studyingcat
2 years ago1,000+ Views

스크립트 & MP3

ホンダ 定年65歳に延長で組合側と基本合意 (2015/12/01)
혼다, 정년 65세로 연장에 조합측과 기본 합의
発表によりますと、ホンダは国内のおよそ4万人の正社員を対象に、
발표에 의하면, 혼다는 국내의 약 4만명의 정사원을 대상으로
定年を現在の60歳から65歳に延長する方向で労働組合側と基本合意したということです。
정년을 현재의 60세에서 65세로 연장하는 방향으로 노동조합측과 기본합의 하였다고 합니다.
ホンダは来年度中に定年を延長することを目指し、
혼다는 내년도중에 정년을 연장하는 것을 목표로
組合側と最終的な調整を進めていて、定年の延長が実現すれば国内の自動車メーカーでは初めてということです。
조합측과 최종적인 정리를 진행하고 있고, 정년의 연장이 실현되면 국내의 자동차 제조사로는 처음입니다.
ホンダはこれまで、定年後の社員を1年契約で再雇用する制度を導入していましたが、
한도는 여태까지 정년후의 사원을 1년계약으로 재고용하는 제도를 도입해왔지만,
賃金が定年直前の半分ほどに落ち込むことなどから、制度の活用は対象者の50%余りにとどまっていました。
임금이 정년직전의 반정도로 떨어지는 등의 이유로 제도의 활용은 대상자의 약 50% 에 머물고 있습니다.
ホンダは定年の延長によって、賃金を定年直前の80%程度とすることで、人材の確保につなげたい考えです。
혼다는 정년의 연장에 따라, 임금을 정년 직전의 80%정도로 하여, 인재 확보로 이어갈 생각입니다.
定年の延長にまで踏み込む大企業は一部にとどまっているだけに、企業の間で人手不足が広がっているなか、
정년의 연장까지 도입한 대기업은 일부에 머무르고 있는 만큼, 기업 사이에서 일손부족이 확대되고 있는 가운데
今回の動きがほかの企業にも影響を与えるのか注目されます。
이번의 움직임이 다른 기업에도 영향을 미칠지 주목됩니다.

주요단어

- 労働組合 〔ろうどうくみあい〕 : 노동조합
- 雇用 〔こよう〕 : 고용
- 賃金 〔ちんぎん〕 : 임금
- 落ち込む 〔おちこむ〕 : (업적 따위가) 갑자기 뚝 떨어지다, 빠지다, 쑥 들어가다
- 踏み込む 〔ふみこむ〕 : 뛰어들다, 발을 들여놓다, 빠지다
- 止まる 〔とどまる〕 : 머물다, 체재하다, 멈추다
mp3와 동영상은 업로드가 되지 않아 포스팅 주소 링크합니다.
위 자료를 메일로 받아보고 싶으신 분은 메일링 리스트에 가입하세요.
studyingcat
0 Likes
2 Shares
0 comments
Suggested
Recent
Like
Comment
2