kyssmin
4 years ago10,000+ Views
Estoy de vuelta!! muchas cosas que comentar, gracias de nuevo por todos los que me siguen y aman y se emocionan tanto como yo en la traduccion del libro de Faith, de verdad que este libro es una delicia que viene a saciar el vacio que quedo despues de terminar el drama. El trabajo de LMH y mi querida IMJA, fue increible, ojala el drama hubiera sido de 50 capitulos para poder ver todo lo que estaba plasmado en el libro!! Aprovechando a los nuevos seguidores, les suplico que firmen la petición de la traducción del libro al ingles, es decir, que podamos adquirir el libro escrito en ingles, mas facil de leer que el koreano, verdad?, le dejo el link con las instrucciones ... FIRMEN!! http://www.vingle.net/posts/126572-Vamos-por-la-mitad Y AHORA SI... LATRADUCCION DEL LIBRO GRACIAS DE NUEVO A http://breathlesssurvival.wordpress.com/ POR SU TRADUCCION AL INGLES!! OK... CONTINUAMOS EN EL CAPITULO 2 JUSTO DESPUES DE QUE CY INFORMA A EU QUE LA REINA HA DESPERTADO DEL COMA Y LE DICE QUE LA LLEVARA A LA PUERTA DEL CIELO. PUNTO DE VISTA DE EU: NO SE SI DEBO CONFIAR EN EL. MIRO ESA ESPADA ATADA A SU ESPALDA, UNA ESPADA QUE MATA GENTE. EL NO PUEDE SER CONFIABLE. MIRO ESOS OJOS. Y ESOS OJOS ME MIRAN SILENCIOSAMENTE A MI. PUEDO CONFIAR EN EL… VERDAD? CY FACILMENTE LA TOMA EN SUS BRAZOS… ELLA LUCHA PARA NO SER CARGADA. SUS OJOS SE VEIAN COMO SI ESTUVIERAN SONRIENDO… ME PREGUNTO SI ESTA BIEN SER LLEVADA EN BRAZOS DE ESTE “PSYCHO”… SUS DOS BRAZOS ERAN SOLIDOS COMO PILARES RODEANDOME. LUCHO DE NUEVO Y EL FINGE HACERME CAER DICIENDO: “SI TE CAES, TE ROMPERAS” DECIDI ESCUCHARLO. NOS SUBIMOS AL CABALLO. COMIENZO A PONERME INCOMODA CUANDO EL CABALLO EMPIEZA A MOVERSE. EL SE DA CUENTA Y POR DETRÁS EL ME PREGUNTA… ¿ESTAS INCOMODA? “SI” “AGUANTE UN POCO MAS” FUE SU RESPUESTA. DE SU VOZ, ERA UN SONIDO COMO SI EL ESTUVIERA SONRIENDO, PERO ESO NO PUEDE SER. AHORA DESDE EL PUNTO DE VISTA DE CY: NO ME HE SENTIDO TAN BIEN EN MUCHO TIEMPO. A PESAR DE QUE ELLA HA DERRAMADO LAGRIMAS, LA MUJER DEL CIELO ERA FUERTE HASTA EL FINAL Y ME SENTI UN POCO MAS COMODO EN ESO. ME ALEGRO QUE POR FIN PUEDA ENVIARLA DE VUELTA PARA SIEMPRE. DESDE EL MOMENTO QUE LA CARGE SOBRE MI HOMBRO EN EL CIELO Y LA TRAJE DE VUELTA, MI CORAZON HA ESTADO CADA VEZ MAS VACILANTE. UNA VEZ QUE LA ENVIE, SERE CAPAZ DE VOLVER A MI ESTADO ORIGINAL. ADEMAS, UNA VEZ QUE ELLA PASE POR LA PUERTA DEL CIELO SE OLVIDARA DE TODAS LAS DIFICULTADES QUE