스크립트 & MP3
ＪＲ横浜線 線路で電柱折れ運転見合わせ (2015/12/03)
JR요코하마선 선로에 전봇대 부러져 운전 보류
今日午前２時半すぎ、横浜市緑区のＪＲ横浜線の線路で、架線を張り替える工事をしていたところ、
오늘 오전 2시 반 넘어, 요코하마시 미도리구의 JR요코하마선의 선로에서 전선을 교체하는 공사를 하는 도중,
架線をつなぐ電柱１本が折れたということです。
전선을 잇는 전봇대 1개가 부러졌습니다.
折れた電柱は高さ６メートルの鉄筋コンクリート製で、
부러진 전봇대는 높이 6미터의 철근 콘크리트제로,
この影響でＪＲ横浜線は横浜市港北区の小机駅と東京の町田駅の間の上下線で、運転を見合わせています。
이 영향으로 JR요코하마선은 요코하마시 코호쿠구의 코즈쿠에역과 도쿄의 마치다역 간 상하선에서 운전을 보류하고 있습니다.
運転を見合わせている区間では、バスによる振り替え輸送が行われています。
운전을 보류하고 있는 구간에서는, 버스에 의한 대체 수송이 진행되고 있습니다.
現場では現在も復旧作業が進められていますが、ＪＲによりますと、
현장에는 현재도 복구작업이 진행되고 있지만, JR에 의하면
復旧作業に使う資材の到着が遅れていることなどから、運転再開は午前１１時ごろになる見通しだということです。
복구작업에 사용되는 자재 도착이 늦어지고 있는 등의 이유로 운전 재개는 오전 11시쯤이 될 전망이라고 합니다.
電柱は、架線を張り替える際に強く引っ張る力がかかったために折れたとみられるということで、ＪＲで詳しい原因を調べています。
전봇대는 전선을 교체할 때, 끌어당기는 힘이 강하게 걸렸기 때문에 부러진것으로 보여지며, JR에서 자세한 원인을 조사하고 있습니다.
주요단어
- 架線 〔かせん〕 : 가선. 건너지른 전선
- 張り替える 〔はりかえる〕 : 새로 바르다, 다시 바르다, 갈아 대다
- 電柱 〔でんちゅう〕 : 전봇대
- 折れる 〔おれる〕 : 접히다, 꺽어지다, 부러지다
- 見合わせる 〔みあわせる〕 : (사정을 고려하여) 실행을 미루다, 보류하다, 서로 마주 보다
- 輸送 〔ゆそう〕 : 수송
- 引っ張る 〔ひっぱる〕 : 잡아 끌다, 끌어당기다
mp3와 동영상은 업로드가 되지 않아 포스팅 주소 링크합니다.
위 자료를 메일로 받아보고 싶으신 분은 메일링 리스트에 가입하세요.
