kpopandkimchi
10,000+ Views

Korean 101: Struggles With Howl's Moving Castle

There are two words in Korean often translated as "difficult"

힘들어요 and 어려워요

What's the difference!?

힘들어요

(him-deu-reo-yo)
means "power/energy" so 힘들어요 means something that takes away your energy. It is difficult because it is draining.

어려워요

(eo-reyo-weo-yo)
This means difficult as in 'hard to do" For example: You don't speak Korean well so communicating with Koreans is difficult. You're not good at math so this Calculus homework is difficult.
You don't understand the homework so doing it is...어려워요
Having a ton of homework all due on the same day is so... 힘들어요
The difference is subtle, but just think:

Is it draining my energy? Then its 힘들어요^^

And if you're having a hard time remember:

힘내!

(him-nae!)

Have strength, power, energy :D

17 Comments
Suggested
Recent
omg....CALCIFUR!!! I'm sorry I just really really this movie, this card is amazing thank you :D
One of my favorite Miyazaki films!!!
Thank you.. And the howls moving castle just makes it all the more enjoyable..
actually quite helpful I was having problems distinguishing when to use which word
I love this movie!!!
Cards you may also be interested in
Giới thiệu hệ thống FV-200
1. ƯU ĐIỂM: Đây là 1 hệ thiết bị gồm nhiều thiết bị thanh phần, nên nếu xảy ra sự cố 1 thiết bị thì không cần thay đổi toàn hệ thống. Công nghệ tương tự, cấu hình vô cùng đơn giản, dễ dàng. Tăng âm công suất linh hoạt: 240W (FV-224PA), 480W (FV-248PA), 600W (FS-7006PA), 1200W(FS-7012PA)…. Công suất 1 line tối đa đạt 420W, có thể ghép nhiều line thành 1 Zone do đó công suất tối đa 1 zone đạt tới 420*50 = 21.000W. Có thể chạy BGM, Paging đồng thời một lúc mà không sử dụng tăng âm dự phòng. 1 tăng âm dự phòng có thể dự phòng cho toàn bộ tăng âm hệ thống Hỗ trợ 4 RM Công suất zone linh hoạt, tự động chia nhỏ, có thể sử dụng từ vài Oát đến vài nghìn Oát 2. NHƯỢC ĐIỂM Chỉ có 1 ngõ vào cho báo cháy và báo cháy toàn vùng. Nhưng hiện nay, tại https://toavietnam.net/ đã nghiên cứu ra giải pháp kết nối báo cháy riêng cho từng toà nhà.  Có 4 ngõ ra điều khiển nhưng chỉ dùng cho báo cháy. 3. PHẠM VI ỨNG DỤNG: Cho các toà nhà văn phòng, trung cư hoặc các khu vực nhà máy có từ 10 vùng trở lên với mức thiết kế công năng đơn giản (thường không kết hợp với tổ hợp trung tâm thương mại, nhà hàng, khách sạn….).  4. DANH SÁCH THIẾT BỊ CHÍNH DÒNG FV-200: Danh sách thiết bị của hệ thống FV-200 bao gồm: +FV-200EV-AS: Bộ phát tin nhắn khẩn cấp +FV-200PP-AS: Bộ mixer tiền khuếch đại +FV-200RF-AS: Bộ giao tiếp Micro chọn vùng +FV-200PS-AS: Bộ cấp nguồn +FV-200CA-AS: Bộ chuyển mạch tăng âm, sử dụng để chuyển sang sử dụng tăng âm dự phòng khi có một tăng âm hỏng +RM-200M: Micro chọn vùng từ xa - 10 vùng +RM-210 : Bàn Phím mở rộng cho Micro chọn vùng từ xa, mở rộng thêm 10 vùng Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập đường link sau: https://toavietnam.net/category-56-he-thong-fv-200.html
How To Learn A New Language At Home
I've been trying to improve my French recently, and came across these awesome YouTubers called DamonandJo. They have self-taught themselves nearly 6 languages! I believe they speak French, Spanish, Portugese, Italian, German, and of course English! You can either watch the video above (which I suggest cause they have the BEST sense of humor) or check out their tips below: 1. Follow Famous YouTubers in the language you want to learn! There are tons of youtubers in other languages, and often if they are famous enough, there will be english subtitles. Listen to them to hear real people speaking the language rather than a text book! They're usually super entertaining too so it helps :) 2. Follow those YouTubers or famous people on twitter so you see that language each day! The easiest way to get used to a foreign language is to see it all the time and this really helps! 3. Change your phone/facebook/etc language to your desired language! Since you probably already know where everything is in your phone or facebook, you wont be confused and you'll learn a ton of new vocab! 4. Listen to audio books in the language you want!!! Audible has a ton of foreign language books. Try starting with a book you already know well (like Harry Potter for me - I'm trying to read that in Korean right now...) and listen throughout your day! 5. Sign up for foreign magazines or newsletters! Or even better download their app in another language! For example, my boyfriend gets push notification from Le Monde which is a french newspaper :) Even if you only read the headline, its practice. 6. Try cooking a meal using a recipe in a different language! You start to learn that a lot of words you actually already know (for example, sauté means the same thing in french and in korean bokkeum (like bokkeumbap) means fried! so literally "fried rice!" 7. Watch TV shows in the language Duh!!!! 8. Talk to yourself and dont be afraid! Practice speaking whenever you can, even to people who are strangers! be brave! What languages are you trying to learn?!