CulcomChina
5,000+ Views

'컬컴 차이 나'는 '회화' 1mm 잡기(7)

“他们都是我的朋友们” 还是 “他们都是我的朋友”?

안녕하세요! 어마어마하게 춥네요;
허나, 잡았던 목표까지 움츠러들진 마세요! 시작 해 볼까요?
오늘의 중국어회화공부 1mm 차이 잡기!

"他们都是我的朋友们"(x)

"他们都是我的朋友"(o)

"们"

가리키는 사람 명사 뒤에 붙어 많음 (很多) 을 나타냅니다.
学生们
"们" 을 사용할 수 없는 경우?
>>> 자세히 알아볼까요?
(1) 동물이나 사물명사 뒤에는 "们" 을 쓰지 않습니다.
狗们(x)
桌子们(x)
(2) 만약 명사 앞에 이미 수량을 나타내는 무언가가 붙게되면 역시 "们" 을 사용할 수 없습니다.
(3) 동사 "是" 의 목적어 / "有" 의 목적어로는 "们" 을 사용할 수 없습니다.
房间里有很多人们(x)
他们都是我的朋友们(x)
这些人是我的朋友们(x)
这三个朋友们我都认识(x)
1mm Tip) 정리하고 갑시다! 툭.툭 내뱉을 땐.. 참 내 맘같지 않으니 차이를 꼭 알고 가시길!
사람명사 뒤에 "们" 을 쓰지 않았다고 해서
이것이 꼭 1명만을 가리키는 것은 아닙니다.
学生都来了。
学生们都来了。
학생들이 모두 왔다. 둘 다 같은 뜻!
1mm의 차이로 한 단계 레벨 업 해 보세요:)
중국어회화스터디의 중심 컬컴차이나
语言与文化的交流 _ CULCOM CHINA
Kakao: @컬컴중국어
당신은 너무 늦게, 태양이 비추었을 때 비로소 건초를 만들어야 했음을 깨닫는 사람인가?
당신에게 다가 올 기회는 당신의 준비 수준에 따라 달라질 것이다.
- 존 맥스웰/ 박현우
명심! 잡았던 목표까지 움츠러들진 마세요!
감기 조심하십쇼! :)
중국어회화스터디의 중심 컬컴차이나
语言与文化的交流 _ CULCOM CHINA
Kakao: @컬컴중국어
2 Comments
Suggested
Recent
요거 진짜 몰랐는데요. 좋은 정보 감사합니다.
ㅎ 감사합니다 :)
Cards you may also be interested in
아니.. 중국 노래가 이렇게 좋았다고..?
여러분 혹시 중국 노래하면 뭐하 떠오르시나요? 아마 10명 중에 6명 정도는 첨밀밀을 떠올리지 않을까염? 솔직히 저는 중국 노래는 뭔가,, 굉장히 토속적이지 않을까,, 그냥 뭔가,, 굳이 찾아들을 필요가,,?라는 생각을 가지고 있었습니다. 글로벌한 시대에 어울리지 않는 시대착오적인 발상이죠. umm.. C-POP이라고 해야 되나? 암튼 그닥 씨팝에 관심이 없었읍니다. 그러던 어느 날 중국에서 유학을 하고 있는 친구 '지옹하오'가 노래를 하나 추천해주더군요. 맨날 뭔가 중국 노래 좋다고 들어보라며 보내주는 친구인데, 귀찮고 괜히 취향 안 맞을 것 같아서 안 듣고 무시했었읍니다. 