MoonChinese
1,000+ Views

김사원의 비즈니스 중국어 4편!

'이것은 제 명함입니다.' 회사인의 필수템, 명함!

명함을 건낼 때 쓸 수 있는 유용한 문장이예요~!
같이 배워볼까요?? ^^
무료수강혜택! 지금 바로 확인하세요♥ ※https://goo.gl/BLqi63

Comment
Suggested
Recent
Due to user reports, the content has been hidden.See
Cards you may also be interested in
[펌] 중국 메신저로 시진핑 짤 보낸 소름썰.txt
[출처] 웃긴대학 : ImAWESome 안녕 우때인들 나는 중국에서 10년정도 살았어.  심심해서 대자에다 질문받는다고 올렸는데 답변하다보니 생각나는 썰이 있어서 한번 올려봐 중국에는 카카오톡이나 whatsapp 같은 매신저 앱 대신에 위쳇(웨이신) 이라는 앱이 있어 하루는 위쳇 단톡방에서 친구들이랑 깔깔거리다 짤을 하나 보냈는데, (친구들은 다 아시아계 외국인들) 이 빌리형 짤에 얼굴만 시진핑 얼굴로 합성한 짤이야 단톡에 이 짤을 보낼때 단체통화도 하고 있었어... 페이스톡 같은거지 근데 내가 이 짤을 보낸 다음에 다른애들이 반응이 없길래 나: "너네 내가 보낸 짤 안봤냐?" 친구 A: "무슨짤?" 나: "아니 시진핑이 얼굴 합성한 짤 ㅋㅋㅋㅋ" 친구 B: "...? 안보이는데?" 나:  "조까지말고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 리엑션좀 해봐라" 친구 A: "???? 아니 ㄹㅇ 안보인다고 ;;;" 친구 C: "진짜 안보임..." (스크린샷) 나: "엥?" 친구 B: "아니 장난 아니고 진짜임. 인터넷 느려서 안보내진거 아냐?" (스크린샷) 친구들이 보낸 스크린샷에서는 진짜로 저 짤이 없었음. 에이 인터넷때문에 그런거겠지 하고 다른 짤들을 보내는데... 친구 A: " 어라 이건 또 잘보이네" 친구 B, C: "ㅇㅇ 이건 보임" 다시 시진핑짤 보내보고,  나: "보이냐?" 친구 A, B, C: "안보여.." 여기서 개소름돋았음. 우리 네명 다 바로 무슨일인지 짐작했지. 우리 단체통화도 감시되고있는거 아냐? 하고  바로 시진핑 짤 위쳇에서 삭제하고 폰에서도 지움... 그때가 지금으로부터 몇달전이니 아마 3-4월 경이었음. 그 이후로는 시진핑 짤, 합성이 아니라 기사같은데서 퍼온것도 안올리기로 함... 이번에 미국 기자가 위쳇에 홍콩시위 사진 공유만 하고 설명도 안했는데 잡혀간거 알지? 중국 정부는 항상 국민들뿐만 아니라 중국에 발을 들이는 모두를 완벽하게 감시하고 있어... 우때인들도 중국 여행가서 입 함부로 놀렸다간 실종신고당할수 있으니 조심해 p.s 주작 아닌거 증명하려고 그때 채팅 기록 찾아서 올리려고 했는데..  몇달 되서 그런지 찾는게 좀 힘들것 같아 생각해보니까 통화한거라 기록이 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (추가)_______________________________________________________________________ 다시 생각해보니 친구들이랑 내가 스샷 보낸건 있어서 스샷 추가함 (친구 C가 보낸 스샷) (친구 B가 보낸 스샷) (내 스샷) 일단 주작이라 할까봐 해명할수 있는건 다 함 1. 프사/이름 가린건 신변보호차원이고 2. 중간에 짤 가려져있는건 친구 B가 오타쿠 야짤러라 야짤보낸거라서 가린거고 3. You recalled a message는 카톡에 추가된 "모두에게서 삭제"기능 처럼 "취소"라는 기능을 써서 지워서 저렇게 된거고 4. 통화시간이 셋다 다른건 친구 B랑 나는 통화 시작부터 같이 있던게 아니라 중간에 들어가서 그런거임 보이다시피 나한테만 짤이 보이고 나머지 친구들은 짤이 안보임... ------------------------------------------------------ 개소름... 좀 더 찾아보니 원 글 글쓴이가 올린 짤 원본은 욬ㅋㅋㅋㅋㅋ사진인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소름돋는건 저렇게 저화질로 합성된 시진핑을 빠르고 정확하게 얼굴인식 후 검열할 수 있는 기술력.... 혹은 일일히 공유하는 사진을 직접 검열하는 무식한 노동력....
