cheongchun365
10,000+ Views

자막없이 영어듣기 프로젝트! 외국의 '현대 제네시스' 광고

자막없이 TV를 볼 수 있는 그날까지 쭉 ~ !! 오늘 소개해드릴 광고는 바로바로... 현대Hyundai 광고입니다. 주인공은 바로 현대 제네시스Genesis이구요. 그런데, 왜 대체 이렇게 재미있는 광고를 왜 우리나라에서는 틀어주지 않는 걸까요...? 저는 시커먼 배경에 엄~청 멋지게 차를 연출하는 우리나라 자동차 광고 볼 때마다 식상하거든요.
이렇게 재미있는 광고들도 우리나라에서 틀어줬으면 좋겠다는 생각을 합니다. 사실 요즘은 이렇게 특이하고 재미있는 광고들이 먹히는 시대 아닌가요! 오늘은 현대 제네시스의 광고 두 편을 소개해보려고 합니다. 둘 모두 외국에서 많은 호응을 받은 광고들입니다.
그러면 현대 제네시스 광고를 감상해 볼까요? 난이도는 쉬움입니다!
--------------------------
1. 처음에는 편하게 들어보세요. 그리고 조금 더 집중해서 다시 들어봅니다.
2. 이해가 잘 가지 않나요? 모르는 단어가 있었을 수도 있어요.
save the day 곤경에서 구해주다
brake 브레이크, 제동 장치 (동) 브레이크를 밟다, 속도를 줄이다 (break가 아닙니다!)
3. 그리고 들어보세요. 계속 들을 때마다 조금씩 더 잘 들리게 될 거예요.
4. '다 이해했어' 혹은 '아무리 들어도 모르겠어' 라는 생각이 든다면, 대본을 봅니다.
Remember when only dad could save the day?
Auto emergency braking,
on the all-new Genesis, from Hyundai.
5. 해석을 보며 비교해 보세요. (의역보다 직역하였습니다.)
Remember when only dad could save the day?
아버지만이 날 곤경에서 구해줄 수 있던 시절을 기억하시나요?
Auto emergency braking,
자동 위기 제동장치,
on the all-new Genesis, from Hyundai.
현대의 완전히 새로운 제네시스에 있는.
어쩐지 조금 아쉽지 않나요?
제네시스의 재미있는 광고 한 편 더 소개합니다.
1. 처음에는 편하게 들어보세요. 그리고 조금 더 집중해서 다시 들어봅니다.
2. 이해가 잘 가지 않나요? 모르는 단어가 있었을 수도 있어요.
pops 아저씨, 아빠
mess with ~와 연루되다, 얽혀 들다
got to 해야 하다. 이처럼 구어에서 자주 have to와 동일한 의미로 사용됩니다.
3. 그리고 들어보세요. 계속 들을 때마다 조금씩 더 잘 들리게 될 거예요.
4. '다 이해했어' 혹은 '아무리 들어도 모르겠어' 라는 생각이 든다면, 대본을 봅니다.
Oh, you look good.
Thank you.
Hey~ so you are the guy taking my little girl out, huh?
Yup.
Huh. you know what, why don't you go ahead and take my new car.
Thanks pops.
Go ahead baby.
Watch this.
Favorite spot, favorite girl.
You are messing with the wrong daddy!
I'm taking you home.
Why?
Car finder on the Hyundai Genesis.
Back so soon?
Here you go, sir.
Because a dad's got to do what a dad's got to do.
Honey, what'd you guys do tonight?
5. 해석을 보며 비교해 보세요. (의역보다 직역하였습니다.)
Oh, you look good. 오, 너 좋아 보여.
Thank you. 고마워.
Hey~ so you are the guy taking my little girl out, huh?
어이~ 그래서 네가 내 작은 소녀를 밖으로 데려가려는 그 녀석이야, 응?
Yup. 네.
Huh? you know what, why don't you go ahead and take my new car.
허? 그럼 저기, 계속 그렇게 하고 내 새 자동차를 들고가.
Thanks pops. 고마워요, 아저씨.
Go ahead baby. 잘 가, 내 아기.
Watch this. 이거 봐.
Favorite spot, favorite girl. 내가 가장 사랑하는 장소, 내가 가장 사랑하는 여자.