HA TENIDO QUE PASAR AQUÍ. PORQUE ELLA ES UNA MUJER FUERTE… POR LO TANTO LO OLVIDARA…VERDAD? MIS PENSAMIENTOS REGRESAN A LA MUJER EN MIS BRAZOS. COMPARADA A LAS MUJERES DE GORYEO ELLA ERA MAS ALTA. LLENO MIS BRAZOS. Y RECUERDO SU AROMA COMO A FLORES. EL VIENTO SOPLABA SU CABELLO BRILLANTE ATRAVES DE MI CARA. RECORDARE SU AROMA Y SU CABELLO. PARECE QUE PENSARE EN ELLA EN MOMENTOS INESPERADOS MIENTRAS CONTINUO CON MI VIDA. EL CIELO…EL LUGAR DONDE DEBE ESTAR… NO SERA FACIL DE OLVIDAR. LLEGAN A LA PUERTA DEL CIELO Y CY PIDE A EU QUE ENTRE A LA PUERTA. ELLA ESTA EXCEPTICA, PERO EL ASEGURA QUE ELLA SERA CAPAZ DE VOLVER A SU MUNDO. EL HACE UNA REVERENCIA PROFUNDA HACIA ELLA. PUNTO DE VISTA DE EU: ME VOLVI Y LO MIRE FIJAMENTE. HICE UN PAR DE PASOS HACIA EL Y DESPUES ME DETUVE. NO QUIERO PARECER COMO SI ESTUVIERA ASUSTADA DE VOLVER. VUELVO A MIRARLO OTRA VEZ. SU CABEZA TODAVIA ESTA INCLINADA, POR LO TANTO NO PODIA VER SUS OJOS. SI PUDIERA VER SUS OJOS… CREO QUE ME GUSTARIA SABER… SABRIA QUE PUEDO CREER TODO LO QUE EL DICE. (WOW, ELLA ESTABA BUSCANDO VER SUS OJOS, PARA TENER SEGURIDAD Y CONFIANZA DE CRUZAR EL PORTAL!!, SABIA QUE EN SUS OJOS VERIA LA VERDAD) VOL 1 PARTE IV ULTIMA PARTE DEL EPISODIO 2 (RECUERDEN FIRMAR LA PETICION HE?? SOLO ESTAMOS LEYENDO FRAGMENTOS DEL EPISODIO, SE IMAGINAN LEERLO COMPLETO???) CY EVITA QUE EU VUELVA AL CIELO POR ORDENES REALES. PUNTO DE VISTA DE CY: LO QUE MANTUVO MI CORAZON UNIDO SE ROMPIO. ME VOLVI PARA ECHAR UN VISTAZO. ELLA TODAVIA ESTABA DE PIE ALLI Y MIRANDOME, ELLA DE REPENTE SE DIRIJE HACIA LA PUERTA DEL CIELO, -¿UNA ORDEN REAL?- CON MIS LARGAS PIERNAS ME ENCONTRE CON ELLA EN UN SEGUNDO, Y LA SOSTUVE, SOSTUVE SUS BRAZOS MIENTRAS ELLA SE RESISTIA Y LUCHABA CON TODAS SUS FUERZAS. ESTABA PREOCUPADO QUE ELLA PUDIERA LASTIMARSE, ASI QUE DEJE MI ESPADA EN EL SUELO JUNTO A MI, FUI TRAS ELLA Y ENVOLVI MIS BRAZOS ALREDEDOR DE ELLA. UNA ORDEN REAL? MI CEREBRO NO ESTABA REALMENTE CONSCIENTE LO QUE ESTABA HACIENDO, PERO ME AFERRE A LA MUJER DEL CIELO, ANTES QUE MI CORAZON PUDIERA REACCIONAR A LA ORDEN REAL, MI CUERPO REACCIONO Y SE ACERCÓ PRIMERO. LA PUERTA SE CIERRA Y EU VA A TIENTAS HACIA ELLA PARA LOCAIZARLA. CUANDO LA VI IR Y VENIR DELANTE DE LA PUERTA DEL CIELO, MI CORAZON SE SENTIA COMO EN RUINAS. CUANDO ESCUCHE QUE ERA UNA ORDEN REAL, FUE MI CORAZON ROTO QUIEN LA TOMO, COMO SI ELLA FUERA UN SALVAVIDAS. FUE UN ERROR. UN MUY, MUY GRAVE ERROR, SABER QUE HE SEGUIDO LA ORDEN REAL