Helixx
a year ago500+ Views
What's That Song? 8/24/2016 [Dear Bride + Shake It]

Hello Mello-dies!

It's time for another installment of What's That Song? This feature highlights two BTOB songs; one single and one lesser known so that you can better know their music and perhaps discover a fabulous new jam!

Before we delve into today's song selections, let's first recap last week's card. The songs featured were Remember That and Catch Me. To check those out or catch up on previous What's That Song? cards, click on the links below.

Today's featured single is Dear Bride.

In Dear Bride, BTOB tells the story of a man watching his ex-girlfriend find happiness with another man and ultimately marrying them. The song details the heartache of missing that person while at the same time feeling sincere happiness that they've found true love.
Dear Bride is the group's 4th Japanese single. The track sold almost 100,000 copies in the first week and reached #2 on Japan's Oricon Singles chart and was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan.
ABOUT THE SONG
Dear Bride is a stand alone single and was released February 25, 2016. The single had 4 different CD versions, each featuring a different selection of Japanese songs.
Lyrics:
(Raps) Jung Ilhoon, Lee Minhyuk, Peniel
Music:
Arrangement:
Unfortunately, the only credit information I could find for this song were for the raps. I was unable to find the credits for the rest of the lyrics, music or arrangement. If you know who deserves proper credit for these, please let me know.

Here's the cute Music Video for you. Changsub plays the lead. Look out for the ear candy that is Minhyuk's rap at the end.

Here's the lyric video. The lyrics are in English and Romanized as well as member coded.

Here's the first live performance video and it's complete with Spanish subs.

In this live performance you can really see the choreography well. Unfortunately I feel the choreography doesn't quite match right with the song. Not the timing or execution by the BTOB members, but rather the choreography itself just seems... odd pair with this song.

The last live performance is a Changsub version fan came. I included this one because there should always be a camera on Changsub. Keep an eye out for his aegyo and fan service.

ENGLISH

Sungjae
In the hands of a beloved one
While being hugged tightly
To the chosen one that you decided to continue living with
Really from the bottom of my heart, Congratulations!
Minhyuk
You take my breath away
Beautiful white angel
I want you to hold my hand
But by your side is another man
Changsub
The one that you love appeared
And you smiled with a smiling face that I had never seen before
It looked like a yesterday’s thing
But, I still remember it even now
Hyunsik
You are the world’s most beautiful girl
Feels like the flow of time is slowing down
In a blink of an eye, now
We are left with only a little (time) to spare
Eunkwang
However, the days that I loved you
I was looking at you
With these eyes all the time
Ilhoon
These days are irreplaceable
Eunkwang
I am saying that courageously
You are truly beautiful
Minhyuk
More wonderful that anyone else
Sungjae
In the hands of a beloved one
While being hugged tightly
To the chosen one that you decided to continue living with
Really from the bottom of my heart, Congratulations!
Ilhoon
I always say, you are my first love
But you’re probably going around saying he’s your first love
My love for you is like a wedding bouquet thrown away
Yet, I still congratulate
Eunkwang
For the first time I saw your crying face
But it’s alright since they are tears of happiness
They are shining more brightly than any kind of gem
Sungjae
It is different every time we meet
I liked looking at you
Once in a while you change into a young lady
You liked that , too
Changsub
In order to find the meaning of love
I take a step back and gaze at you
Ilhoon
The light is shining
Changsub
The white wings to narrow shoulders
I can see it, now
Minhyuk
Pure white, those wings
Hyunsik
Staring at your beloved one
While nodding gently
Ilhoon
A little smile on your face
Hyunsik
You exchange a kiss and vows for eternity
Congratulations to an angel (for your happiness), from the bottom of my heart
Peniel
I wish you well, I truly do
Cause as long as you are happy, I am too
Just like Bruno Mars said,
”I hope he does all the things I should have done for you, when I was your man”
Take you out to dine, hug you tight, make sure that you smile bright
Like you always do from eye to eye
But if he doesn’t, hey just remember…
My heart is always open for you, my dear bride
Changsub
Please God, somehow always protect these two people
Even in times they fall sick and in times they are healthy
Let them be close and rely to each other
Eunkwang
In the hands of a beloved one
While being hugged tightly
To the chosen one that you decided to continue living with
Really from the bottom of my heart, Congratulations!
Peniel
Since you’re gonna go, you’ve got to promise me
You’re gonna live the rest of your life happily
Hyunsik
Really from the bottom of my heart, Congratulations!
Ilhoon
It’s true, I hated the guy standing next to you
But your smile made me realise how big a fool I was
But now I see.. if you want to live happily, I gotta let you be
Minhyuk
You take my breath away
Beautiful white angel
I am not holding your hand, no more
Just be happy