하지만 그날은 그냥 속는 셈 치고 한번 들어볼까?라는 생각으로 재생 버튼을 눌렀고 저의 고막은 신세계를 만나고 말았습니다. 중국어는 뭔가 성조 때문에 조금 쎈 언어.라고 생각했는데 정말 개 빻은 편견이더군요,, 스튜핏,, 살랑살랑 불어오는 봄바람 같기도 하고.. 가랑비처럼 촉촉하기도 하고.. 개.. 좋아.. 그냥 좋아.. 심지어 이유는 모르겠는데 제 기억을 조작해서 학창시절 아련한 첫 사랑과의 추억을 떠올리게 하는 노래들.... (아련한 첫사랑 그딴거 없었음) 오늘은 제가 듣기에 좋았던 씨팝을 몇 곡 추천해볼까 합니다 그리고 씨팝은 뭔가 케이팝과는 다른 특유의 분위기가 있는데, 특히 가사가 좋은 노래들이 정말 많더라고요? 가사 해석이 함께 담겨있는 영상들을 가져왔으니 가사도 꼭 함께 봐주세욘 (윙크) 我愿意平凡的陪在你身旁(평범하게 네 곁에 있고 싶어) - 王七七(왕치치) 我 站在山坡上 난 산비탈 위에 서서 悠哉悠哉向下望 여유롭게 내려다보지 我是最大的太阳 난 제일 큰 태양으로 只管把你照亮 오로지 너만을 밝게 비출거야 浪人琵琶 (낭인비파) - 胡66 (후66) 我化成風 不捨一簾美夢 난 바람이 되어 아름다운 꿈을 아쉬워 하네 醉醒穿梭 終究是一場空 취하다 깨고 반복하니 결국 일장춘몽 일세 若非是你 今生又怎會懂 그대가 아니면 이번생에 또 어떻게 깨달았을고 浪人回頭 心動則心痛 낭인은 깨달아 변하고 마음주고 아파하네 芒种(망종) - 赵方婧(조방정) 一想到你我就 그대를 생각하면 나는 恨情不寿 总于苦海囚 원망하지 못하고 고통에 갇혀있어 新翠徒留 落花影中游 청록빛을 남기고 떨어진 꽃의 그림자를 맴돌아 相思无用 才笑山盟旧 쓸모없는 그리움과 사랑의 맹세는 웃어넘겨버리지 谓我何求 나는 무엇을 바라는 걸까 非酋 (운이 없는 사람) - 薛明媛 (설명원) 如果天突然下起了雨 만약 하늘에서 갑자기 비가 내린다면 我不会避躲 난 피하지 않을 거야 因为我知道有一个人 왜냐면 난 어떤 한 사람이 会守护着我 날 지켜줄 거라는 걸 알기 때문에 那什么(그게 뭔데) - 永彬Ryan.B&李晧轩 (영빈Ryan.B&이호헌) 你像玫瑰般美丽 넌 장미처럼 아름다워 红色脾气在我脑海是你温柔记忆 너의 예민한 성격은 내 머릿속에선 부드러운 기억이야 你我之间隔着一层泡沫看多滑稽 너와 나 사이에 한 겹의 거품을 두고 있는 게 얼마나 웃긴지 失眠飞行(불면비행) - 接個吻(접개문)&开一枪(개일창) 我想和你 난 너와 함께 있고 싶어 一起闯进森林潜入海底 같이 숲속으로 뛰어들어가 해저에 숨고 싶어 我想和你 난 너와 함께 있고 싶어 一起看日出到日落天气 일출부터 일몰까지 같이 보고 싶어 누군가는 분명 취향에 맞겠지.. 라는 생각으로 냄겨놓습니다,,^^**,,, 각자의 취향을 존중헙니다,,!!,,!!!!,,,,
빵 종류를 중국어로 알아보자!