O ROTO MI JURAMENTE A LA MUJER DEL CIELO. A DECIR VERDAD, NO FUE PORQUE QUISIERA OBEDECER LA ORDEN REAL POR LO CUAL LO HICE, MI CORAZON ESTABA EN UN ESTADO ASOMBRADO, Y COMO EL DUEÑO DE ESTE CORAZON, YO NO SABIA PORQUE DETUVE A LA MUJER DEL CIELO EN FRENTE DE MI, PERO LO HICE. MI CORAZON NO DEBERIA ESTAR DUDANDO O TAMBALEANDO, PERO POR REFLEJO, LA DETUVE Y LA AGARRE POR LA ESPALDA. DEBIDO A ESTO, LA MUJER DEL CIELO SE HA QUEDADO ATASCADA EN ESTA TIERRA. “BASTARDO” ME DOY LA VUELTA Y LA VEO MIRANDOME CON SORPRESA Y DESESPERACION. SUS ENORMES OJOS SE LLENARON DE LAGRIMAS. CONTUVE LA RESPIRACION Y LA MIRE. NO ME LO PERDONARE. TE RUEGO DESDE EL FONDO DE MI CORAZON. MIS OJOS LA SIGUIERON MIENTRAS CAMINABA HACIA MI ESPADA, ASI ES, YO LE ROGUE. RECUERDE MUJER DEL CIELO, YO APOSTE MI VIDA COMO UN PRECIO EN MI JURAMENTO A USTED. RECUERDE ESO. ELLA CAMINO HACIA MI, ARRASTRANDO CON SUS DOS MANOS MI PESADA ESPADA. “ME PROMETISTE QUE ME ENVIARIAS DE VUELTA, PSYCHO” “ASESINO” YA VEO… LA PALABRA DIVINA “PSYCHO” SIGNIFICA ASESINO. ELLA TIENE RAZON. Y ELLA TIENE TODO EL DERECHO DE LLAMARME ASI Y SEGUIR ADELANTE CON LO QUE SE PROPONE HACER. ELLA CORRE HACIA MI CON LA CABEZA HACIA ABAJO, COMO SI TUVIERA MIEDO DE VER LO QUE IBA A HACER. ME PONGO EN SU CAMINO Y ELLA ME ATRAVIESA CON LA ESPADA. TOMO SUS MANOS Y CONDUZCO LA ESPADA EN LO MAS PROFUNDO DE MI. EL “KI” EN MI CUERPO CHOCA CON LA ESPADA. LO SIENTO, MUJER DEL CIELO. DESDE EL PUNTO DE VISTA DE EU: LO SOSTUVE Y APOYE CUANDO EL SE DERRUMBO. NO PODIA CREER LO QUE ACABABA DE PASAR . ME PODIA HABER EVITADO, PERO NO LO HIZO, PORQUE? AUN ESTAMOS AQUÍ, VERDAD? QUE ESTABA EL DICIENDO? TODO LO QUE PODIA PENSAR ERA QUE HABIA APUÑALADA A UNA PERSONA, HABIA MATADO A UNA PERSONA, ME TEMBLARON LAS MANOS, SOSTENIENDOLO MIENTRAS YACIA EN EL SUELO. NO TODAVIA NO, EL NO VA A MORIR, SU ALIENTO, SU PULSO, PUEDO SENTIR TODO. NO TODAVIA NO. DE NUEVO LMH Y KHS SUBLIMES EN SU ACTUACION, TODA ESA PARTE REALMENTE LA SENTIMOS ASI!! TRADUCCION AL INGLES http://breathlesssurvival.wordpress.com/faith-translations/ TRADUCCION AL ESPAÑOL -KYSSMIN- GRACIAS CHICOS!! OJALA SE ANIMEN A COMENTAR!
16 comments
View more comments
Muchas gracias unnie muy bonito esperare con ansias el próximo capítulo
4 years ago·Reply
@AnaLaso con gusto!! lo que viene se pone mejor!!!!
4 years ago·Reply
Mori!! OMG!! Que emocion!!!
4 years ago·Reply
@SagyBsas segunda parte
4 years ago·Reply
Genial !
4 years ago·Reply
26
16
5