blueberry5973
1,000+ Views

내가 사랑하는 사람에게...献给我爱的人。。。

당신 손에 언제나 할 일이 있기를.
愿在你手上始终有事,

당신 지갑에 언제나 한두 개의 동전이 남아있기를
愿在你的钱包里是终终剩一两个铜钱,

당신 발 앞에 언제나 길이 나타나기를.
愿在你的脚前出现路,

바람은 언제나 당신의 등 뒤에서 불고
风始终在你背后吹

당신의 얼굴에는 해가 비치기를.
愿在你的脸上照太阳光,

이따금 당신의 길에 비가 내리더라도
곧 무지개가 뜨기를.
偶尔在你的路上或下雨愿不久就升彩虹,

불행에서는 가난하고 축복에서는 부자가 되기를.
在不幸中贫穷在祝福中做富人,

적을 만드는 데는 느리고
친구를 만드는 데는 빠르기를.
愿做敌中缓慢做朋友中迅序,

이웃은 당신을 존중하고
불행은 당신을 아는 체도 하지 않기를.
邻居尊敬你不辛不晓得你,

당신이 죽은 것을 악마가 알기 30분 전에
在你死的事恶魔知道三十分钟前
이미 당신이 천국에 가 있기를.
愿你已经在天国

앞으로 겪을 가장 슬픈 날이
将来经受最悲哀的日子

지금까지 겪은 가장 행복한 날보다 더 나은 날이기를.
愿至今以来尝受的比那幸福日子好点,

그리고 신이 늘 당신 곁에 있기를.
还有愿神在你身边。


- 켈트족 기도문
<사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼> -
Comment
Suggested
Recent
Cards you may also be interested in