어서오세요~ 쿠키단지 베이커리입니다 :) 무슨 빵으로 드릴까요? 토스트, 크루아상, 베이글, 바게트... 각각 하나씩 다 주세요! 빵 한 덩어리 (A loaf of bread) "Bread"는 셀 수 없는 명사이기 때문에, breads나 a bread는 틀린 표현이에요! 우리가 밖에서 사는 빵은 보통 : ▶️ 빵 한 덩어리 (A loaf of bread) : 一条面包 yìtiáo miànbāo ▶️ 빵 두 덩어리 (Two loaves of bread) : 两条面包 liǎngtiáo miànbāo ▶️ 많은 빵 (A lot of bread) : 很多面包 hěnduō miànbāo 만약 여러분이 빵을 좋아한다면 : ▶️ 나는 빵을 좋아해. (I like bread.) : 我喜欢面包。 wǒ xǐhuan miànbāo 베이커리 (Bakery) 빵 또는 케이크를 전문으로 만들어 파는 곳은 : ▶️ 빵집, 제과점 (Bakery) : 面包(糕饼)房 miànbāo(gāobǐng)fáng 빵이나 케이크를 만드는 사람 : ▶️ 제빵사, 파티쉐 (Baker) : 面包(糕饼)师傅 miànbāo(gāobǐng)shīfu;面包店老板 miànbāodiàn lǎobǎn 토스트 (Toast) 사실 우리가 평소에 먹는 대부분의 얇은 빵은 : ▶️ 빵 한 조각 (A slice of bread) : 一片面包 yípiàn miànbāo ▶️ 빵 여러 조각 (Pieces of bread) : 几片面包 jǐpiàn miànbāo 종종 우리는 이것을 "토스트(吐司 tǔsī)"라고 부를 때가 있습니다. 하지만 영어로 토스트는, 2차로 구운 바삭바삭한 식감의 슬라이스 빵(切片面包 qiēpiàn miànbāo)을 말한답니다~ ▶️ 토스트 (Toast) : 烤面包片 kǎo miànbāopiàn 번 (Bun) 햄버거(汉堡 hànbǎo)나 핫도그(热狗 règǒu)에 쓰이는 둥근 빵은 bread라고 부르지 않고 다른 이름으로 부릅니다. ▶️ 번 (Bun) : 圆面包 yuán miànbāo;小圆甜饼 xiǎoyuán tiánbǐng 이 bun이라는 이름은 우리가 흔히 아는 만두나 찐빵 같은 음식을 칭할 때 쓰이기도 합니다. ▶️ 만두, 찐빵 (Chinese bun, Steamed bun) : 馒头 mántou;包子 bāozi;馍馍 mómo 다행히도, 서브웨이의 여러가지 샌드위치(三明治 sānmíngzhì)는 "bread"라고 부른답니다! 모닝빵 (Dinner rolls) Dinner roll! 생소하지 않나요? 모닝빵과 비슷하게 생긴 dinner roll은 서양에서 주로 저녁 식사에 먹는 빵이랍니다. ▶️ 모닝빵 (Dinner roll, Bread roll, Roll) : 餐包 cānbāo 우리나라와 일본의 모닝빵은 폭신폭신하고 달달한 반면에, 디너롤은 식감이 퍽퍽하고 단 맛이 없어 흰 쌀밥처럼 무미건조하게 느껴질 수 있어요. 샌드위치로 만들어 먹거나 버터나 쨈을 곁들여 먹으면 좋아요~ 호밀빵 (Brown bread) 빵에 사용되는 주재료별로 분류하면 시중에 나와있는 빵은 다음과 같이 표현할 수 있습니다. ▶️ 흰 식빵 (White bread) : 白面包 bái miànbāo ▶️ 흑빵, 호밀빵 (Brown bread) : 黑麦面包 hēimài miànbāo ▶️ 통밀빵 (Whole-wheat bread) : 全麦面包 quánmài miànbāo 요즘 다이어트빵으로 인기있는 : ▶️ 잡곡빵 (Multigrain bread) : 杂粮面包 záliáng miànbāo 프랑스 빵 (French bread) 빵하면! 