The Mass Effect companions, ranked from worst to best