miya7277
10+ Views

자막없이 영어듣기 프로젝트! HP 광고 <3D 프린터>

자막없이 TV를 볼 수 있는 그날까지 쭉 ~ !! 오늘 소개해드릴 영상은 컴퓨터 회사 HP의 <3D 프린터> 광고입니다. 특이하게 오늘 다룰 광고는 노래로 되어 있어요. 개인적으로 영어 회화를 듣는 것보다 노래를 듣는 것의 난이도가 더 높은 것 같아요. 하지만 무척 아름다운 노래여서 여기서 공유하기로 마음 먹었답니다.
여기 등장하는 노래는 "Logical song" 입니다. 광고 속 노래가 마음에 드신 분은 유투브에서 노래 전체를 들어보시길 바랍니다. 전체 가사는 아랫 부분에 첨부해 두었습니다^^
그러면 HP의 <3D 프린터> 광고를 한번 들어볼까요? 난이도는 중간입니다.
--------------------------
1. 처음에는 편하게 들어보세요. 그리고 조금 더 집중해서 다시 들어봅니다.
2. 이해가 잘 가지 않나요? 모르는 단어가 있었을 수도 있어요.
sensible 분별있는, 합리적인
dependable 의존할 수 있는, 신뢰할 수 있는
clinical 냉담한. '임상의'로 알려져 있습니다.
cynical 시니컬한, 냉소적인
bend the rule 규칙을 구부리다, 자신이 편하게 규칙을 해석/악용하다
3. 그리고 들어보세요. 계속 들을 때마다 조금씩 더 잘 들리게 될 거예요.
4. '다 이해했어' 혹은 '아무리 들어도 모르겠어' 라는 생각이 든다면, 대본을 봅니다.
When I was young
it seems that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they'd be singing so happily, joyfully
Oh~ playfully watching me
But then they sent me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And then they showed me a world
where I could be so dependable,
clinical, oh~ intellectual, cynical
Find magic again
A miracle, oh it was beautiful, magical.
Sprout by HP
with Intel real sense technology inside.
Now you can bend the rules of creativity outside.
5. 해석을 보며 비교해 보세요. (의역보다 직역하였습니다.)
When I was young
내가 어렸을 때
it seems that life was so wonderful,
삶은 정말 멋져 보였어
a miracle, oh it was beautiful, magical.
기적이지, 오 그건 아름답고, 마법이었지.
And all the birds in the trees,
그리고 나무의 모든 새들은
well they'd be singing so happily, joyfully
음, 그들은 정말 행복하게, 기쁘게 노래했어.
Oh~ playfully watching me
오, 흥겹게, 나를 보면서.
But then they sent me away to teach me how to be sensible,
하지만 그들은 나를 가르치기 위해 멀리 보냈어. 어떻게 합리적이고
logical, responsible, practical.
논리적이고, 책임감있고, 실용적일 수 있는가를 (가르치기 위해).
And then they showed me a world
그리고 그들은 내게 세상을 보여 주었어
where I could be so dependable,
(그 세상은) 내가 믿을 수 있고,
clinical, oh~ intellectual, cynical
냉담해지고, 머리가 좋아지고, 시니컬한 사람이 될 수 있는.
Find magic again
마법을 다시 찾아보세요.
A miracle, oh it was beautiful, magical.
기적이지, 오 그건 아름답고, 마법이었지.
Sprout by HP
HP의 Sprout
with Intel real sense technology inside.
인텔의 진짜 센서 기술을 안에 가진.
Now you can bend the rules of creativity outside.
이제 당신은 창의력의 규칙을 밖으로 구부릴 수 있습니다.
---------------------------
When I was young
it seems that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they'd be singing so happily, joyfully
Oh~ playfully watching me
But then they sent me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And then they showed me a world
where I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical
There are times when all the world's asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.
Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable!
At night, when all the world's asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.
---------------------------
혹시 잘 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 댓글로 달아주세요 !