You are messing with the wrong daddy! 너는 잘못된 아빠를 건들였어!!
I'm taking you home. 너 집에 데려다 줄게.
Why? 어째서?
Car finder on the Hyundai Genesis. 현대 제네시스의 자동차 위치추적.
Back so soon? 이렇게 빨리 돌아왔어?
Here you go, sir. 여기 있습니다, 선생님.
Because a dad's got to do what a dad's got to do. 아빠는 아빠가 해야 하는 일을 해야 하니까.
Honey, what'd you guys do tonight? 내 사랑, 오늘 밤에는 뭐할거야?
---------------------------
혹시 잘 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 댓글로 달아주세요 !
저는 언제나 영어를 배우고 싶은 모든 분들과 함께 합니다.
@WOOTAKKIM @SungheyKim @6974 @cjwking82 @zzang3380 @age25859 @cjwking82 @lhnjls @wwjfla @ding1994ding @eirurt @kimsk903 @jaeho7q0 @mabellviva @HanYoonje @minho2979 @bemargot @parkjewel @jsryu72 @bmkkmb @heojy @camera0112 @lovenai @xkxhxj @c2kgenie @runkhs @younghokwon420 @wjsghksdh @kyoon88 @dkmi0624 @polsamagra @mongbari @cndgh90 @xorbs7973 @kis502 @cscok @EunChuYi @jjackoace @hyeonholee33 @qatariboss @2yeeun @Jihyun1111 @hyun9780 @jamgon27 @lrene01004 @SimongYoon @jhbin94 @chs0417 @koragi @godshk528 @GgoolGgool @hykim0321 @tyhgp123 @SunyoungKim90 @SeungYeopYeom @JungJuEune @una4eva @semifinger @ByungheeKim @timejae @SangKeunWoo @KangSunPark @dn8415 @xoflaos @uriakim @ChankiHong @bart1992 @hyj1397 @hamacong0413 @dullabam @kimchae1 @Seokho83 @bintong29na @sunnydayz @djyang32 @SoSeongHaam @BoraAhn @vache @christinalee37 @qscxazz @eanam23 @Jeno2015 @xoehdangel @omyann74 @YunjooChoi @man601 @scarot @vlvl0611 @wltn2071 @tjfgml2353 @yegunmom @grace0822 @123456qazplmwsx @JeffJung @hjbia37 @JungHoonLim @sweet31kr @wonyy @youngdream @yegunmom @knu37109 @brbrbr3 @alsltjdrhd @hyeok2989 @cyx0531 @ilovekara @294boy @reins1991 @yys5068 @JoonsuLee @ku123k @pkch @hanselin @sjmk92 @YoungSoonJeon @sondonghwi @siana2486 @nopp2002 @woneuelee @sky6926 @gom427 @anneahn @ayung10 @izzigo @qwert785 @JungAhYoung @KCPark @bitlez3470 @ims4458 @SimongYoon @bhang89 @ekal1201 @lavish27 @YongcheolHong @duggey @goldengreen @sanghunykim @caesar2joe @raby200808 @davidpark921 @HwaY @gration77 @pinkfreez2 @zerokbs @deuy123 @SangHyunIm @qksgusgh @jhlove1828 @LeeTidius @onlysan @jeonggiYun @ssl522722 @SeokjuOh @SungsuCha @ksyens @joonillee @whatisthat @janeyk322 @pyunan @KYEONSPRING @jsroh72 @yongchae71 @tomall @zero6789 @1114smk @leesn @lfwind @thvmxm1212 @ejh0830 @leesheen1004 @kwr6439 @swmanner @sean53883 @nannan5 @sungej7973 @roubyfull @suprit234 @k0cheol @retro369 @HyeonUkKwon @moonyh1203 @qupt98 @kirooks80 @hyeni0716 @als6130 @trojanchoi @hnk6526 @hshdnk158 @hohobohami @YonghwanCho @zzzang0828 @lucasjintae @ind04367 @yangwootae @rgrg716 @Kim5991 @jjy9026 @KyunghoEom @mwtimlee @iamrich0210 @picchi @jaisoki @sang0318 @parkjk12 @elffu @gusdud3672 @pink5434 @pslee99718888 @spring070735 @ChoHeeLee @hz8877 @KyojungKim @ohrimo1002 @hariprocessor @nlpurnamu @leny @tabler @ehrpdla321 @phh2137 @rayoung14 @Stevekirkwall @hhj00love @tapzzang76 @moonsj940326 @shjang7373 @ksduet @0134vo @LeonMun @shinsb94 @kh6957 @nyny919 @li93 @store @wjdtpcjs @bestpaper74
4 Comments
Suggested
Recent
와 외국에선 cf도 재밌네요 ㅋㅋ 외국에서 만들었겠죠?? 잘 보고 갑니다
감사합니다!!
