sophiamor
5,000+ Views

Sweet Talk: くちづけを残して。

Welcome to 'Sweet Talk' where I'll be highlighting some phrases in other languages that I think we can all connect with!

Today we have Ikimono Gakari teaching us about lost love with "Light of the Fireflies." They're a great Japanese band and you should definitely check out more of their work!

(she says the phrase at 0:42)

くちづけを残して。

(kuchi-zuke wo noko-shite)

Leave with a kiss.

くちづけ (kuchi-zuke)- A kiss
を (wo)- (object particle^^)
残して (nokoshite) - To leave

Do you have any particular goodbye kiss that you remember?

19 Comments
Suggested
Recent
I had a kiss with my ex boyfriend after prom as he walked me to my door. that kiss led to other things with no talk. A kiss can speak without words
I blogged about this particular way of learning Japanese, it is fun to learn something with music.
@RoCP I didn't until like a month or two ago, but it only lasted two weeks. (I'm 17 now) we never kissed through. Good luck to you and your first!
I don't have a goodbye kiss that is memorable. Wanna fix that, OP?
Nope lol living the single life since day one but I will be living the taken one in six years WHICH IS TO FAR AWAY
Cards you may also be interested in
How To Learn A New Language At Home
I've been trying to improve my French recently, and came across these awesome YouTubers called DamonandJo. They have self-taught themselves nearly 6 languages! I believe they speak French, Spanish, Portugese, Italian, German, and of course English! You can either watch the video above (which I suggest cause they have the BEST sense of humor) or check out their tips below: 1. Follow Famous YouTubers in the language you want to learn! There are tons of youtubers in other languages, and often if they are famous enough, there will be english subtitles. Listen to them to hear real people speaking the language rather than a text book! They're usually super entertaining too so it helps :) 2. Follow those YouTubers or famous people on twitter so you see that language each day! The easiest way to get used to a foreign language is to see it all the time and this really helps! 3. Change your phone/facebook/etc language to your desired language! Since you probably already know where everything is in your phone or facebook, you wont be confused and you'll learn a ton of new vocab! 4. Listen to audio books in the language you want!!! Audible has a ton of foreign language books. Try starting with a book you already know well (like Harry Potter for me - I'm trying to read that in Korean right now...) and listen throughout your day! 5. Sign up for foreign magazines or newsletters! Or even better download their app in another language! For example, my boyfriend gets push notification from Le Monde which is a french newspaper :) Even if you only read the headline, its practice. 6. Try cooking a meal using a recipe in a different language! You start to learn that a lot of words you actually already know (for example, sauté means the same thing in french and in korean bokkeum (like bokkeumbap) means fried! so literally "fried rice!" 7. Watch TV shows in the language Duh!!!! 8. Talk to yourself and dont be afraid! Practice speaking whenever you can, even to people who are strangers! be brave! What languages are you trying to learn?!
Why Don't Idol Groups Work In America?
In Japan and Korea, idols are a huge deal. The fandoms surrounding idols and idol groups are massive, with a ton of merch, lingo, events, etc surrounding the entertainers. So why isn't that happening in America? The UK tried it out with One Direction and we have a few girl groups like Fifth Harmony and Little Mix, but for the most part the classic pop group ensemble faded away in the early 2000s. Here are a few reasons why it might not work: I'm not saying either opinion is correct - just stating how the general public views celebrities in America vs Korea/Japan. I'm not an expert on either so please share your opinions as well! 1. The Concept of Being An Idol Sure, celebrities in the US know that they are role models, but do they really take this as their job?! In Japan and Korea, a single slip up can mean public humiliation (such as when an AKB48 member had a boyfriend - she had to shave her head as an apology) while in America celebrities insist on their personal rights to do whatever they want. In their opinion, just because you're a celebrity doesn't mean you aren't allowed a personal life. They should be able to be in the lime light but also have a lot of personal life that shouldn't be judged by the public, In Japan/Korea, every aspect of an entertainers life is analyzed and people know that is just part of the job. You must be a model citizen at all times and any bad behaviour (whether its on or off camera) is bad for your company, your career, and your fans. 2. Company Loyalty In America, we know the big companies like Warner, Sony, etc, but we rarely pay attention to what label each artist is on. And even if they're on the same label they don't really work together so its hard for fans to be loyal to one company. The closest I think we can get to that is waaay back with Motown Records or more recently the bands that came out on Fueled By Ramen. Smaller hip hop labels still keep this group style too! We could actually see the connection the artists had on those labels and could support the label as well as the artists. Now in Korea, we all know that companies are a big deal. YG Family, JYP, Cube, SM, etc. They do things together like concerts, Christmas songs, etc. We are able to anticipate the company's new project or collaboration. It's easier for the fans to get hyped over multiple groups at once. 3. Pre-Packaged In America, bands are usually put together by the band members. Whether they start in a garage or they put up flyers to find members, it is the band that forms first, then the label that signs them. In Korea and Japan however, we have a TON of trainees all hoping to be perfectly placed in a group. Think of the show Produce! Perfect example of prepackaging :) One Direction is an example of that happening where the boys were somewhat put together by a label, but musical and personality differences got in the way :/ 4. Training Idols train a LOT. Sure, in America entertainers practice, train, get vocal lessons, learn new instruments, get prepped for interviews etc but they are not forced to practice for 12 hours a day. Living in dorms without cell phones or internet, being forced to learn languages, dances, public speaking, etc - its totally normal in the idol world. Because of this, idols should be pretty prepared for anything. I'm not so sure American entertainers would be up for this style of training. Can you think of other reasons why the "idol" style of the music industry doesn't work in America?