ayumiita
2 years ago1,000+ Views
Good luck! は、某有名ドラマで使われて、誰もが知っている英語になってますね!
それでは、他の表現って知っていますか?
Do your best!
がんばれ!(ベストを尽くせ!)
You can do it!
あなたならできるよ!
Go for it!
(目標に向かって)がんばって!
Hang in there!
踏ん張って!
Keep it up.
続けて、がんばって!(すでに相手が行動を開始している場合)
Don't give up!
あきらめないで!
I’ll keep my fingers crossed for you!
幸運を祈ってる!
ちなみに、Good luck! は、具体的な目的語を入れるとわかりやすいです。
Good luck on your test!
テストがんばってね!
Good luck with your new life!
新生活、がんばってね!
Good luck with your work!
仕事、がんばってね!
でも、「がんばって」って言われると、辛いとか嫌だとかいう人もいますよね。
特に、すでに一生懸命働いてる人へ声をかける言葉として、「がんばって!」は英語圏の人にはストレスを与えるかもしれません。
そんな場合、最適な言葉は、「Don't work too hard! 頑張りすぎないでね!」 
相手を労わる言葉です。全部の英語に当てはまりますが、感情をのせないで話すと本当の意図が伝わらず、誤解を招くこともあるので、表情も重要ですネ!:D
0 comments
7
Comment
3