아니 이렇게 재밌게 한국에서도 만들어 주면 좋겠어요 재밌게 봤습니다 댓글 달고 한 번 더! :)
@yjj921 @unevrit 그렇죠~ 한국에서도 이런 광고가 많아졌으면 합니다! 잘 봐주셔서 감사해요 ^^ @coolsick 저도 고맙습니다 항상^^!!
Cards you may also be interested in
2D-평면 레이져
레이져 각인이란, 투명한 크리스탈에레이져 빛을 쏘아 크리스탈 내부에 아주 미세한 점으로 흠집을 내어 그 점들이 모여 원하는 형상으로 표현되는 일종의내부에 찍히는 인쇄라고 할 수 있습니다. 먼저, 인물 사진이 레이져로 어떻게 찍히는지 알아보겠습니다. 아래 내용은 사진을 레이져로 찍기 전 단계의 과정입니다. (배경, 건물 등도 모두 이와같은 편집방법을 쓴다) 위와 같이 흑백으로 사진시안을 잡는 것은 크리스탈 자체가 무색 투명하여, 레이져 빛을 쏘면 크리스탈 내부가 미세하게 부서져 흰색점으로 표현되기 때문입니다. ▶ 2D인물 레이져 다음 사진은 위 과정으로 편집한 부모님 사진을 레이져로 찍은 제품입니다. 2D 평면으로 일반 사진을 흑백으로 인쇄한 느낌과 비슷합니다.  글자와 나눔의 하트모양 모두 평면으로 찍었습니다.  위와 같이 2D평면으로 레이져를 찍으면 오른쪽 사진과 같이 측면 모습도 평면이 됩니다. (2.5D반입체나 3D입체 카테고리로 들어가 옆면사진을 비교해 보세요~) ▶ 인물+배경이 들어간 2D 레이져 LED받침이 결합된 제품으로 파란색 조명을 켰을 때의 모습입니다. (*LED크리스탈 받침-하나크리스탈 자체개발 및 판매중) ---------------------- ☎ 관리자 연락처 : 010-9949-1649 (부재시, 010-9025-2530) ▶ 카톡 플러스 ID : hanacrystal ▶ 네이버톡톡 : 하나크리스탈 ▶ 이메일 : morekjh@hanmail.net (자료보내실 때 확인이 빠릅니다.) ▶ 홈페이지 : http://www.hanacrystal.com
펌) 영어회화의 절반을 해결하는 20가지 질문 패턴
알아두면 넘나 좋을 것 같은 영어회화 패턴을 쌔벼왔어!! 후후후 다들 클립 안하고 뭐햐 ?_? 외우려고 카드를 써놓지만 물론 나는 이 카드를 두번 다시 꺼내보지 않겠지.. 벌써 내 미래가 보이는 것 같아.....ㅇ<-< 힝 Part 1. 영어회화의 절반을 해결해 주는 20가지 질문 패턴 질문 패턴 01. 영화 보러 갈래? Do you want to see a movie tonight? 이걸 원해? 말만 해! 다 해 줄 테니~ 상대방의 의향을 물을 땐, Do you~? 질문 패턴 02. 조용히 좀 해 줄래? Can you keep it down? 밥 좀 사줄래? 청소 좀 도와줄래? 어려운 일을 부탁할 땐, Can you~? 질문 패턴 03. 얘기 좀 해도 될까? Can I talk to you? 그것 좀 해도 돼? 상대방의 허락을 구하거나 부탁할 일이 있을 땐, Can I~? 질문 패턴 04. 여기 사인해 주시겠어요? Would you sign here, please? 점잖고 격조 있고 교양 있게 말하고 싶을 땐, Would you~? 질문 패턴 05. 진심이야? Are you serious? 행복하다고? 긴장된다고? 상대방의 상태를 묻고 싶다면, Are you~? 질문 패턴 06. 내가 먼저 전화해야 하나? Should I call him first? 제가 어찌 하오리까? 무언가 해야 하냐고 나의 의무를 물을 땐, Should I~? 질문 패턴 07. 그녀에게 데이트 신청할 작정이야? Are you going to ask her out? 뭔가 할 예정이라고 이미 마음먹은 일을 통보할 땐, Are you going to~? 질문 패턴 08. 전화해도 돼요? Is it okay if I call you? 무엇이든 괜찮은지 아닌지 묻고 싶을 땐, Is it okay if~? 