CurrySoop
2 years ago1,000+ Views
Another one of my favorite songs~ Sistar's 'Shake It'!
Na~ nana na~ nana nananana~
At first, I thought Hyorin was going CRAZY!
Why? Cause she's saying, "koo~ koo~ koo~"!
Here's the part that I thought she was going crazy XD
Anyway, what IS she actually saying?
That lead me to looking the lyrics up (I was originally wondering what the first part, where the guy is singing(?) was).
She was actually saying, 쿵쿵쿵쿵 (kung kung kung kung). But what does that mean?
Well, if my oppa magically appeared in front of me, my heart would go 쿵쿵쿵쿵... You guessed it! It's the Korean version of "thump thump thump"! It's an onomatopoeia of your heart beating!
It's said that the onomatopoeias for different countries are always different...and I just found a different type! Yay~
By the way, the first part where the guy sings (?) in English is the following lyrics:
Money maker, rump shaker
Heartbreaker, chest taker
Net payer, one slayer.
Very confusing.
30 Like
21 Share
7 comments
View more comments
btw it think that was Dasom's line
2 years ago·Reply
Korean onomatopoeias are the BEST!
2 years ago·Reply
Yup, you're right, it is Dasom's line. @toughcookie
2 years ago·Reply
The English at the beginning sounds like sports references or something
2 years ago·Reply
Mm, that's what I thought at first too... @veentea
2 years ago·Reply
30
7
21