and "I'm Jelly Bean" They won the "World Rookie Of They Year Award" *this is the time where I started watching* IKON "My Type" and "Dumb And Dumber" Aside from the 15 dabs Bobby did in this live performance this performance was alright. The background music was a little to fast for them and they struggled to catch up but they did good overall. They won the "Artist of The Year" for September and "New Artist Of The Year" along with GFriend. SEVENTEEN "Mansae" and "Shining Diamond" Seventeen surprise me with this performance, it was unique they way they introduce themselves and really worked for them. They won the "World Rookie Of The Year" along with AOA. Taeyon "I" My girl Taeyeon did great with this performance and it was so beautiful too. She won the "Artist Of The Year" for October Zico "Boys And Girls" Of course this bias wrecker had to perform as well and "Boys And Girls" are one of my favoirite songs by him. He won the "Artist Of The Year" for November Vixx "Chained Up" I got so happy when I saw N's sassines in this live performance. The remix of this song is always good and Ravi just destroyed my life like always. His shirt didn't come off in this performance which is kind of bittersweet but thier performance was still great. Which might explained why they won the "Hot Performance Award of The Year". This is where the fandoms wars start to erupt in the live chat, So in each block will be some comments other fans said about their group or other groups....WARNING YOU MAY GET MAD AT SOME OF THESE COMMENTS!! BTS "I Need You" and "Dope" BTS killed their performance and they look so good in their classy suits. They won the "K-Pop World Hallyu Star Award". I was partially glad when BTS performed because I thought that would stop the wave of BTS comments but instead it made it worse with fans saying "That wasn't long enough", "BTS needed more time", and they also made insulted the other performers as well. I got so tired of seeing BTS in the comment section that I just started to ignore the live chat. EXO "Exodus", "Call Me Baby" and "Love Me Right" EXO left a path of destruction that killed me and my ears. It was so good although I think they could've had better mics because we could barely hear them. They won the "Artist Of The Year(album)" for the first, second and fourth quarter and the "Fan Vote Popularity Award". Sehun also recieved the award "Weibo Star Award". Now EXO fans were totally inappropriate with comments like... -"This is boring, Big Bang is winning all the awards" -"They(Big Bang) look like beggers on stage." And many others that were horrible. Big Bang "Bae Bae", "Bang Bang Bang" and "We Like 2 Party" Big Bang killed it but is that really something new...They all look so good and happy and of course Seungri had to do another Sehun moment with a member of Super Junior. I'm so glad they were enjoying themselves. They won the "Artist Of The Year" for May, June, July and August. They also won the "YinYueTai Most Influential Group in Asia Award". But the sad part about this is that their fans in the live chat were arguing with other people. They were the worst in the live chat. Comments included stuff like.... -"Exo has no quality on their work" -"Exo rappers can't rap worth nothing" -They even said that EXO had the worst live performance. Again this is not all the negative comments I saw in the chat. Besides the negative comments that I saw during the show everything was awesome and I will continue to watch this award show the next time it comes on. If you want to see all the awards that were presented just click this link here Did You Guys Watch The Award Show? What Was Your Favorite Performance? @ChelestiEdwards @DreaG1518 @DamarisCisneros @CarenBoykins @MoraLesley @LexusSmith @ElniWyatt @GeetanjaliRao @Rebecca22 @Exoexo @KatiemaeHarmon @Maquesha8760 @4dalientae @ChavaBerry @CloverShadows @Chiqiang @TiffanyDixion @tannyboo01 @GiselleMejia @LeighHolgate @AlittleJoy @Keena85 @lashonda0917 @mycreativename @P1B2Bear @NykeaKing @originaljacqui @solodaywithB1A4 @AubrieSmithra @JessikaLuna @Mercedesbenz98 @NekoYoongi @rosajlm21@Rawr21 @Konnor @mellyortiz @IsoldaPazo @ESwee @Starbell808 @AlexAckerman @JessicaEvaristo @yaya12 @Eliexo9 @SHINee808 @evelynv684 @sarcasticme101 @leahkellogg219 @LinhTinh @sherrysahar @KarenGuerra93 @JonelleBlanc @tbbishixo @monikad @NatashaRoot @ryanparriola @drummergirl691 @pharmgirlerin @amullins2007 @Ashby @VyHoang19598 @DenisseEspino @MissyKim @anonymousdork @polethayuso @love6monkeys96 @LizaNightshade @Mercedesbenz98 @MissT615 @BlackRabbit21 @TesneemElAlami @Jasminep96 @ChelseaGarcia @MelissaGarza @Britneygraham @tannyo @JasmineWilliams @ekahjw @laurajackson @ShortyGarcia @IGot7Forever @Sammie99522 @LenaBlackRose @izabelpillado @dianadiana @lmoefaauo @FannyWard @RonnieKios @StevenMoore @starlet07321@Zelda27896 @chinmokuginsei @punkpandabear @ZionPerezFowler @sugafree @wow12wow @ortizwendy17 @VatcheeAfandi99 @bettyolliver @tiffany1922 @tifa @AyameTenchu @Gianlica @HerosBells @lovetop @CamrynCherry @kpopandkimchi @PrincessUnicorn
SNSD's Expensive Outfits in "Lion Heart" MV
Source: Soompi What did you guys think of Girls’ Generation’s “Lion Heart” MV? Although it is not the best song ever, the tune was catchy enough. Take a look into the fashion! From Versace to Gucci, Dolce and Gabbana to Valentino, pretty much all the heavy-hitting designers were enlisted for this video. In the first dance scene, every member wore an outfit from Versace’s RTW Spring 2015 collection. This was a nice choice because there’s a lot of pink in that collection and the complementing designs tie in everyone visually. YoonA in Versace Greca Key Illusion Dress, on sale for $1,040. Next, Seohyun in Versace optical chain print shift dress, on sale for $697 and Tiffany in Versace contrast stripe dress, on sale for $743 Sooyoung in Versace silk cropped trousers, $775, and sleeveless crop top, $850 (sold out) Yuri in Versace Greca key miniskirt, on sale for $299, and sleeveless crop top, $850 (sold out) Sunny in Versace chain printed techno duchesse dress, on sale for $1,405 For the date scenes, some members wore dresses from the Dolce and Gabbana Fall 2015 collection. The oversized rose print, combined with classic waves and eye-catching earrings, make the perfect looks for a romantic date! Seohyun in Dolce and Gabbana rose print fitted dress, $2,945 Sooyoung in Dolce and Gabbana floral-printed silk chiffon blouse, $1,245, and printed pencil skirt, $559 Taeyeon in Dolce and Gabbana “Majolica” print dress, $1,995 YoonA in Dolce and Gabbana embroidered floral lace dress, $2,737 It wasn’t all Versace and Dolce and Gabbana, though. Some members turned to different high-end designers! Hyoyeon in Valentino “Primavera” print dress, $7,900 Sunny in Valentino crepe couture and heavy lace dress, $4,290 Sooyoung in Gucci zig-zag print lurex dress, $5,800. (You may remember that Jun Ji Hyun wore an evening gown with the same fabric to the Cannes gala earlier this year.) Tiffany in Gucci RTW Fall 2015 YoonA in Chloe wool crepe trousers, $1,167, and Chloe silk blouse, $953 Even though we didn’t feature all the outfits in the video, the looks we did cover here come out to approximately $44,000. However, it seems safe to guess that SM Entertainment did not actually have to buy any of these outfits — we all know that borrowing is the name of the game when it comes to designers and celebrities. What did you think of the looks in this video? Let me know ^^
[Learn Korean Phrases with K-Pop!] Meoributeo bakkeutkkaji (머리부터 발끝까지). Sound Familiar?