중국마케팅 샤오홍슈 브랜드계정과 브랜드 파트너(品牌合作人) 플랫폼이란?
오늘 샤오홍슈관련 플랫폼에 대한 글을 게재할까? 또는, 타오바오 와 연결할수 있는 어플에 대해 게재할까? 고민하다 결국,엊그제 개별톡으로 아래와같이 문의오신 분이 있길래 방향을 샤오홍슈에 관련된 글을 쓰면서 체크된 내용에 대하여 답변을 먼저드리고자한다. 1.QQ와 위챗연락방식 은 규제 남기지 못합니다. 2.타오바오관련 링크나 정보 남기지 못합니다. 계정 페쇄될 위험이 있으며 저랑 샤오홍슈관련건으로 논의중인 협업하고있는 로컬 대행사 측 친구에게도 자문을 구하지만 심플하게 不行(뿌싱/안되네) 이라고하네요. 심지어,제 기억속에 핑크에이지 측 우리외사md 일조 동료 친구도 안된다고 했었지요. 역시 타오바오,위챗,웨이보 처럼 본인들만의 플랫폼을 보호하기위한 구조로 반폐쇄형 플랫폼이니 외부링크를 걸거나 아이디를 남기면 제약이 되거나 계정폐쇄가 되는 구조로 만들었네요. 그렇지만 샤오홍슈를 입점한 브랜드 계정에게는 좋은점이 있을수도록 무엇을 만들었냐 ? 이름하여 브랜드계정 입니다. 쟈 본격적으로 중국마케팅 샤오홍슈 브랜드계정과 브랜드 파트너(品牌合作人) 플랫폼이란? 이미 이번년도 3월19일 정식적으로 라이브 된 브랜드계정(品牌号)을 지칭하며 샤오홍슈 Ceo 마오윈차오(毛文超)는 아래와같이 정의하였다. 지난 몇 달 동안 여러브랜드 측과 빈번한 인터랙티브 와 깊은 커뮤니케이션에서 우리는 점점 브랜드가 커뮤니티 콘텐츠에서 팬(팔로우)를 유지보수하기 위해 거래의 폐쇄된 사이클에 이르는 전체 체인이 연결되는 모델에 대한 긍정적이며 이러한 모델(*브랜드계정 지칭)이 브랜드에게 주는 독특한 가치를 강하게 느끼게 한다. [출처: http://finance.sina.com.cn/roll/2019-03-20/doc-ihsxncvh4079573.shtml] 그렇다면 왜(why) 브랜드에게 ‘독특한(특별한) 가치’를 강하게 느끼게 해준다고 하는것일까? 브랜드 계정은 브랜드의 공식인증을 돕기위해 브랜드파트너 초청해 샤오홍슈 노트(笔记/콘텐츠)를 배포할수 있고 동시에 팬(팔로워)를 인터랙티브 행위를 통해 다방향의 데이터를 이해할수 있다. 거기에다 샤오홍슈 플래그쉽 스토어를 직접배치해 거래로 빠르게 전환시킬수 있다. 다시 필자가 정리할수 있는 일반 샤오홍슈가 계정과 다른 5가지 브랜드 계정의 강점 을 알아보자. [샤오홍슈 브랜드계정(品牌号) 5가지 계정의 관점] 1.官方认证及官方认证标识(공식인증 및 공식인증 표시) ->공식계정 및 공식계정 인증(표시)을 통하여, 더많이 노출될수 있는 유입루트를 가질수 있다. 2.品牌运营(브랜드운영) ->브랜드(계정)운영을 통하여,검색 발견 및 브랜드관련 콘텐츠 배포는 70%퍼센트 비중을 차지하고있는 90년도 가망소비자 및 유저의 관심을 유도하기 충분하다. 3.粉丝互动(팬인터랙티브) ->팬 팔로워의 인터랙브 와 다양한 운영 툴(tool)이 더많은 인터랙브 행위를 촉진시키며, 사용자의 점착성(끈끈하게 달라붙는성질) 을 증가시킨다. *알아두기 -> 중국에서 정의하는 점착성(粘性/nianxing): 브랜드나 제품에 대한 고객의 충성, 신뢰와 긍정적인 효과를 일으키는 체험 등이 결합되어 형성된 의존감과 재소비 기대치를 말한다. 4.数据洞察(데이터인사이트) ->데이터통찰 즉 데이터 인사이트를 통하여,브랜드 계정의 어드민 관리자을 통하여 멀티데이터 레포트가 확인 가능하며 임파워먼트 (권한이 있는) 콘텐츠 마케팅이 가능하다. 5.