kyssmin
4 years ago10,000+ Views
CONTINUAMOS CON LA TRADUCCION EN LA PARTE 7, CREDITOS DE LA TRADUCCIÓN AL INGLES PARA http://breathlesssurvival.wordpress.com DISCULPEN LA TARDANZA. ESTA PARTE ES DE MIS FAVORITAS EN EL DRAMA, CUANDO ELLA VISITA EL CUARTEL CON SUS PIERNITAS EXPUESTAS!! DISFRUTEN Y COMENTEN!! VOLUMEN 1 PARTE VII CONTINUAMOS EN LA PARTE DONDE SE DIRIGEN AL PALACIO, Y EUN SOO ESTA EN EL CARRUAJE EUNSOO: TODAVIA ESTABA SUFRIENDO DE UN DOLOR DE CABEZA DEBIDO AL VIAJE POR EL MAR. TRATE DE ENCONTRARLO EN EL BARCO UN PAR DE VECES PERO FUI RECHAZADA. DOS VECES…TRES VECES, TRATE DE ENCONTRARLO, DETENIDA POR SUS ARROGANTES HOMBRES. POR ENCIMA DE TODO QUERIA VER SU HERIDA DESPUES DE LA OPERACIÓN, POR LO CUAL ESTOY MUY PREOCUPA. EL HECHO DE QUE NO UTILIZARA ANTIBIOTICOS Y EL PELIGRO DE LA INFECCIÓN ME ASUSTAN. POR LO TANTO, QUIERO PREGUNTARLE COMO ESTA. TAMBIEN QUIERO PREGUNTARLE PORQUE NO EVITÓ LA ESPADA. ¿POR QUE TUVO QUE HACERLO FRENTE A MI… TAMBIEN QUIERO PREGUNTARLE PORQUE DIJO ESA PALABRAS…”IMJA NO LO HIZO”. RECUERDO LA FUERTE MANO QUE AGARRÓ EL CUELLO DE MI CAMISA. EN ESE MOMENTO ESTÁBAMOS TAN CERCA, QUE NUESTRAS RESPIRACIONES SE MEZCLABAN…RECUERDO TODO ESO. EL ESTA BIEN, SU VOZ TODAVIA ESTA VIVA EN MIS PENSAMIENTOS. A PESAR DE QUE SU ROSTRO ESTABA DISTORCIONADO POR EL DOLOR, EL TODAVIA HABLABA CON FUERZA. DESDE ENTONCES, ESAS PALABRAS HAN ESTADO HACIENDO ECO ALREDEDOR DE MI, CUBRIENDOME Y RODEANDOME. VOL 1 PARTE VIII ESTAMOS EN LA PARTE DONDE EL DAEJANG ESTA PENSANDO EN SU PADRE Y “HABLA” CON EL. HAN VUELTO AL PALACIO Y EL SE ESCONDE EN ALGUN LUGAR PARA CURARSE A SI MISMO A TRAVES DE SU KI. “PADRE, NO PUEDO SEGUIR CON ESTO. HE HECHO TODO LO QUE PUEDO” (REFIRIENDOSE A SU DEBER CON EL PAÍS). HE PAGADO TODAS MIS DEUDAS… EXCEPTO ESTA ULTIMA CON LA MUJER DEL CIELO. UNA VEZ QUE YO HAYA REPARADO MI DEUDA CON ELLA, ELLA PUEDE DEJAR ESTE MUNDO. POR ESO, TENGO QUE SEGUIR VIVIENDO. LA MUJER DEL CIELO CON SU BRILLANTE CABELLO…TENGO QUE ENVIARLA DE VUELTA…LE DEBO ESO. NO ME DIGAN QUE ELLA LLORANDO EN ALGUN LUGAR, SUS OJOS, LLENOS DE LAGRIMAS, COMO UNA NIÑA… PASAMOS A LA PARTE DONDE EL DAEJANG ESTA MIRANDO FURTIVAMENTE A EUN SOO A TRAVES DE LA PUERTA. ELLA ESTA EN EL DEPARTAMENTO MEDICO. DAEJANG: OI SU VOZ Y ME DI CUENTA QUE ELLA ESTABA EN UNA DE LAS HABITACIONES. PODIA VERLA A TRAVES DE LAS RENDIJAS DE LA PUERTA. “YEOBUSEYO? HELLO? HAY ALGUIEN AHÍ?? ELLA MIRABA COMO SI QUISIERA QUE ALGUIEN LA AYUDARA. CONTINUE MIRANDO A TRAVES DE LA PUERTA MIRANDOLA A TRAVES DE LAS RENDIJAS. SOLO