ayumiita
2 years ago1,000+ Views
映画で英会話(7)"Something cold will do."「シャーロック・ホームズ」より
第7回!今回は、イケメン?探偵「シャーロック・ホームズ」の中のセリフから!^^
シャーロック・ホームズが夫人に向かって話したセリフです。
Sherlock: I'll be late. Might need some food. Something cold will do.
シャーロック:遅くなるよ。食べるものが欲しいかも。なにか冷たいものでいいよ。
"Something will do" の will do は、「〜で足りる、十分だ」という表現に使えます。
ちなみに、"I'll be ~" は、"I'll be back." は、「戻ってくるよ」 でも使えますね。
これに"right away"や"soon"をつけると、「すぐ戻ってくる」と意味になりますが、right awayの方が、soonよりかなり早い印象になります。soonは、「遅くならないくらい程度には」のニュアンスがあるようです!
次回もお楽しみに?
6 Like
2 Share
0 comments
6
Comment
2