grattis
10,000+ Views

국립국어원의 지나친 국어사랑.twit

두번째 이미지까지 꼭 보세요!! ㅋㅋㅋ순화할거면 제대로 하라능.... 국립국어원 트위터가 원래 저러기로 유명하다네요...
4 Comments
Suggested
Recent
@2tothesn 음.. 두 번째 사진의 두 번째 답멘션을 보면 무슨 의미로 순화를 했든 '변이지방'이라는 말이 부적절한 것 아닐까요?
국립국어원 말이 맞는데;; 어디에도 trans를 '변이'로 번역한다는 말이 없어요 국립국어원은 '트렌스 모양의 지방'이라는 직역 표헌 대신에 트렌스 모양으로 '변이'된 지방을 나타내기 위해 '변이 지방'이라고 한 것입니다
ㅋㅋㅋㅋ배우다말앗어 티를 냇네
오호 ㅋㅋㅋㅋ 쪽팔렸겠네 ㅋㅋ
Cards you may also be interested in