ACTUE INSTINTIVAMENTE – EN REALIDAD NO SABIA PORQUE ESTABA HACIENDO ESTO – COMO NADIE LE RESPONDIO, ELLA EMPEZO A HABLAR EN UN TONO MAS ALTO. “¿QUE ES ESTO? SI TU ESCOLTAS A ALGUIEN AQUÍ, AL MENOS LE MUESTRAS A LA PERSONA LOS ALREDEDORES. SERIA BUENO SI PUDIERA LAVARME. ¿DONDE ESTA EL BAÑO? ¿POR QUE NADIE ME TRAE COMIDA? SE SUPONE QUE ME DEBEN DAR UN POCO!!!” EMPEZÉ A SONREIR SIN ESTAR CONSCIENTE DE LO QUE ESTABA HACIENDO. QUE ALIVIO, NO ESTABA LLORANDO, A PESAR DE QUE SIEMPRE PARECE ESTAR QUEJANDOSE POR ALGUN TIPO DE MOLESTIA, SU VOZ SEGUIA SIENDO CLARA Y ALTA. ELLA TODAVIA SEGUIA USANDO PALABRAS CELESTIALES, SEGUIA SIENDO TAN VIVA COMO SIEMPRE, TODAVIA ESTOY ESTREMECIDO. ELLA LEVANTA LA PIERNA… AH. PUDE VER QUE ELLA SE LASTIMO LA RODILLA. SIN RESERVAS, ELLA SUBE SUS PANTALONES HASTA SU RODILLA, EN UN INSTANTE PUDE VER SU PALIDA PIEL, RAPIDAMENTE BAJE LA CABEZA Y ME ALEJE. PUDE OIR SU VOZ A TRAVES DE LA PUERTA “AHHH… TAN DOLOROSO”. AL ESCUCHAR ESO, LE CONTESTE EN MI CORAZÓN: “ES POR ESO QUE USTED DEBE TENER CUIDADO” PERO NO LO DIJE EN VOZ ALTA. RELAMENTE NO ME ATREVO A DECIRSELO CARA A CARA Y NO HAY LA NECESIDAD DE TODOS MODOS. SI ME PRESENTO DELANTE DE ELLA, ELLA PODRIA TRATAR DE AGARRAR MI MUÑECA OTRA VEZ. NO QUIERO ESTAR CERCA DE ELLA DE NINGUNA MANERA. CON ESE PENSAMIENTO, LEVANTE LA CABEZA DE NUEVO. ESTABA SENTADA ALLI SOLA, CON UNA EXPRESIÓN TRISTE EN SU ROSTRO. PERO, AUNQUE SU ROSTRO ESTABA TRISTE, SUS OJOS SEGUIAN SIENDO MUY BRILLANTES. SUS OJOS… SERIA MEJOR SI NO LOS RECUERDO. PARECIA QUE ELLA LO ESTABA HACIENDO BIEN. TENGO LA INTENCIÓN DE ENVIAR UN PAR DE WOODALCHIS PARA PROTEGERLA. ELLA EMPEZO A QUEJARSE DE SUS PANTALONES Y TRATÓ DE REPARARLOS POR SI MISMA. DEBIDO A ESTA MOLESTA MUJER, ADEMAS DE ESTAR AGOBIADO POR LO QUE TENGO QUE HACER, ESTOY CONFUNDIDO Y DESCONCERTADO, PERO ME OLVIDE DEL DOLOR DE MI HERIDA POR UN MOMENTO, INCLUSO ME OLVIDE DE LAS LISTA DE TAREAS QUE TENIA QUE HACER POR EL NUEVO REY. NO ME DI CUENTA DE QUE INCONSCIENTEMENTE ESTABA SIENDO AFECTADO POR ELLA. MUEEEROOO ESTA PARTE ES TAN REVELADORA, TE AMO DAEJANG!! JAJAJAJA VOL 1 PARTE IX ESTA PARTE SUCEDE CUANDO EUN SOO VA AL CUARTEL DE LOS WOODALCHIS PARA CHECAR LA HERIDA DEL DAEJANG!!! PUNTO DE VISTA EUN SOO: EL DIA ESTA A PUNTO DE TERMINAR, PERO AUN NO TENGO NOTICIAS DE ESE PSYCHO. NO TENIA IDEA DE QUE HACER, ASI QUE ESTABA RONDANDO EL DEPARTAMENTO MEDICO. ¿POR QUE NO VIENE? MIS ZAPATILLAS SE ARRUINARON ASI QUE YA NO PODIA USARLAS. POR LO TANTO, MIS PANTALONES ROZABAN EL SUELO. BUSQUE UNAS TIJERAS