바로 프랑스죠~ 프랑스의 대표적인 빵은 : ▶️ 바게트 (Baguette) : 法棍 fǎgùn 그렇다 우리나라의 빵집 브랜드, 파리바게트는 중국어로 : ▶️ 파리바게트 (Paris Baguette) : 巴黎贝甜 Bālíbèitián 프랑스의 유명한 빵은 바게트뿐만 아니라 초승달 모양의 : ▶️ 크루아상 (Croissant) : 可颂 kěsòng 크루아상이 맛있는 이유는 표면의 바삭바삭한 껍질 덕분입니다. ▶️ 페이스트리 (Pastry) : 油酥面团 yóusū miàntuán;油酥面皮 yóusū miànpí;油酥糕点 yóusū gāodiǎn 이탈리아 빵 (Italian bread) 이탈리아는 피자와 파스타뿐만 아니라 아주 유명한 빵이 있죠! 겉은 바삭, 속은 부드러운 이 빵 역시 이탈리안 요리의 백미랍니다 >3< ▶️ 치아바타 (Ciabatta) : 夏巴塔 xiàbātǎ;巧巴迖 qiǎobātà 갓 구워낸 모양이 슬리퍼처럼 생겼기 때문에 치아바타는 슬리퍼빵이라고도 부른답니다. 껍질이 얇고 씹히는 맛이 있어 이탈리아의 올리브 오일과 잘 어울려요 :) 이탈리아의 빵 중에 외형이 피자와 비슷한 : ▶️ 포카치아 (Foccacia) : 佛卡夏面包 fókǎxià miànbāo 포카치아는 보통 여러 종류의 허브와 올리브유를 넣고, 피자처럼 양파, 치즈, 훈제 고기 등을 곁들입니다. 베이글 (Bagel) 주로 서양인들이 아침에 즐겨먹는 : ▶️ 베이글 (Bagel) : 硬面包圈 yìng miànbāo quān;百吉饼 bǎijíbǐng;贝果面包 bèiguǒ miànbāo 사람들은 베이글을 반으로 갈라 크림치즈를 바르고 아침식사를 합니다. 베이글과 비슷하게 생겼지만 설탕과 버터가 많이 들어가 달콤한 맛이 나는 : ▶️ 도넛 (Donut) : 甜甜圈 tiántián quān 만약 여러분이 머핀을 디저트로 분류한다면, 영국인들이 가만두지 않을 거예요!ㅋㅋㅋ 왜냐하면 영국의 머핀은 식사용 빵에 더 가깝기 때문이죠! ▶️ 잉글리시 머핀 (English muffin) : 英式玛芬 yīngshì mǎfēn;英式松饼 yīngshì sōngbǐng 여러분은 영국 스타일의 English muffin을 더 좋아하시나요 아니면 muffin cake를 더 좋아하시나요? 여러분이 가장 좋아하는 빵은 무엇인가요? 혹시 여기에서 언급하지 않은 빵을 중국어로 뭐라고 할까요? 댓글로 알려주세요!
곶감이네 집
전북 완주군 운주면 면사무소에는 ‘곶감이’라는 특이한 이름의 명예 주무관이 있습니다. 곶감이는 태어난 지 1년이 안 된 진돗개인데 면사무소 마당에는 ‘주무관 곶감이네 집’이라는 문패까지 당당히 있습니다. 지난 13호 태풍 ‘링링’이 한반도를 덮친 날 면사무소 직원들은 혹시 발생할지 모를 사고를 대비해 비상근무를 서고 있었습니다. 그런데 그날 밤 태풍의 거센 비바람을 뚫고 면사무소를 찾은 것은 ‘곶감이’었습니다. 굶주림과 추위에 지쳐 기진맥진한 유기견이었습니다. 직원들은 유기견의 비참한 모습에 안타까워했습니다. 그리고 회의를 열었고 모두가 이 유기견을 면사무소에서 직접 키우기로 의견을 모았습니다. 이어서 운주면의 대표 특산품에서 따온 ‘곶감이’라는 이름도 붙여주었습니다. 소문을 듣고 따뜻한 손길이 계속 이어졌는데요. 어느 사료 가게에서는 사료를 평생 무료로 주겠다고 약속해 주었습니다. 또 다른 분은 곶감이를 위한 개집을 손수 지어주었습니다. 면사무소가 곶감이를 입양하게 된 큰 이유는 생명을 너무도 쉽게 포기하는 요즘 시대에 곶감이라도 책임 있는 돌봄을 받길 바라는 마음에서 입양했다고 말합니다. 면사무소 직원들은 명예직이지만 곶감이를 보면 모두 ‘곶감이 주무관’이라고 친근하게 부릅니다. 생명은 너무도 소중한 것입니다. 특히 사람들과 친숙한 반려동물들은 말할 필요도 없고요. 어떤 상황에서라도 생명의 소중함을 잊지 않았으면 합니다.   # 오늘의 명언 사람에게는 동물을 다스릴 권한이 있는 것이 아니라, 모든 생명체를 지킬 의무가 있는 것이다. – 제인 구달 – =Naver "따뜻한 하루"에서 이식해옴.... #생명의가치 #소중함