ROMANIZED

Sungjae
Aisuru hito o sono-te de
Gyutto dakishimenagara
Ikite yuku to kimeta kimi e
Hontō ni kokoro kara omedetō
Minhyuk
Iki ga tsumaru hodo ni
Utsukushiku shiroi tenshi
Boku no te o nigitte hoshī
Kedo sono tonari wa hoka no hito
Changsub
Sukina hito ga dekita to
Mita koto nai kao de waratta
Kinō no koto mitai ni
Ima mo oboete iru yo
Hyunsik
Sekaichi kirei da
Toki ga surō ni nagarete ku
Mabutaki wa ima dake
Sukoshi gaman shiyou
Eunkwang
Aisuru hibi o kono-me de
Zutto mite kita keredo
Ilhoon
Kakegae nai hibi o
Eunkwang
Mune wo hatte iu yo
Kimi wa hontōni utsukushī
Minhyuk
Dare yori mo sutekida yo
Sungjae
Aisuru hito o sono-te de
Gyutto dakishimenagara
Ilhoon
Sono-te o hanasu no yo
Eunkwang
Ikite yuku to kimeta kimi e
Hontō ni kokoro kara omedetō
Ilhoon
I always say, you are my first love
But you’re probably going around saying he’s your first love
My love for you is like a wedding bouquet thrown away
Yet, I still congratulate
Sungjae
Hajimete mita nakigao
Shiawase no namida de yokatta
Don’na hōseki yori mo sugoku kagayai teru yo
Au tabi ni kawatte ku
Kimi o miru no ga sukidatta
Tama ni shōjo ni naru
Kimi mo sukidatta
Changsub
Aisuru imi o mitsukete
Ippo fumidasu senaka
Ilhoon
Hikari ga sashi teru yo
Changsub
Hosoi kata ni shiroi hane ga
Boku ni wa mieru yo
Minhyuk
Junpaku sono hane ga
Hyunsik
Aisuru hito o mitsumete
Sotto unazukinagara
Ilhoon
Hohoemu yokogao o
Hyunsik
Towa o chikai kisu o kawasu
Tenshi ni kokoro kara (shiawase ni) omedetō
Peniel
I wish you well, I truly do
Cause as long as you are happy, I am too
Just like Bruno Mars said,
”I hope he does all the things I should have done for you, when I was your man”
Take you out to dine, hug you tight, make sure that you smile bright
Like you always do from eye to eye
But if he doesn’t, hey just remember…
My heart is always open for you, my dear bride
Changsub
Kamisama, dō ka futari o zutto mamotte kudasai
Yameru toki mo sukoyaka demo
Yorisoi aeru yō ni
Aisuruhito o sono-te de
Gyutto dakishimenagara
Eunkwang
Ikite yuku to kimeta kimi e
Hontō ni kokoro kara omedetō
Peniel
Since you’re gonna go, you’ve got to promise me
You’re gonna live the rest of your life happily
Hyunsik
Hontō ni kokoro kara omedetō
Ilhoon
It’s true, I hated the guy standing next to you
But your smile made me realise how big a fool I was
But now I see.. if you want to live happily, I gotta let you be
Minhyuk
Iki ga tsumaru hodo ni
Utsukushiku shiroi tenshi
Mō kimi no te o nigirenai
Tada shiawase ni