Y CORTE MIS PANTALONES. SE CONVIRTIERON EN PANTALONES CORTOS. ¿POR QUE NO VIENE? NO PUEDO IR DE MAL HUMOR A QUEJARME CON JANG BIN DE NUEVO. ESTO NO PUEDE SEGUIR ASI. VOY A TENES QUE BUSCAR ALGUNA MANERA DE LLEGAR HASTA EL. ESTAR SOLO ESPERANDO NO ES MI ESTILO, TOME MI BOLSO Y SALI DEL DEPARTAMENTO MEDICO. PUNTO DE VISTA DEL DAEJANG: VI A CHOONG SEOK MIRAR HACIA LA ENTRADA. UNO POR UNO, LOS WOODALCHIS EMPEZARON A MIRAR HACIA LA ENTRADA. DOL BAE QUE ESTABA A PUNTO DE SILBAR, SE CONTUVO. MIRE EN DIRECCIÓN DE LA ENTRADA, ERA LA DOCTORA DEL CIELO. PERO SUS PANTALONES…ESTABAN CORTADOS POR ARRIBA DEL MUSLO Y POR DEBAJO DE ESO… DE REOJO MIRE, ME LEVANTO Y ME SIENTO (ESTABA ACOSTADO EN LAS BANCAS, SI SE ACUERDAN) INCAPAZ DE CREER LO QUE ESTABA VIENDO. CREO QUE ESA ERA LA PRIMERA VEZ QUE ME ENFRENTABA A ESE TIPO DE SITUACIÓN. EN UN LUGAR CON TANTOS HOMBRES, LA BASE WOODALCHI, LA MUJER DEL CIELO ENTRÓ CON LAS PIERNAS DESNUDAS. NO SABIA QUE ESTABA PASANDO EN LA MENTE DE MIS HOMBRES MIENTRAS LA MIRABAN…QUE CLASE DE PENSAMIENTOS TENIAN… AL PENSAR EN ESO, ME EMPEZE A SENTIR MAREADO. LA MUJER DEL CIELO IGNORÓ TODAS LAS MIRADAS, SUS OJOS MIRABAN POR TODAS PARTES, FINALMENTE SU MIRADA ATERRIZÓ DIRECTAMENTE SOBRE MÍ. PUNTO DE VISTA DE EUN SOO: DESDE EL MOMENTO QUE LO VI, MI CORAZÓN SE SINTIÓ COMO EN UNA CAIDA PROFUNDA. EL ESTABA ALLI. AUNQUE MI CORAZON SE SENTIA COMO SI ESTUVIERA PRESIONADO POR TODAS PARTES, EL ESTABA SENTADO AHÍ LUCIENDO BIEN. NO, EL NO ESTA BIEN, SU EXPRESIÓN ERA OSCURA, PARECIA COMO SI SE ESTUVIERA MURIENDO. EL NO SABIA LO PREOCUPADA QUE ESTABA. ESTABA TAN PREOCUPADA QUE EL HUBIERA COLAPSADO EN ALGUN LUGAR SOLO, SIN NADIE ALREDEDOR. NECESITABA TIEMPO PARA DEJAR QUE MI CORAZÓN VOLVIERA A LA NORMALIDAD ADEMAS QUE TEMIA QUE ME FUERA A RECHAZAR OTRA VEZ, ASI QUE ME DECIDI A HABLARLE EN UN TONO RELAJADO E INFORMAL. CUANDO YO ERA RESIDENTE, HABIA ALGO QUE APRENDI QUE ME GUSTÓ, LOS PACIENTES VENIAN Y ME BUSCABAN POR SI MISMO, YO NO TENIA QUE IR Y BUSCARLOS A ELLOS. EL NO MOVIO NI UN MUSCULO SOLO SE SENTÓ ALLI Y ME MIRÓ. LA IDEA DE SUBIR PARA LLEGAR A ÉL…ERA DOLOROSO (POR SU RODILLA LASTIMADA). VENIR DE TODAS MANERAS AQUÍ PARA ENCONTRARLO YA ERA UNA IDEA IMPRUDENTE, ESTABA PENSANDO EN RETROCEDER. -POR FAVOR VENGA AQUÍ POR UN MOMENTO- EL NO DIJO NADA Y SE LIMITÓ A SEGUIR MIRANDOME. - ¿NO ME OYES? DIJE QUE BAJES POR UN MOMENTO Y POR FAVOR QUITATE LA CAMISA – EL NO REACCIONÓ, ESCUCHO LOS SUSURROS DETRÁS DE MI. YO NO IBA A DAR LA VUELTA, SOLO TENIA QUE HACER MI TRABAJO MEDICO UN POCO