저는 언제나 영어를 배우고 싶은 모든 분들과 함께 합니다.
@WOOTAKKIM @SungheyKim @6974 @cjwking82 @zzang3380 @age25859 @cjwking82 @lhnjls @wwjfla @ding1994ding @eirurt @kimsk903 @jaeho7q0 @mabellviva @HanYoonje @minho2979 @bemargot @parkjewel @jsryu72 @bmkkmb @heojy @camera0112 @lovenai @xkxhxj @c2kgenie @runkhs @younghokwon420 @wjsghksdh @kyoon88 @dkmi0624 @polsamagra @mongbari @cndgh90 @xorbs7973 @kis502 @cscok @EunChuYi @jjackoace @hyeonholee33 @qatariboss @sutank6402 @2yeeun @Jihyun1111 @hyun9780 @jamgon27 @lrene01004 @SimongYoon @jhbin94 @chs0417 @koragi @godshk528 @GgoolGgool @hykim0321 @tyhgp123 @SunyoungKim90 @SeungYeopYeom @JungJuEune @una4eva @semifinger @ByungheeKim @timejae @SangKeunWoo @KangSunPark @dn8415 @xoflaos @uriakim @ChankiHong @bart1992 @hyj1397 @hamacong0413 @dullabam @kimchae1 @Seokho83 @bintong29na @sunnydayz @djyang32 @SoSeongHaam @BoraAhn @vache @christinalee37 @qscxazz @eanam23 @Jeno2015 @xoehdangel @omyann74 @YunjooChoi @man601 @scarot @vlvl0611 @wltn2071 @tjfgml2353 @yegunmom @grace0822 @123456qazplmwsx @JeffJung @hjbia37 @JungHoonLim @sweet31kr @wonyy @youngdream @yegunmom @knu37109 @brbrbr3 @alsltjdrhd @hyeok2989 @cyx0531 @ilovekara @294boy @reins1991 @yys5068 @JoonsuLee @ku123k @pkch @hanselin @sjmk92 @YoungSoonJeon @sondonghwi @siana2486 @nopp2002 @woneuelee @sky6926 @gom427 @anneahn @ayung10 @izzigo @qwert785 @JungAhYoung @KCPark @bitlez3470 @ims4458 @SimongYoon @bhang89 @ekal1201 @lavish27 @YongcheolHong @duggey @goldengreen @sanghunykim @caesar2joe @raby200808 @davidpark921 @HwaY @gration77 @pinkfreez2 @zerokbs @deuy123 @SangHyunIm @qksgusgh @jhlove1828 @LeeTidius @onlysan @jeonggiYun @ssl522722 @SeokjuOh @SungsuCha @ksyens @joonillee @whatisthat @janeyk322 @pyunan @KYEONSPRING @jsroh72 @yongchae71 @tomall @zero6789 @1114smk @leesn @lfwind @thvmxm1212 @ejh0830 @leesheen1004 @kwr6439 @swmanner @sean53883 @nannan5 @sungej7973 @roubyfull @suprit234 @k0cheol @retro369 @HyeonUkKwon @moonyh1203 @qupt98 @kirooks80 @hyeni0716 @als6130 @trojanchoi @hnk6526 @hshdnk158 @hohobohami @YonghwanCho @zzzang0828 @lucasjintae @ind04367 @yangwootae @rgrg716 @Kim5991 @jjy9026 @KyunghoEom @mwtimlee @iamrich0210 @picchi @jaisoki @sang0318 @parkjk12 @elffu @gusdud3672 @pink5434 @pslee99718888 @spring070735 @ChoHeeLee @hz8877 @KyojungKim @ohrimo1002 @hariprocessor @nlpurnamu @leny @tabler @ehrpdla321 @phh2137 @rayoung14 @Stevekirkwall @hhj00love @tapzzang76 @moonsj940326 @shjang7373 @ksduet @0134vo @LeonMun @shinsb94 @kh6957 @nyny919
Comment
Suggested
Recent