질문 패턴 09. 인터넷으로 주문하지 그래? Why don''t you order it online? 내 이름은 권해요! 상대방에게 무언가 권유할 땐, Why don''t you~? 질문 패턴 10. 근처에 화장실이 있나요? Is there a bathroom around here? 어이, 거기 누구 없소? Is there~? 질문 패턴 11. 누굴 사랑해 본 적 있어요? Have you ever loved someone? 해봤어? 먹어봤어? 가봤어? 경험을 물어볼 땐, Have you~? 질문 패턴 12. 좀 도와줘? You need some help? 평서문으로도 물어볼 수 있다? 상대방에게 물어보고 싶은 것이 있을 땐 무조건 You~? 질문 패턴 13. 그렇게 생각 안 해? Don''t you think so? 넌 안 그러니? 상대방의 동의를 구하고 싶을 땐, Don''t you~? 질문 패턴 14. 저한테 메시지 온 거 있어요? Any messages for me? 무언가 있는지 물어볼 때 Any~?를 써도 된다고? 질문 패턴 15. 무슨 일 있어? What happened to you? 뭘 했는지, 뭘 좋아하는지. ‘무엇’이 들어가는 질문을 할 땐 무조건, What~? 질문 패턴 16. 너희 둘은 어떻게 만나게 되었는데? How did you two meet? ‘어떻게’라는 말이 들어가는 표현을 할 땐 무조건, How~? 질문 패턴 17. 오늘 언제 퇴근해요? When do you get off today? 시간에 관한 질문을 할 땐 언제나, When~? 질문 패턴 18. 어디 가고 싶어? Where do you want to go? 어디 가고 싶다고? 어디 있는 거야? ‘어디’가 들어가는 질문을 할 땐, Where~? 질문 패턴 19. 누가 이랬어? Who did this? ‘누가’ 했는지 묻고 싶을 땐 무조건, Who~? 질문 패턴 20. 왜 나한테 키스했어? Why did you kiss me? 왜 그랬는데? 도대체 왜 그랬어? 이유를 묻고 싶을 땐 언제나, Why~? Part 2. 영어회화의 나머지 절반을 해결해 주는 20가지 대답 패턴 대답 패턴 01. 내가 집까지 태워다줄 수 있는데. I can drive you home. 당신의 능력을 보여 주세요! 할 수 있다고, 해 줄 거라고 자신 있게 말하고 싶을 땐, I can~ 대답 패턴 02. 내가 계산할게. I''ll pick up the tab. 뜻이 있는 곳에 길이 있다! 무언가를 할 거라고 공언할 땐, I will~ 대답 패턴 03. 난 담배 안 피워. I don''t smoke. 안한다면 안 한다니까! 어떤 일을 하지 않는다고 부정할 땐, I don''t ~ 대답 패턴 04. 너 만나러 여기 왔어. I''m here to see you. 내가 말이쥐~ 나에 대해 말하고 싶을 땐, I''m~ 대답 패턴 05. 커피 좀 더 주시겠어요? I''d like more coffee, please. 격조 있고 교양 있게 부탁할 때, I''d like~ 대답 패턴 06. 나 5kg 뺄 거야. I''m going to lose 5kg. 한다면 꼭 한다니까~ 결심한 걸 다른 사람들에게 얘기할 땐, I''m going to~ 대답 패턴 07. 가봐야 할 것 같아. I think I should get along. 그건 좀 아닌 것 같은데… 자신의 의견을 좀더 부드럽게 표현하고 싶을 땐, I think~ 대답 패턴 08. 생각 좀 해 볼게요. Let me think about it. 선심 쓰듯이 내가 하겠다고 할 때도, 해보게 해달라고 부탁할 때도 Let me~ 대답 패턴 09. 우리 사귀자. Let‘s go steady. 무엇이든 같이 하고 싶은 일이 있을 땐, Let''s~! 대답 패턴 10. 잔돈 여기 있습니다. Here''s your change. 