实现转换(전환실현) ->거래를 통하여, 샤오홍슈 플래그쉽 스토어 배치후,트래픽을 고효율 전환한다. 마지막으로, 브랜드 파트너(品牌合作人) 플랫폼이 무엇인가? 에 대해 살펴보면서 오늘 포스팅을 마칠예정이니 인친님들은 끝까지 집중해 주시기 바란다. [*참고 브랜드 파트너(品牌合作人) 관련 링크: https://influencer.xiaohongshu.com/] Q. 브랜드 파트너(品牌合作人)란? A. "브랜드 계정파트너 "는, 브랜드 측의 요청이나 모집공고에 응해, 샤오홍슈 커뮤니티(社区)에 비즈니스의 마케팅 목적을 담은 노트(콘텐츠)를 배포하는 유저를 가리킨다. Q. 브랜드 파트너(品牌合作人) 신청방법? A.샤오홍슈 APP을 연다 ~> 我(나)의메뉴 클릭 ~>톱늬바퀴 모양 클릭->申请认证(신청인증)메뉴 클릭->品牌合作人(브랜드파트너)클릭하여 신청 Q.브랜드 파트너(品牌合作人) 신청 3가지조건? A. 1).개인 인증 필수 받기 2).팬수 5000명 3).최근 한달 노트(콘텐츠 피트) 평균 노출량 10,000회 Q. 브랜드 파트너(品牌合作人) 배포를 위해서는 ? 브랜드 파트너가 된 배포자는 고급옵션을 클릭하여 명확한 제휴 코자하는 하는 브랜드를 선택해야하며 이렇게 하면 자동으로 모 브랜드 계정의 파트너 의 노트(콘텐츠)가 된다. 특히, 인친님들이 알아두셔야 할 점은, 브랜드사 가 샤오홍슈를 통한 브랜드계정이 개설이 안된경우 연관된 노트(콘텐츠)를 브랜드계정 홍보시스템을 통하여 배포할수 없다. 또한,최근 필자가 브랜드 계정이 오픈 및 인증이 안된 모 브랜드 관련 샤오홍슈 KOL과 素人(마이크로,일반)통하여 배포하여 보았을때도 광고위반 에 저촉되어 삭제가 되는 경우가 발생되고있다. 덧붙여, 배포자 계정 자체에 대한 노출 징계를 받을수 도 있다. Q. 브랜드 파트너(品牌合作人)의 노트 는 유동량을 제한 당하는가? 샤오홍슈내 상업적 으로배포된 노트중 규정을 위반한 경우 검색과 발견 페이지 (发现页)에서 트래픽을 잃을수 있으며, 그후 후속으로 배포된 노트(콘텐츠) 또한 유동량(유입량)에 대한 제한을 받을수 있으며 심지어는 이익관련성이 명시되지 않은 상업적 마케팅 노트가 2편이상 누적 적발시 계정이 닫힐수도 있다. 하여 마케터 입장에서나 브랜드사에서는 샤오홍슈를 통하여 배포할 때 광고적 느낌이 너무 노출이 되지않도록 하는 것이 바람직하며 국내 기업들은 샤오홍슈 입점과 같이 브랜드계정(品牌号) 오픈을 권장하는 바이다.
회사째고 맛집투어 - 사당역의 인도, [깔리]
반차는 언제 써야 가장 효율적인가? 직장인들을 항상 괴롭혀온 난제일 것입니다. 물론 내 맘대로 쓰고 싶다고 쓸 수 있는 것도 아니지마는 이왕이면 가장 기깔나는 시간에 쓰고 싶은 것이 반차입니다. 불금을 길게 누리기 위해서는 금요일 오후 반차가 적당하며, 한 주를 안정적으로 보내기 위해 리프레쉬가 필요하다면 수요일 오전 반차가 적당합니다. 하지만 직장인을 가장 고통스럽게 하는 끔찍한 질병인 월요병을 치료하기 위해서는 아무래도 오후 반차가 제격 아닐까 싶습니다. 그렇습니다. 월요일 오후 반차. 그 힘든 걸 제가 해냅니다. 물론 목적은 데이트. 여친님이 인도요리가 땡기신 관계로, 못 이기는 척 신나서 인도 요리집을 찾아본 결과 회사 근처 사당역에 [깔리]라는 기깔나는 인도집을 찾아냈습니다. 역에서 나온 후 혹시 못 찾을까 걱정했지만 보다시피... 무시하기 힘들 정도로 강렬한 존재감을 가졌습니다. 마치 애매한 관광지의 이상한 컨셉 잡은 모텔 간판같네요. 