Okay not really.
OBVIOUSLY it's because Hell's Kitchen and Brooklyn are too far away from each other for these characters to collide (definitely has nothing to do with copyright infringement, of course). But if they did, this is probably what it would look like:
It's true! I live there!
I should move.
My bad life choices aside, who's here for this crossover?
Daredevil really should consider working with the police more, and break the law less. Might as well be with the nine-nine, right?