여기에, 저기에, 이게? Here''s~, There''s~, This is~ 대답 패턴 11. 언제든 연락 주세요. Feel free to contact us. 동사로 시작하는 명령문과 부정 명령문, Feel free to~ 대답 패턴 12. 차라리 혼자 있을래요. I would rather be alone. 차라리 과거가 있는 게 낫지. 내가 선호하는 것을 말하고 싶을 땐, I would rather~ 대답 패턴 13. 언니랑 목소리가 똑같네요. You sound just like your sister. 목소리가, 맛이 보인다, 보여! 목소리가 꾀꼬리 같다며 작업하고 싶을 땐, You sound~ 대답 패턴 14. 당신 오늘 밤 정말 섹시해 보여. You look gorgeous tonight. 상대방의 옷차림이나 기분 등이 어떤 것 같다고 추측할 땐, You look~ 대답 패턴 15. 그냥 클릭만 하면 돼. All you have to do is click. 다른 건 손대지 말고 뭔가 한 가지만 하면 된다고 말할 땐, All you have to do is~ 대답 패턴 16. 더 나빴을 수도 있어. It could be worse. could와 would가 어떻게 다르다고? 일어날 가능성이 있는 일을 말할 땐 It could be~ 대답 패턴 17. 그 영화 벌써 봤어. I've already seen the movie. 현재완료? 그런 건 잊어. 벌써 했다는 말을 하고 싶을 땐 무조건, I''ve already~ 대답 패턴 18. 술을 줄여야겠어. I should cut down on my drinking 뭘 해야 한다는 말을 할 땐, I should~, I have to~, I''ve got to~ 대답 패턴 19. 나 전화 받느라 바빠. I'm busy answering phone calls. 날 그렇게도 괴롭혔던 -ing. 지금 당장 혹은 요 근래 바쁘다는 말을 할 땐, I''m busy -ing ~ 대답 패턴 20. 나 머리 잘랐어. I got my hair cut. have/get/make를 살리면 영어가 세련되어진다. 누군가에게 뭔가 시켰다는 말을 할 땐, I got~ Part 3. 회화에 날개를 달아 주는 필수 구문 10가지 필수 구문 01. 도착하면 전화해. When you get there, call me. 뭔가 하게 되면 이라는 말을 하고 싶을 땐, When~과 If~ 필수 구문 02. 삐 소리가 난 후 메시지를 남겨주세요. Leave a message after th beep. 뭔가 한 후에, 하기 전에 하는 말을 하고 싶을 땐, After와 Before 필수 구문 03. 사랑하니까 널 떠나는 거야. I''m leaving you because I love you. 뭐든 구차하게 변명하고자 할 땐, because와 because of 필수 구문 04. 내가 할 수 있을지 모르겠어요. I''m not sure if I can do this. 뭘 모르는 게 있을 땐 자신 있게, I''m not sure if~와 I have no idea~ 필수 구문 05. 그녀를 사랑하긴 하지만 떠나야 했어. Though I love her, I had to leave. 앞에서 했던 말과 반대되는 얘기를 하고 싶을 땐, Though~ 필수 구문 06. 집에 10시까지는 들어올게요. I''ll be home by 10:00. 언제까지 라고 얘기하고 싶을 땐, by~와 until~ 그리고 from~ to~ 필수 구문 07. 결정을 내려야 해. You need to make a decision. 뭔가 해야 한다는 말을 need로 표현하고 싶을 땐, You need to~ 필수 구문 08. 네 말을 들었어야 하는 건데. I should''ve listened to you. 과거에 하지 않아 후회하는 일을 표현할 땐, I should''ve~ 필수 구문 09. 내가 더 똑똑했으면 좋았을걸. I wish I were smarter. 실현 가능성이 없는 희망을 노래하고 싶을 땐, I wish I were/could~ 필수 구문 10. 뭘 하든 포기하지는 마. Whatever you do, don''t give up. 뭐든지 다 해 준다고 얘기하고 싶을 땐, whatever~