JAPANESE

愛する人をその手で
ギュッと抱きしめながら
生きてゆくと決めた君へ
本当に心からおめでとう
息が詰まるほどに
美しく白い天使
僕の手を握ってほしい
けどその隣は他の人
好きな人ができたと
見たことない顔で笑った
昨日のことみたいに
今も覚えているよ
セカイチきれいだ
時がスロウに流れてく
まぶたきは今だけ
少し我慢しよう
愛する日々をこの目で
ずっと見てきたけれど
(掛け替えない日々を)
胸を張って言うよ
君は本当に美しい
(誰よりも素敵だよ)
愛する人をその手で
ギュッと抱きしめながら
(その手を放すのよ)
生きてゆくと決めた君へ
本当に心からおめでとう
I always say, you are my first love
But you’re probably going around saying he’s your first love
My love for you is like a wedding bouquet thrown away
Yet, I still congratulate
初めて見た泣き顔
幸せの涙でよかった
どんな宝石よりもすごく輝いてるよ
会うたびに変わってく
君を見るのが好きだった
たまに少女になる
君も好きだった
愛する意味を見つけて
一歩踏み出す背中
(光が差してるよ)
細い肩に白い羽が
僕には見えるよ
(純白その羽が)
愛する人を見つめて
そっとうなずきながら
(微笑む横顔を)
永久を誓いキスを交わす
天使に心から(幸せに) おめでとう
I wish you well, I truly do
Cause as long as you are happy, I am too
Just like Bruno Mars said,
”I hope he does all the things I should have done for you, when I was your man”
Take you out to dine, hug you tight, make sure that you smile bright
Like you always do from eye to eye
But if he doesn’t, hey just remember…
My heart is always open for you, my dear bride
神様、どうか二人をずっと守ってください
やめる時も健やかでも
寄り添い会えるように
愛する人をその手で
ギュッと抱きしめながら
(その手を放すのよ)
生きてゆくと決めた君へ
本当に心からおめでとう
Since you’re gonna go, you’ve got to promise me
You’re gonna live the rest of your life happily
本当に心からおめでとう
It’s true, I hated the guy standing next to you
But your smile made me realise how big a fool I was
But now I see.. if you want to live happily, I gotta let you be
息が詰まるほどに
美しく白い天使
もう君の手を握れない
ただ幸せに
*Credit

For the lesser known song we have Shake It.

Shake It is a fun dance track about letting loose and allowing yourself to have a good time. This is a upbeat song that makes me want to dance every time I hear it.
ABOUT THE SONG
Shake It is the bonus 6th track off the Move mini album(CD only), originally released September 28th, 2014. Shake it was re-released August 15th, 2015 as part of BTOB's first full length album Complete.
Lyrics:
Lim Hyunsik, Jung Ilhoon
Music:
Lim Hyunsik, Jung Ilhoon
Arrangement:
Lim Hyunsik, Jung Ilhoon
*IDK what the above image is... I just happen to find it and found it comical.

The only English lyric video I could find is also a live performance video so please enjoy this special bonus. This video was subbed by a French Melody and includes French subs in addition to English.

This performance is from June of 2016 as part of their Japanese promotions for BTOB's LUV single.

One of the things I love about this song is how much BTOB enjoys performing it. You can tell their having fun with this one. Kudos Hyunsik and Ilhoon for creating such an infectious and happy song.

This final performance is from earlier this month during their concert in Taiwan.

Not only is this a favorite song among the BTOB members, but it's also a fan favorite. As a result, the boys perform it often. This means that unlike other lesser known songs I have featured, there are quite a few live performance videos for this song.

What do you guys think? Are you ready to shake your booty yup?

ENGLISH

Peniel
Yeah! 2014 Baby
BTOB MELODY!
BTOB
Let’s shake your booty yup
Ilhoon
Not even knowing that time is flying. Keep dancing
Even the next door missus and mister. Throw your hands up
Even the students on their way. Throw away your bags
All together. Shake your booty yup ho
Just leave me alone
Sungjae
Take off that fake mask
Awaken yourself sleeping inside
Changsub
Until the moon sets and the sun rises
Sungjae
Everybody rock and roll
BTOB
Let's go
Hyunsik
Male, female, young and old, everyone father
Here, here, here
BTOB
Go, go, go
Eunkwang
Today, throw your body into it
Jump jump jump
BTOB
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake your booty yup
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake your booty yup
Minhyuk
Yeah nice
Boom chika boom chika, Boom boom chika chika
With rhythm, heads shoulders knees and toes knees and toes
Don’t care about the eyes around you, just play
Ladies and gentlemen listen up
Shake your booty in the air
Shake it and scream
Changsub
Take off the uncomfortable clothes
Wake up all your sleeping friends
Sungjae
Until the moon sets and the sun rises
Ilhoon
Oppa, lets go?
Changsub
Ok
BTOB
Lets go
Hyunsik
Male, female, young and old, everyone father
Here, here, here
BTOB
Go, go, go
Eunkwang
Today, throw your body into it
Jump jump jump
BTOB
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake your booty yup
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake your booty yup
Peniel
Everybody dance time
Hyunsik
Male, female, young and old, everyone father
Here, here, here
BTOB
Go, go, go
Eunkwang
Today, throw your body into it
Jump jump jump
BTOB
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake your booty yup
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake your booty yup

