a year ago
kpopandkimchi
in English · 4,947 Views
likes 100clips 55comments 11
Studio Ghibli Film Titles in Korean and Japanese
I just saw that there will be a Studio Ghibli film festival *sobs* so I wanted to look up my old favorites.

Here's a card comparing the titles!

(I also made a literal translation card for K-drama titles you might like HERE!)

Spirited Away

千と千尋の神隠し* - Sen and Chihiro's Mysterious Disappearance (Sen to Chihiro no Kamikakushi) *to remove without anyone's noticing 센과 치히로의 행방불명 - Sen and Chihiro's Absence (Missing) (Sen-gwa Chi-hi-ro-ey haeng-bang-bool-myeong)

Howl's Moving Castle

ハウルの動く城 - Howl's Moving Castle (Ha-u-ru no Ugoku Shiro) 하울의 움직이는 성 - Howl's Moving Castle (hah-ool-ey oom-jik-i-neun seong)

My Neighbor Totoro

となりのトトロ - Next to Totoro (To-na-ri no To-to-ro) 이웃집 토토로 - Neighbor Totoro (ee-oot-jip to-to-ro)

Kiki's Delivery Service

魔女の宅急便 - Delivery Service of the Witch (Ma-jo no Tak-kyū-bin) 마녀 배달부 키키 - Witch Postman Kiki (ma-nyeo bae-dal-boo kiki)

Porco Rosso

紅の豚 - Crimson Pig (Kurenai no Buta) 붉은 돼지 - Red Pig (bool-keun dwae-ji)

Ponyo

崖の上のポニョ - Ponyo on the Cliff (Ga-ke no Ue no Po-nyo) 벼랑 위의 포뇨 - Ponyo on the Cliff (byeo-rang wee-ey poh-nyoh)

Princess Mononoke

もののけ姫 - Spirit/Monster Princess (Mononoke-hime) 모노노케 히메 - Mononoke Hime (just the Japanese title written in Hangul) (moh-noh-noh-ke hi-me)

What's your favorite Studio Ghibli movie?!

11 comments
View more comments
Those were all great movies, but my favorite has to be either spirited away or Kiki delivery service
a year ago·Reply
My top 3 favorites are Spirited Away, Howl's Moving Castle, My Neighbor Totoro, and Princess Mononoke. 👌
a year ago·Reply
My fave is either Totoro or Kiki (when the read the Japanese for totoro I started singing the theme song lol)
a year ago·Reply
All My favorite movies!!
a year ago·Reply
Kiki's Delivery Service and Howl's Moving Castle... beautiful movies!! the songs are also great👍
a year ago·Reply