kyssmin
4 years ago10,000+ Views
Quiero mencionar que el gran credito de esta traduccion es para http://breathlesssurvival.wordpress.com/faith-translations/ gracias a ella y su increible trabajo hoy podemos saber un poco mas de la historia nuestra imja couple… estoy muy emocionada, ella hizo la traduccion al ingles y yo les traduzco a ustedes al español, no soy muy buena traduciendo pero lo hare por todas las fans, quiero leer sus comentarios para animarme a seguir con la traduccion… ok???dependiendo de su reacción mis queridas y queridos faithadictos decidire si traduzco todo para ustedes, realamente es bastante trabajo, disfruten este fragmento!!! EP 2: EUN SOO (EU) INTENTA ESCAPAR DESPUES DE COSER LA HERIDA DE LA REINA, PERO CHOI YOUNG (CY) LA DETIENE. EL REY GONG MIN (GM) APARECE Y EN EL DRAMA SE VE QUE EU HACE UN BERRINCHE… Y ESTO ES LO QUE SUCEDE DESPUES… DESDE EL PUNTO DE VISTA DE CHOI YOUNG… “ME LEVANTO Y LA MIRO ALEJARSE DE NUEVO, DAE MAN LE ENSEÑA SU CUARTO Y ELLA OBEDIENTE LE SIGUE. ELLA SE DA VUELTA CUANDO LLEGA A LA PUERTA DE LA HABITACION. SU ROSTRO ES PALIDO. SUS LABIOS QUE ANTES ERAN TAN BRILLANTES COMO SU CABELLO TAMBIEN HAN PERDIDO SU COLOR. LO SIENTO, YO LA METI EN ESTO… Y POR ESO, ME SIENTO CADA VEZ MAS INQUIETO POR TODO ESTE ASUNTO, DEBO ENVIARLA DE VUELTA LO MÁS PRONTO POSIBLE. MI HOMBRO IZQUIERDO RECUERDA EL PESO. CUANDO TUVE QUE ESCOLTAR A LA MUJER DE VUELTA AQUÍ… ESE PESO. Y ESE PERFUME ¿COMO PUEDE UN OLOR ASI PROVENIR DE UN SER HUMANO? ¿ES DEBIDO A QUE ELLA ES UNA PERSONA DEL CIELO? HUELE SMILAR A UNA FLOR, PERO NO PUEDO RECORDAR A QUE FLOR PERTENECE, Y ES PORQUE NO LO RECUERDO, QUE NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ELLO. ES UNA FRAGANCIA DE UNA FLOR, QUE YO SEPA… AUNQUE SE QUE TODA ESTA SITUACIÓN ES UNA PESADILLA PARA ELLA, ES TOTALMENTE DIFERENTE PARA MI. INCLUSO DESDE EL LUGAR DONDE CRUZAMOS A TRAVES DE LA PUERTA DEL CIELO. YO NO SABIA COMO MANEJARLA… PERO POR EL CONTRARIO, ELLA SE PROFUNDIZO EN MI ABRAZO. MI BRAZO IZQUIERDO RECUERDA EL SENTIMIENTO. SU CABELLO… SUS LABIOS… ESE OLOR… ESTOY CADA VEZ MAS CERCA DE CONVERTIRME EN ADICTO A ELLA… EL TIEMPO QUE PASE CON ESTA MUJER CUANDO ESTABAMOS CRUZANDO A TRAVES DE LA PUERTA DEL CIELO SE ESTA LLENANDO EN MI MEMORIA… DEBO ENVIARLA DE VUELTA TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE VOL 1 PARTE 2 EPISODIO 2… CUANDO CY ENCUENTRA A EU DESPUES DE SER SECUESTRADA, Y EL HOMBRE TIENE PUESTO EL PUÑAL DIRECTO AL CORAZON DE ELLA (MMM EN EL