hikaymm
2 years ago1,000+ Views
Anime Actions: Disagreeing

Disagree:

食(く)い違(ちが)う
to disagree
食(く)い違(ちが)います
disagree, disagreeing
食(く)い違(ちが)おう
let's disagree
3 comments
what anime is this?
2 years ago·Reply
@mackglass lucky Star
2 years ago·Reply
(I'm fluent in Japanese) We don't say "食い違おう"... and "食い違います" just doesn't sound normal either... Dispute is more like 揉める, and disagree is more like 反対 or 同意しない. (What I'm trying to say is that we don't use the term 食い違う a lot, and it sounds unnatural.)
2 years ago·Reply
51
3
42