MAS, AUNQUE ESO FUERA UN POCO PELIGROSO. POR LO TANTO, NO TUVE OPCIÓN – DE MALA GANA SUBI HASTA DONDE ESTABA EL – ¿NO QUIERE VENIR A VERME? BIEN, ENTONCES IRÉ POR EL. NO ES GRAN COSA. CUANDO LLEGUE A SU LADO, TRATE DE TOMAR SU MUÑECA, PERO EL ME DA UNA PALMADA EN MI MANO. SU TOQUE SE SINTIO MUY CRUEL, SIN DARME CUENTA, SACUDÍ MI CABEZA MIRANDOLO A EL. SOLO TENIA QUE HACER MI TRABAJO COMO MEDICO, TUVE QUE MANEJARLO CON CALMA. EL PROBLEMA ERA MI PACIENTE HERIDO. NO PARECIA COMO SI FUERA A SOBREVIVIR MUCHO TIEMPO. ABRACÉ MI BOLSO CON FUERZA, LE PREGUNTE DE NUEVO… NO VOY A TOMAR TU MANO. SOLO QUIERO TOMAR TU PULSO. NO VOY A TOMAR TU MANO, ASI QUE NO TE PREOCUPES. TOME SU MUÑECA OTRA VEZ, PERO EL ME EVITÓ Y SE PUSO DE PIE… EL DAEJANG EMPIEZA A REGAÑAR A SUS HOMBRES POR DEJARLA ENTRAR AL CUARTEL Y SE DIRIJE HACIA LA PUERTA CON LA INTENCION DE IRSE… PUNTO DE VISTA DE EUN SOO: TODO EL TIEMPO ESTABA REGAÑANDO A SUS HOMBRES, NI UNA SOLA VEZ SE DIO VUELTA PARA MIRARME. DESDE QUE ESTABAMOS EN EL BARCO HASTA LLEGAR AQUÍ, NUNCA ME MIRO NI UNA SOLA VEZ PARA NADA. CUANDO LE HABLÉ, ME IGNORÓ, CUANDO TRATE DE TOCAR SU MANO, ME RECHAZÓ. BAJE LAS ESCALERAS, ARROJÉ MI BOLSO EN SU DIRECCIÓN Y LE GRITE: TU, LOCO BASTARDO…¿QUE HECHO MAL? SE DIO LA VUELTA -YO ERA UNA PERSONA QUE VIVIA Y COMIA BIEN. TU ME HAS SECUESTRADO Y TRAIDO AQUÍ- TODO LO QUE ESTABA EN MI BOLSO SE SALIÓ, EL SIMPLEMENTE EMPEZÓ A RECOGER LAS COSAS, EL ESTABA MIRANDOME CON UNA EXPRESIÓN DE SHOCK EN SUS OJOS. EL ME MIRABA CASI COMO UN NIÑO EN ESE MOMENTO. SE SENTI LAS LAGRIMAS LLENANDO MIS OJOS. Y ME DIJE A MI MISMA “NO PUEDES LLORAR”, PERO CUANDO HABLABA, SE PODIA ESCUCHAR EL LLANTO EN MI VOZ. EUN SOO SIGUE DICIENDO LO MUCHO QUE EXTRAÑA SU MUNDO Y COMO SE HA SENTIDO MALTRATADA POR EL… PUNTO DE VISTA DEL DAEJANG: LA MUJER DEL CIELO COMENZO A VENIR HACIA MI DE NUEVO. NO SABIA QUE HACER, EMPEZE A ALEJARME OTRA VEZ, PERO ELLA SEGUIA VINIENDO HACIA MI... Haaaaa nos quedamos en la mejor parte verdad???? continuara en el siguiente capitulo!! jajaja amiga @jmilyvp esto es lo unico que puedo darte como regalo de cumple, espero lo disfrutes mucho!! cr traduccion al ingles http://breathlesssurvival.wordpress.com/ traducción al español -kyssmin-
18 comments
View more comments
siiiii :D
4 years ago·Reply
Gracias unni
4 years ago·Reply
@SagyBsas cuarta publicación y la siguiente es la que ya leiste... disfrutalas!
4 years ago·Reply
Estoy leyendo gracias unnie esta muy linda tu traduccion,gracias !!
4 years ago·Reply
Dios !!!
4 years ago·Reply
22
18
1