paradis
10,000+ Views

A$AP Mob Perform "Shabba Ranks" At SXSW 2014

SXSW 영상들을 좀 찾아보고있는데요. 찾는대로 빙글에도 올려보도록 할게요. A$AP Ferg노래 중에서 제가 제일 좋아하는 Shabba Ranks ! 후렴구 계속 따라하게되요 중독성짱 ㅋㅋ
4 Comments
Suggested
Recent
@LowLandGorilla 그쵸 ㅋㅋ특히 후렴구부분이 ㅋㅋㅋ
@favoritehoney 들을때마다 엄청 신나더라구요!
말도많고 탈도많은 SXSW 무대네요! 샤바는 언제들어도 신나여!
이노랜 역시 신나요 ㅋㅋ
Cards you may also be interested in
[아.모.르] 한국어 라임의 예술가
안녕하세요! 주변정리를 마치고 돌아온 optimic입니당! 정말 정신이 하나도 없는 6월을 보내고 돌아왔습...니다... 다행스럽게도 와이프님은 수술 잘 하고 회복을 했고, 딸내미는 잘 크고 있고, 저는 새 직장에서 열심히 돈을 벌고 있습니당! (아. 자동차 문짝도 전부 새로 갈았군용...) 그래서 이제 다시 돌아와서 제가 또 소개해드리고 싶은 뮤지션을 말씀드리기 위해! 돌아왔습니당... 오랜만에 온 만큼! 길게 말하지 않고 바로 소개해드릴게요! 오랜만에 말투도 바꾸고... -------------------------- 있지도 않은 온[갖 보화] 따라왔네, scene의 [과포화] 메[타포와] 플로우 따위 흑형 거 냅[다 퍼 와] [일시적 리스너], [잠재적 래퍼] 또 다른 이름, [인스트루멘탈 콜렉터] [약 빤 척] [맛 간 척] [흐느적]거려 [반쪽짜리] 힙합만 [판쳤지] [감쪽같]이 [감췄던] 역한 [냄새] 노란색 흑인 [행세], 좀 닥쳐, 영혼 없는 마이크에 대한 [맹세] 라임. 영어로는 rhyme 또는 rime이라고 한다. 같은 모음을 사용할 때 생성되는 유사한 발음 또는 리듬을 이용한 수사법을 말한다. 쉽게 말하면 다른 뜻이고 다른 단어지만, 비슷한 발음으로 운율을 맞춰 가사에서 리듬감과 박자감을 주기 위한 언어유희적 장치다. 모두가 한국에서 가사적으로 스킬풀한 힙합은 성공할 수 없다고 했다. 가장 큰 이유는 영어에 비해 한국어는 문장의 시작과 끝이 명확하며, '~다', '~요' 등 끝맺음을 맺는 단어들이 정해져 있기 때문이다. 그렇기 때문에 힙합, '랩' 이라는 가사의 필수요소인 '라임' 이라는 것을 한국어로는 담아낼 수 없다고 했다. 이 때 언더그라운드에서는 한국어로 영어만큼 완벽하고 테크니컬한 라임을 만들기 위해 노력에 노력을 거듭했고, 결국 오늘날 한국어로 만들어진 뛰어난 가사들과 그 가사들을 뱉는 뮤지션들의 초석이 된 '라임론' 을 만들기에 이르렀다. 라임론을 만든 뮤지션. 한국 힙합의 발전에 거대한 초석을 세운 사람. 한국어 라임의 예술가. [아.모.르] 오늘의 주인공. P-TYPE(피타입 a.k.a Big cat) 안녕! 오늘은 알 만한 사람은 알고 모르는 사람은 전혀 모를 거 같은, 요즘 세대에게는 옛날 사람으로 통하는 뮤지션을 가져왔어. 지금 20대 후반 이상의 나이인 친구들 중 힙합을 좋아하는 사람이라면 한 번쯤은 이름을 들어봤을만한, 아니면 음악을 접해봤을만한 피타입이야! 