3 years ago
cheerfulcallie
in English · 4,718 Views
likes 7clips 2comments 6
Loso - Yahk Bauk Wah Sia Jai (I Want To Tell You I’m Sorry)
www.youtube.com1DAA50E1-0355-420D-A1AD-2C244287F3DCCreated with sketchtool.
There are so many wonderful songs that I can't pinpoint which ones are my favorite but I'll will share a classic from one of the greatest rock band in Thailand in my POV of course....here's the song and please enjoy!! Translations are interpreted by me... @pampam93 If I could only see you again, if perhaps today do I have the right to speak I want you to know the truth that I still love you The day that I left, I didn't tell you good-bye I turned my back on you and walked out without so much of a word Perhaps its because of I that made you sad I left you for someone new Perhaps its because of I that made you cry I left you as if we had no relationship I wonder where you are, please remember that I still think of you I’ll still love, love you always, you’re my heart Perhaps its because of I that made you sad I left you for someone new Perhaps its because of I that made you cry I left you as if we had no relationship If I could only see you again, if perhaps today do I have the right to speak I want you to know the truth that I still love you I want you to know I’m sorry, I still love you
cheerfulcallie clipped in 1 collections
6 comments
View more comments
@pampam93 thanks sis, well he sang it very clear and with the melody it was easy for me to comprehend and plus, everyone's interpretation is different too b/c if i literally wrote the lyrics out word for word it wouldn't sound right, you know what i mean?? like the word "ting tur pai" can also be translated as "throw away" or "abandon"...lolz...now as for that song "Om pra ma pood" i know that song, he sang it with Bird, its a very catchy song indeed...now i also like that fusion song Bird did with Jintara, "mah tum mai" http://www.youtube.com/watch?v=oBD9pxisvQc ...thats soo country pop but you cant help not wanna dance too, lolz ....trust me i listen to everything but not soo much luk thung....
hahahahhhaha I am sure not everybody listen to luk thung! I don't either... I used to when I was really young and the people near my house used to blast it so I would occasionally hear it and yes mah tum mai!! that was totally my childhood song hahahahaah loved it!! actually sis, you are bringing out many songs that I haven't heard in a really long time!! @cheerfulcallie
@caricakes my nationality is Lao but yes, I do comprehend Thai too b/c our language is very similar but there are words I'm uncertain abt which goes both ways for Lao and Thai, lolz ...may I ask what did you think my nationality was and may I ask what's your's?