HELLO HELLO Everyone!!!!!!!!!!!1 Yes-everyone's super pumped up about the MOBB songs release, and my favorite song from the whole album is... *drum roll plz*... "MOHM". Literally- the beat is so sick and I just... I love it so much. So if you haven't watched it, I'll put the link for the MV right here! --> https://www.youtube.com/watch?v=IlJHZJ8EqeA So now that you've watched it (or knows it already... haha), I'm pretty sure the pre-chorus is stuck in your head. Easy-to understand, 80% English pre-chorus. "I’m talkin’ about your 몸 Talkin’ about your 다리 Talkin’ about your lips Talkin’ about your 머리부터 발끝까지 OH I’m talkin’ about your 몸 Talkin’ about your everything 근데 넌 어딨어" And here's the thing I want to point out to you in this card today... "머리부터 발끝까지" (Meoributeo bakkeutkkaji). I'm 150% sure y'all have heard this before, because believe it or not, it's in every song you know (not really true, but). So here it is! A HUGE list of songs that contain this phrase... and if you haven't known already, it means "from your head to your toes" Mmmm... sexy. First Up: iKON: My Type So I didn't know this until I read the lyrics!!! Pretty interesting. You can hear the phrase at 0:23. "머리부터 발끝까지 다" NEXT: BTS: War of Hormone WELL I DIDN'T KNOW THIS EITHER I THOUGHT I'VE LISTENED TO THIS ENOUGH THOUGH V says it the first time; you can listen to the phrase at 1:46. "머리부터 발끝까지 최고 최고" JYP: Who's Your Mama? This one was obvious from context... But believe it or not, It's Jessi who says it! You can hear the phrase at 2:55. "Ya, 머리부터 발끝까지 Got it eatrom my mama" NCT 127: Another World It's a hidden song in their album, but it's still amazing af. You can hear the phrase at 2:33. Taeyong says it! GUGUDAN: Wonderland This one's pretty obvious: it's in the chorus! You can listen to this phrase at 1:20. "머리부터 발끝까지 모든 걸" UP10TION: Catch Me You can listen to this phrase at 0:40. "머리부터 발끝까지 갖고 싶어 미칠 걸" (Jinhoo) BTS (again): Dope I'm guessing BTS loves this phrase... hmm... I didn't notice it because it was so fast....oh my You can listen to this phrase at 1:12. Suga raps this part... "Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다" B.I.G.: Hello OMG please support this group! It's so underrated!!! Anyway I didn't notice this either! And I listen to it so much... *sob* You can listen to this phrase at 1:51. J-Hoon sings this part! "건민은 Hip style 머리부터 발끝까지" Ladies' Code: Pretty Pretty OK I REALIZED THIS You can listen to this phrase at 0:55. Sojung sang this part! "(예뻐 예뻐) 머리부터 발끝까지" *sighs I love her voice* VIXX: On & On WHAT OK He starts rapping at 2:17. Let's see if you can hear it... he's like rapping and then that part's just like a;sldkfja;srjweidjkv;zxjksdlafja Ravi raps this part! "머리부터 발끝까지 전부 다 가져 ah" SNSD: I Got a Boy Truthfully I didn't realize this Yuri says this part at 0:44. "어머! 또 얘 좀 보라고 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어" BTOB: Wow HEY I KNEW THIS HEY THIS WAS MY FIRST KPOP SONG BTW HEY I LOVE ILHOON AND HEY THIS WAS THE FIRST TIME I FOUND THIS PHRASE LIKE 3 YEARS AGO LOL WHO DOESN'T LIKE THEM LOL Hyunsik says it at 2:08 "머리부터 발끝까지 Hot한 너와 단둘이" ((I finally found the song I've been looking for with the phrase in it... YESSS)) 4MINUTE: Hot Issue Ok tbh this is kind of making me feel sensitive... You can hear this phrase at 0:25. "머리부터 발끝까지 Hot Issue ho!" HYUNA: Ice Ice One of my favorite songs from her A+ album... hehe You can hear this phrase at 0:49. Yook Ji Dam raps this part. "지금 우린 머리부터 발끝까지 빨개요" Boy's Republic: The Real One All time fave... You can hear this part at 1:04. Sunwoo sings this part "네 머리부터 네 발끝까지" And lastly but not least... MINO: MOOOOOHM Love love love. 1:08. "I’m talkin’ about your 몸 Talkin’ about your 다리 Talkin’ about your lips Talkin’ about your 머리부터 발끝까지 OH I’m talkin’ about your 몸 Talkin’ about your everything 근데 넌 어딨어" Congratz for getting through! Hopefully you met some new bands or new songs that you didn't know of before... if you know any other songs that have this phrase in it, make sure to comment! I'm talking bout your 머리부터 발끝까지 OHHHHHHHHHHHHHH!