ROMANIZED

Peniel
Romanization Korean Translation
Yeah! 2014 Baby
BTOB MELODY!
BTOB
Let’s shake your booty yup
Ilhoon
sigan ganeun juldo moreugo gyesok chumeul chugo
yeopjip ajumma ajeossikkaji son meori wiro deureo
gil gadeon haksaengdeuldo gabangeul jibeodeonjigo
da gachi Shake your booty yup ho
na jom naebeoryeo dwo
Sungjae
gasikppunin geu gamyeoneun beoseo deonjyeo
ne soge gatyeo itdeon neoreul kkaewo
Changsub
ari jigo tteugeoun haega tteul ttaekkaji
Sungjae
Everybody rock and roll
BTOB
Let’s go
Hyunsik
namnyeonoso modu da moyeo
yeogiro yeogiro yeogiro
BTOB
Go, go, go
Eunkwang
oneulmaneun ne momeul deonjyeo
da ttwieo da ttwieo da ttwieo
BTOB
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Minhyuk
Yeah nice
kungchittak kungchittakhago kungkung ttari tto kungkungtta
heunggyeopge meori eokkae mureup bal mureup bal
juwi siseon ttawin singyeong kkeugo norabwa
Ladies and gentleman listen up
Shake your booty in the air
heundeulheundeul heundeuldaga mokcheongkkeot sori jilleo
Changsub
bulpyeonhan geotot ttawin beoseo deonjyeo
jolgo inneun chingudeul modu kkaewo
Sungjae
dari jigo tteugeoun haega tteul ttaekkaji
Ilhoon
oppa Let’s go?
Changsub
Jochi
BTOB
Let’s go
Hyunsik
namnyeonoso modu da moyeo
yeogiro yeogiro yeogiro
BTOB
Go, go, go
Eunkwang
oneulmaneun ne momeul deonjyeo
da ttwieo da ttwieo da ttwieo
BTOB
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Peniel
Everybody dance time
Hyunsik
namnyeonoso modu da moyeo
yeogiro yeogiro yeogiro
BTOB
Go, go, go
Eunkwang
oneulmaneun ne momeul deonjyeo
da ttwieo da ttwieo da ttwieo
BTOB
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup

HANGUL

Yeah! 2014 Baby
BTOB MELODY!
Let’s shake your booty yup
시간 가는 줄도 모르고 계속 춤을 추고
옆집 아줌마 아저씨까지 손 머리 위로 들어
길 가던 학생들도 가방을 집어던지고
다 같이 Shake your booty yup ho
나 좀 내버려 둬
가식뿐인 그 가면은 벗어 던져
네 속에 갇혀 있던 너를 깨워
달이 지고 뜨거운 해가 뜰 때까지
Everybody rock and roll
Let’s go
남녀노소 모두 다 모여
여기로 여기로 여기로 Go go go
오늘만은 네 몸을 던져
다 뛰어 다 뛰어 다 뛰어
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Yeah nice
쿵치딱 쿵치딱하고 쿵쿵 따리 또 쿵쿵따
흥겹게 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
주위 시선 따윈 신경 끄고 놀아봐
Ladies and gentleman listen up
Shake your booty in the air
흔들흔들 흔들다가 목청껏 소리 질러
불편한 겉옷 따윈 벗어 던져
졸고 있는 친구들 모두 깨워
달이 지고 뜨거운 해가 뜰 때까지
오빠 Let’s go? 좋지
Let’s go
남녀노소 모두 다 모여
여기로 여기로 여기로 Go go go
오늘만은 네 몸을 던져
다 뛰어 다 뛰어 다 뛰어
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Everybody dance time
남녀노소 모두 다 모여
여기로 여기로 여기로 Go go go
오늘만은 네 몸을 던져
다 뛰어 다 뛰어 다 뛰어
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
Shake it! Shake shake shake !
Shake it! Shake shake shake!
Shake it! Sh shake it!
Let’s shake it your booty yup
*Credit
Korean: ameblo.jp
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
IF YOU WOULD LIKE TO BE ADDED TO THE BTOB COMMUNITY TAG LIST, PLEASE LET ME KNOW >>>HERE<<<
MELODY MOD SQUAD:
VIXXEN MOD SQUAD:
BABY MOD SQUAD:
BIGBANG MOD SQUAD:
SAVAGE THUNDER MAFIA:
BTOB COMMUNITY TAGLIST:
18 Like
10 Share
1 comment
I've never heard of this song. I've been meaning to give it a try, since it was recommended. Thanks for giving me a chance to listen to it. ☺
a year ago·Reply
View 2 more replies
YAS TWO OF MY FAVOURITE SONGS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+ ok let me actually read the card now
a year ago·Reply
You didn't know he was speaking French? Lol And I think it's hilarious you were so excited you commented before reading the card.
a year ago
18
1
10