ayumiita
2 years ago1,000+ Views
「Shinjuku Golden Gai」外国人の友達にオススメできる〜!日本の面白いところ紹介
最近、来日観光客かなり増えましたよね〜!
お店で飲んでいても外国の人と友達になる機会も増えたのでは・・・?
よく聞かれる「おすすめはどこ?」という質問。
ずっと日本に住んでいても意外と思いつかないオススメスポット。
外国人が "OMG so cool!と叫んでしまうようなスポットを覚えておくと、自信をもって紹介できるハズ!実際の英文記事を引用するので、紹介するときに参考にどうぞ〜!
perhaps the most unique bar neighborhood in Asia.(もしかしたら、アジアで一番ユニークな飲屋街かもしれない。)
The tiny streets here feel more like Southeast Asia than Tokyo with roughly 250 “hovel bars” built on top of each other. (ここの小さい通りには、重なり合うように建つ'掘っ建て小屋バー'が約250あり、東京というより東南アジアみたいに感じる。)
CNN Travelより:
With a staggering 200 bars and eateries crammed into a maze of six narrow streets, Shinjuku’s Golden Gai district is one of the more rewarding drinking destinations in central Tokyo -- if you’re feeling adventurous, that is.(びっくりするような200ものバーと軽飲食店が、6つの狭い通りの迷路にぎっしりと詰め込まれている。このゴールデン街は、東京都心で飲みに行く価値のある場所のひとつだ。あなたがアドベンチャーを求めるなら。)
Golden Gai is a small, atmospheric nightlife district in Kabukicho packed with over 200 small bars and eateries. (ゴールデン街は、200以上もの小さなバーと軽飲食店が並ぶ、歌舞伎町の小さな雰囲気のある夜のまちだ。)
Most places are very small, seating only a few customers, and typically cater to a few regular customers.(ほとんどのお店は、非常に小さく、何人かしか座れない。そして、大体は数人の常連客しか入れない。)
ここから表現の仕方を真似すると、紹介をしやすいかも!
ぜひ、トライしてみてください。みなさんのオススメスポットはどこですか?:D
0 comments
2
Comment
2