롤스로이스가 엄청나게 비싼이유.jpg
롤스로이스 중에 제일 잘 팔리는 모델 출고가 팬텀 5억 265만 / 고스트 3억 5073만 레이즈 3억 5952만 / 컬리넌 3억 6888만 이 돈 주고 살 수 있다는 말은 안 했다ㅋ 비스포크 롤스로이스의 가격에는 한계란 없으니까 아 글고 롤스로이스는 출고가 이야기하는 것도 시러함 왜냐면 모든 건 고객의 커스텀에 달렸기 때문임 기본 가격 자체가 롤스로이스엔 없음 롤스로이스가 존나 비싼 이유 롤스로이스 커스텀은 색깔부터 시작함 우리는 44000개 정도의 색깔을 가지고 있음 어던 고객은 자기가 키우는 개털색으로 커스텀했는데 우린 이 색을 어떻게든 완벽하게 복제해냄 와,,, 내 폰 고양이 눈 감아,,, 그리고 이렇게 만들어진 컬러는 완전히 니 꺼. 그 컬러에 이름도 지어줄 수 있음 누가 보고 이 컬러로 롤스로이스 만들고 싶다고 하면 니 허락 받아야됨 그리고 이제 도색을 함 한번 ㄴㄴ 최소 7번 ㅇㅇ 프라이머 > 베이스 > 색깔 > 라카x2 등등 근데 니가 원하면 23번까지 레이어 할 수 있음 예전에 어떤 고객이 원해서 한적있는데 도색 무게만 45키로였음 어떤 고객은 차가 반짝였으면 좋겠대서 다이아몬드 들고 옴 저 반짝이가.. 다이아몬드임 단 한 명 뿐인 롤스로이스 CoadhLiner 차 옆 면에 손으로 자 안 대고 선 그리는 일을 함 롤스로이스의 유일한 CoachLiner기 때문에 처음엔 선 안 그리겠다고 했다가 나중에 고객이 맘 바꾸면? 짐싸서 선 그리러 가야댐,,, 롤스로이스 있는 곳으로,,, Tmi 저 붓은 다람쥐 털로 만든 수제붓 요즘 차박이 유행이라서 캡처해옴 나도 롤스로이스 사게 되면 차박 함 해보게 롤스로이스 내부 인테리어 커스텀에 손 대는 순간,,,, 가격은 존나 올라감 (당연함 롤스로이스 팬텀의 대시보드는 걍 아트 갤러리 고객은 아티스트한테 대시보드 디자인을 맡김 예를 들면 이건 금으로 된 팔레트인데 저 모양이 자기 DNA를 복사한 거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기애 쩌네요.. 롤스로이스 천장의 스타라잇 헤드라이너 수제임ㅋ 한땀한땀 장인 정신으로 만든 거였음 16시간 정도 걸리고 불빛은 1340개 정도 된다고 함 물론 커스텀 가능하십니다 고객님^^ 어떤 고객님께서는 자기 태어난 날 밤의 별자리 모양으로 커스텀했다 카더라 당연 차 가죽도 수제고 커스텀 쌉가능 그래서 기본 디자인이라는 게 없음 우리 소중한 고객님을 위해 유닠하게 만든 거에요 다른 거래처와 비교 불가랍니다 🙏 예를 들면 스페셜 로즈 팬텀 모델은 백만 번의 스티치로 완성됨 나빼고 다 부자네.. 롤스로이스 전년 대비 25퍼나 많아 샀다네 롤스로이스 구매 고객의 나이대는 젊어지는 중 50대 후반 > 40대 중반 미국 래퍼 드레이크도 롤스로이스 있음 드레이크가 소유한 롤스로이스 팬텀 스페셜 에디션 출고가 7억 8050만원 다이아몬드 부엉이 등등으로 드레이크가 커스텀한 뒤의 롤스로이스 가격은?! 드레이크 취향 무엇 오늘자 환율로 11억 1500만원 퀴즈 11억 1500만원 - 7억 8050만원 = ? Rolls-Royce cars are expensive for one reason: Luxury ㅊㅊ 이종 모야 비싼 이유가 있었네 ㅇㅈ 이 짤 보고 급 궁금해서 찾아봤음 저 롤스 커스텀도,, 장인들이 했을까..... 현타 ㅈㄴ 왔을 것 같은데