중국 거래처 조사 간단하게 하는 방법
본 글은 제가 2017년 1월에 작성한 것입니다. 지금 사이트 내용이 다소 변경이 되였지만 대부분 내용은 아직 참고 가치가 있습니다. 의문사항이 있으면 댓글 남아주세요. 중국 전시회나 수출상담회를 참석하기 전에, 미리 중국 측 참석 기업 중에서 미팅 대상을 뽑아야 하는 경우가 많습니다. 적어도 몇십 많으면 몇백 개 기업 중에서 합작 유망 기업을 뽑는 것은 쉬운 일이 아니다. 비록  주최기관에서 중국 측 기업 소계, 홈페이지, 수입 희망 품목 등이 담긴 파일을 제공하지만, 이것만으로는 역부족이다. 성공적인 중국 거래처 발굴은 철저한 기업 조사부터 시작된다. shuidi.cn으로 중국 거래처 조사하기 http://shuidi.cn/ 은 기업 등록 자금, 경영현황, 대외 투자, 상표 저작권 등 많은 기업 신용과 관련된 자료를 무료로 통합검색할 수 있는 사이트다. http://shuidi.cn/ 탄생하기 전에는 각 기업 등록지 공상국(工商局) 사이트에 들어가서 등록 자금 등을 확인하고 또 상표국(商标局) 사이트에 가서 상표 저작권 등을 확인해야 했다. 사용 안내 http://shuidi.cn/ (사이트) ps. 대부분 서비스는 로그인 없이 사용할 수 있습니다. ①-⑦은 어떤 검색어로 기업을 찾는지를 선택하는 것이다. ①全部—모든 검색어 ②企业—기업 이름으로 검색하기(예:北京xxx有限公司) ③法人/股东—기업 법인 이름 또는 주주 이름으로 검색하기 (미팅 상대의 신분 확인) ④董高监—기업 관리층 이름으로 검색하기 (사장, 부사장, 이사 등) ⑤地址—기업 주소로 검색하기 ⑥经营范围—기업 경영 범위로 검색하기(예를 들어 식품 제조, 해외물류 등) ⑦品牌/产品—상품 브랜드 이름으로 검색하기 여라 가지 검색어를 사용할 수 있지만, 기업 이름으로 찾는 것이 제일 정확하다. 검색 버튼을 클릭하면 검색 결과를 볼 수 있습니다. 다시 한번 강조하는데 기업 이름을 입력할 때 한 글자라도 빠트리거나 틀리지 말아야 한다. 기업 등록 양이 워낙 많아서 (상하이에 등록된 기업만 해도 100만 초과) 이름이 비슷한 기업들도 많이 존재한다. 검색결과를 클릭 하면 기업에 관한 구체적인 자료를 볼 수 있습니다. 위에 있는 ①-⑥은 기업에 관한 6가지 측면의 자료를 나타낸다. ①基本信息—기본자료 특별히 주의할 점은 경영 범위를 잘 살펴봐야 한다. 예를 들어 중국 식품 oem 업체를 찾고 있는데, 경영 범위 안내는 해당 항목이 없으면 신중하게 선택해야 합니다. "기업 주요 인원" 을 통해 미팅 대상의 신분을 파악하여, 미리 단판 대책을 세워야 합니다. 기업 설립부터 모든 변경사항들이 기재되였습니다. ②经营状况—경영 현황 ③对外投资—대외 투자 "대외 투자"를 통해 기업의 실력, 경영 전략 등을 나타낼 수 있다. ④知识产权—상표, 발명특허 등 ⑤司法诉讼—소송건 소송건이 많다고 해서 기업이 경영난을 겪고 있다고는 판단하기 어려우나, 합작하기 전에 미리 알아두는 것도 나쁜 일은 아니다. ⑥媒体报道—언론 보도 지피지기는 백전백승(知己知彼百战百胜)이다! http://shuidi.cn/ 으로 지금부터 중국 거래처 조사 간단하게 시작하세요! ____________________________ 올드박 입니다. 의문사항이 있으면 언제든 댓글 또는 카톡으로 연락 주세요. 아는 만큼 도와드리겠습니다.