UMP1
2 years ago10,000+ Views
반갑습니다~^^ 오늘은 우타이테 노래 소개 10번쨰곡 "SymaG(しまじい)""M의 심상(Mの心像)" 입니다 :)

SymaG(しまじい) - M의 심상(Mの心像)

雨上がり夜更けの国道 아메아가리요후케노코쿠도- 비가 그친 야밤의 국도 ​ アスファルトの埃の匂いに眩暈を覚えて 아스화루토노호코리노니오이니메마이오오보에테 아스팔트의 먼지 냄새에 현기증을 느껴 ​ 一寸先の闇は重く 잇슨사키노야미와오모쿠 한 치 앞의 어둠은 무겁고 ​ 芥の山に投げ捨てた心が哭いている 아쿠타노야미니나게스테타코코로가나이테이루 쓰레기 산에 내던진 마음이 울고 있어 ​ ​ ​ 不確かな未来なら確かに此処に在る 후타시카나미라이나라타시카니코코니아루 불확실한 미래라면 확실히 이곳에 있어 ​ 浅い眠りに溶けて 아사이네무리니토케테 얕은 잠에 녹아 ​ ​ ​ 明けない夜 その姿を重ねるたび 아케나이요루소노스가타오카사네루타비 밝지 않는 밤, 그 모습을 겹칠 때마다 ​ 傷痕が爛れてゆく 키즈아토가타다레테유쿠 상처 자국이 문드러져 가 ​ この痛みもいつかはまた忘れてゆくもの 코노이타미모이츠카와마타와스레테유쿠모노 이 고통도 언젠가는 또 잊혀져 가는 것 ​ 無情なる月明かりが眩しい 무죠-나루츠키아카리가마부시이 무정한 달빛이 눈부셔 ​ ​ ​ 両手で抱えきれないほど 료-테데카카에키레나이호도 양 손으로 다 안을 수 없을 정도로 ​ 理想という名の妄想に酔い現在を見失う 리소-토이우나노모-소-니요이이마오미우시나우 이상이란 이름의 망상에 취해 현실을 잃어 ​ 哀しみと淋しさに溺れ明日を憂いていたって 카나시미토사비시사니오보레아스오우레이테이탓테 슬픔과 외로움에 빠져 내일을 걱정해도 ​ 朝日は昇る筈もないのに 아사히와노보루하즈모나이노니 아침해는 떠오를 리도 없는데 ​ ​ ​ 錆付いた街灯 歪んだ白の灯りに 사비츠이타가이토-유간다시로노아카리니 녹슨 가로등, 뒤틀린 흰 빛에 ​ 冷たく心ごと照らされて 츠메타쿠코코로고토테라사레테 차갑게 마음까지 비춰져서 ​ 群れを失った烏が鳴いている 무레오우시낫타카라스가나이테이루 무리를 잃은 까마귀가 울고 있어 ​ 色を無くした明日を待って 이로오나쿠시타아스오맛테 색을 잃은 내일을 기다리며 ​ ​ ​ 夜空は泣き 心濡れて 요조라와나키코코로누레테 밤하늘은 울고 마음은 젖어 ​ 月は烟り 搔き暗す意識儚く 츠키와케무리카키쿠라스이시키하카나쿠 달은 흐려지고 어두워지는 의식은 허무하게 ​ 風は踊り 熱は軈て奪われてゆく あなたに 카제와오도리네츠와야가테우바와레테유쿠아나타니 바람은 춤추고 열은 이윽고 빼앗겨 가, 당신에게 ​ ​ ​ 届かなくて その姿が重なるたび 토도카나쿠테소노스가타가카사나루타비 전해지지 않아, 그 모습이 겹쳐질 때마다 ​ 心は居場所を失くし 코코로와이바쇼오나쿠시 마음은 있을 곳을 잃어 ​ 遠い明日を叫ぶ声も掻き消されて 토오이아스오사케부코코로모카키케사레테 머나먼 내일을 외치는 목소리도 지워져 ​ またこの虚しさだけが闇に溶けてゆく 마타코노무나시사다케가야미니토케테유쿠 또 이 허무함만이 어둠에 녹아가네 자막출처:http://blog.naver.com/min_9346 영상출처(니코동/원곡):http://www.nicovideo.jp/watch/sm29458676 영상출처(유튜브):https://youtu.be/515u9_xgfFk 출처자(유튜브):U.M.P(Unknown Music Project)
좋은 날 되시길 바라면서, 다음번에도 좋은 노래를 가지고 돌아오겠습니다~^^
0 comments
Suggested
Recent
12
Comment
3