dhdkfha1
100+ Views

[연재] 한자어 이야기 120 풍부한 글쓰기를 위한 어휘력 상승 프로젝트

각 색
脚色
[각] 다리·밟다 [색] 빛·낯·색
각색에는 여러 뜻이 있다. 요즘 쓰이는 각색의 뜻은 소설이나 전설, 시, 동화 등을 무대 상연이나 영화, 방송 등에 알맞도록 고쳐 쓰는 일을 말한다. 인기 있는 소설을 영화로 만드는 것은 흔한 일인데, 설명하듯 쓰여진 내용을 배우의 동작이나 대사 중심으로 모두 각색해야 한다. 혹은 실제로 없는 일을 더 보태어 사실인 것처럼 꾸며서 이야기를 재미있게 하는 것 역시 각색이라고 한다.
원래 각색이란 중국의 전통 연극에서 남녀, 나이, 신분, 성격 등에 따라 분장과 동작 등을 구분하는 것을 가리키는 말이었다. 관객은 배우의 분장과 동작을 통해 그 사람의 극중 역할이 남자인지 여자인지, 나이가 많은지 적은지, 지위가 높은지 낮은지, 성격이 온순한지 포악한지 등을 알 수 있었다.
또한 옛날에 처음으로 벼슬할 때 제출해야 하는 서류를 각색이라고 했다. 이 각색에는 그 사람의 본적, 가족관계, 나이, 관직 경력, 범죄 사실 유무 등이 기록되어 있었다. 마치 오늘날의 이력서와 같은 것
이었다.
본 내용은 행성B에서 펴낸 홍승직 저 [누구나 알지만 아무나 모르는 한자어 이야기]에서 발췌하였습니다. 도서 상세보기: http://goo.gl/lrdC2X
dhdkfha1
2 Likes
3 Shares
Comment
Suggested
Recent