고놈의 타지마할 모양... 들어가자마자 은은한 인도 향신료의 냄새와 함께 이것저것 잡다한 인도 장식품들이 우릴 맞아주었습니다. 어느 인도요리집을 가도 보이는 평범한 풍경이지만 또 요런 게 하나의 재미지요. 메뉴판을 찍진 못했지만 이번에 시킨 건 48,000원 짜리 2인 VIP세트입니다. 그린 샐러드와 탄두리 모듬 구이, 난과 밥, 커리 2종류(자유 선택), 라씨 2잔 요렇게 구성되어 있습니다. 첫번째로 나온 그린 샐러드와 밑반찬 그린 샐러드는 생긴 그대로의 맛이었습니다. 어디 시들거나 한 구석 없이 골고루 다 신선했네요. 오리엔탈 드레싱이어서 좀 의외였습니다. 인도집 샐러드는 드레싱도 향신료 뿜뿜할줄 알았는데 적당히 로컬라이징 된 걸까요 신기한 건 밑반찬 중 저 감자볶음같은 녀석이었습니다. 진짜 커리가루에 감자 볶은건줄 알았는데 식감이 굉장히 아삭아삭하면서 짭짤하고, 큐민향도 은은했습니다. 음...비유하자면 커리에 무쳐낸 짜샤이 같은 느낌?? 딱 적당한 표현인 것 같습니다. 근데 저게 은근 개꿀맛이라 한 두 번 더 받아먹은 것 같네요. 탄두리 모듬 구이입니다. 탄두리 치킨 2쪽, 양꼬치 2쪽, 크림치킨 2쪽, 양송이 4쪽, 새우 2쪽 메뉴에는 '티카'라고 써있던데 찾아보니 양념에 숙성시킨 뒤 구운 음식을 말한다고 하네요. 탄두리 치킨은 뭐 그냥 익숙한 맛이었고, 새우는 등부분이 뚜따돼있어서 껍질 벗기기 편했습니다. 재밌었던 건 크림치킨 이었습니다. 사실 메뉴명이 기억 안나서 크림치킨이 맞는지도 모르겠는데 되게 신기한 맛입니다. 저 하얀게 우리가 익히 아는 달콤 짭잘한 크림소스가 아니라 아마 냄새로 봐서는 양젖으로 만든 것 같은데 이게 진짜...존맛임... 익숙한 비쥬얼에서 예상치 못한 맛이 나와서 더 그런가 봅니다. 양송이도 저렇게 구워내니까 너무 맛있었습니다. 여친이 야채를 별로 안 좋아함에도 호평할 정도. 부모님께서 아이의 편식을 해결하고 싶다면 이렇게 맛있게 해주시면 됩니다. 라씨 말이 필요한가? 새콤달달하고 찐한 요거트 맛 소화 잘되는 기분 이윽고 커리가 나왔습니다. 양고기 빈달루와 치킨 마살라 양고기 빈달루는 매콤하면서 새콤한 맛이 있는 커리라길래 고민고민 하다가 시켰습니다. 생각보다 새콤한 맛이 강하진 않고 딱 은은하게 신 맛이 있어서 오히려 맛이 지루하지 않은 느낌? 게다가 먹다보니 얼얼하기까지 해서 딱 제 취향이었습니다. 치킨마살라는 무난무난한 커리지만 그만큼 확실히 맛있는 커리인것 같습니다. 누가 먹어도 호불호 갈리지 않을 훌륭한 맛. 그다지 맵지도 않고 맛도 풍부하고 부드러웠습니다. 이건 여친님의 초이스...! 그리고 나온 강황밥. 쌀은 그냥 한국 쌀입니다. 모양이 귀엽네요. 보다보니 생각나는 만화가 있습니다. 요리킹 조리킹. 내 동년배들은 다 저 볶음밥 대가리 보면서 자랐다. 그리고 난. 저희가 시킨 건 버터난이었는데 살짝 아쉬워서 난 하나 더 추가해야겠다 싶었던 참에 마침 직원분이 'VIP세트는 난 계속 리필돼영:)' 해주시더라 진짜 그 말 듣자마자 속으로 ㅋㅋ 다뒤졌다 존나 커리 다 뿌셔버린다 ㅋㅋ 이 생각함 그렇게 해서 버터, 갈릭, 플레인 순으로 한 번씩 더 털어버린 후에야 우리의 식사는 끝이 났습니다. 이 정도는 돼야 "잘 먹었습니다." 라고 말할 자격이 있는 겁니다. 사당역 근처 사시는 분들은 꼭 추천드리고 싶습니다. 사당역 깔리...개쌉존맛 그자체... 비록 면식수햏 카드는 아니지만 현재 면식수햏 관심사 이벤트 중이니 홍보좀 하겠슴다. 많은 관심 부탁한다.
12
1
8