DRAMA ERA EN SU GARGANTA RECUERDO). ESTE ES EL PUNTO DE VISTA DE CY EN EL MOMENTO EN QUE VI EL ROSTRO DE LA MUJER DEL CIELO, SE ME PUSO LA PIEL DE GALLINA. SU PALIDO ROSTRO CARENTE DE COLOR… SU DESALIÑADO ASPECTO… SUS LABIO SANGRANDO DE UN LADO. SUS MANOS PROBABLEMENTE ESTN HERIDAS PORQUE TAMBIEN HAN SIDO ATADAS. PORQUE NO TENGO OTRA SALIDA PARA CANALIZAR MI IRA POR EL SECUETRADOR QUE ACABO DE ASESINAR, LA SACO EN ELLA. “MIRATE… ¿NO TE DIJE QUE ESPERES? ¿QUE CREES QUE ESTAS HACIENDO CORRIENDO DE ESTA MANERA? SOLO MIRATE AHORA..DEJAME ECHAR UN VISTAZO…” QUERIA COMPROBAR SU LESION POR LO QUE SOSTENGO SU BARBILLA. PERO ELLA ESQUIVA MI MANO, INLUSO SI TUVIERA QUE INSITIR EN TOCARLA, ELLA ESQUIVA MI MANO DE NUEVO. SE PUSO DE PIE, A PESAR DE QUE PROBABLEMENTE NO TENIA FUERZA QUE QUEDARA EN ELLA. ELLA ME MIRA CON FIEREZA Y SUS OJOS ME ESTAN DICIENDO, “MIRA TUS MODALES, RETROCEDE”. ASI QUE LE DIJE: “POR FAVOR SIGAME. HE TRAIDO UN CABALLO CONMIGO” ELLA SE ENOJA, PERO SE DETIENE, SIN SABER A DONDE IR. MIENTRAS LA MIRABA, PENSABA EN LO QUE HABIA PASADO EN ESE TIEMPO. TENIA QUE ENTRA Y SALIR EN UN LUGAR DESCONOCIDO, FUE TRAIDA AQUÍ POR LA FUERZA Y TUVO QUE OPERAR DE NOCHE, FUE ARRASTRADA POR UN GRUPO DE HOMBRES Y TENIA SU VIDA AMENAZADA… Y LA LESION EN SU ROSTRO… CUANDO PENSABA EN COMO SE LESIONO, MI CORAZÓN FLAQUEO Y SE AGITO. UNA VEZ MAS. INCLUSO ANTES DE QUE COMETIERA ESE PECADO CONTRA EL CIELO, MI CORAZON SE ESTABA DANDO CUANTA POR PRIMERA VEZ. ESTA PREOCUPACIÓN, SENSACION DE ANSIEDAD EN MI CORAZON… NO HE SENTIDO ALGO COMO ESTO EN AÑOS. DURANTE MUCHO TIEMPO… DESDE HACE MUCHO TIEMPO, ESTE CORAZON MIO NUNCA HA SENTIDO NADA ESPECIAL POR ALGUNA COSA O ALGUIEN. traducido al ingles por http://breathlesssurvival.wordpress.com/faith-translations/ traducido al español kyssmin Omo!! tenia mucho que queria compatir ese sentimiento del Daejang…el quedo maravillado con ella desde que la vio, con su apariencia, todo!! la demas traduccion tambien esta para morir cosas que no salieron en el drama... oh Dios, estoy que quiero llorar!! y mil gracias a los 352 seguidores!!
21 comments
View more comments
@karo0107 esta es la primera parte puedes leer las siguientes en la misma tarjeta donde dice IMJA LOVE vs ESP
4 years ago·Reply
@SagyBsas primera parte
4 years ago·Reply
esta es la primera parte???
4 years ago·Reply
@karo0107 sii... aquí inicia! disculpa por contestar tan tarde!!
4 years ago·Reply
@kyssmin no te preocupes muchas graciasss :)
4 years ago·Reply
33
21
5