사실 나는 피타입의 엄청난 팬이야. 나는 음악을 들을 때 가사를 굉장히 중요하게 생각하고, 그 가사의 의미들을 곱씹어보며 몇 번씩 음악을 듣는 걸 좋아해. 특히 힙합에서는 독특하고 멋진 라임이라던가 은유, 시적인 가사들에 숨겨진 의미나 스킬을 찾아내는 것도 굉장히 좋아하고. 그런 면에서 피타입의 음악은 나에게는 보물찾기나 퍼즐과도 같은 느낌이었어. https://youtu.be/R5CpUEOLvAo 피타입-돈키호테(Feat. 휘성) (고등학생 때 처음 듣고 '랩'이라는 장르에 대한 나의 생각을 뒤집어버린 곡) 내가 뱉은 시 한편에 어둠이 [걷히]리라 [거친] 한마디 파도를 일으[킨다] 한 송이 불[꽃이] 되어 세상 위에 [핀다] 더 높이 [오르리라] 잊혀진 [오늘이란] 자신도 모를 이 날인지 나 이 세상의 한 가운데 이를 날에 [칭송 받으리] 초라한 이름 아래 [지샌 밤어디] 들꽃 잎새에 [이슬 가두니] 붉어진 내 인생에 난 [입술 맞추리] (괄호 친 부분은 라임이 들어간 부분) 고등학생 때 처음 피타입의 가사집을 보면서 큰 충격을 받았고, 밤새 가사를 하나하나 쓰면서 거기에 숨겨진 라임 배열이나 은유적 장치들을 찾아냈지. (부모님은 늦게까지 공부하는 줄 알고 굉장히 좋아하셨고, 나는 '이것도 국어공부의 일환이다' 라고 생각하면서 자기합리화를 했던 기억이...) 그리고 나도 피타입처럼 시적이고, 기술적인 가사나 글을 쓰고 싶다는 생각을 강하게 해서, 국어 공부'만' 열심히 하고, 국어국문학과를 갔던 기억이 나. 내 이야기는 그만하고, 피타입의 이야기를 해볼게. 피타입은 버벌진트, 가리온, 드렁큰타이거 등과 더불어 한국 힙합의 발전에 대해 이야기할 때 절대 빠지지 않는 인물 중 하나야. 피타입의 랩 스타일은 플로우보다 가사와 라임을 중시하는 스타일이며, 가사 한가득 빼곡하게 라임을 때려박는 걸로 유명해. 라임 몬스터라는 별명도 있지. 피타입은 어릴 때부터 뮤지션이었던 아버지(드러머 강윤기 씨)의 영향을 받아 항상 음악과 친근하게 지내며 자랐어. 그렇게 음악을 듣고 즐기던 피타입은 어느 날 음악의 안으로 뛰어들어 음악을 '하면서' 즐기는 사람이 되기로 마음먹었고, 나이를 먹어가며 흑인음악에 심취하게 돼 힙합 뮤지션의 길을 걷게 됐어. 여담이지만 피타입의 아버지인 강윤기씨는 우리나라 드러머 1세대로, 김창완밴드에서 현재까지도 드럼을 맡고 있어. 나훈아, 남진, 패티김, 이미자와 같은 그 당시 기라성같은 뮤지션들과 작업을 했고, '한국 힙합' 의 역사에 피타입이 있듯, '한국 드럼'의 역사에 강윤기가 있다고 할 정도야. 피타입이 언더그라운드에 처음 발을 들여놓았을 때, 언더 힙합씬에서는 '한국어 라임' 에 대한 치열한 연구와 토론이 이어지고 있었어. 그 시절 '서태지와 아이들', '듀스', 'DJ DOC' 등 힙합 뮤지션들의 가사가 모두 문장의 끝부분만 맞추는 것을 라임이라고 생각하며 노래를 만들었고, 그것조차 대단한 것이라고 생각했던 시절이었지. 난 내 삶의 끝을 본 적이 있[어] 내 가슴 속은 답답해졌[어] (서태지와 아이들- come back home) 이렇게 끝부분의 단어만 같은 단어로 맞추기만 해도 그 당시에는 꽤나 의미있는 시도였고, 음악계 및 힙합, 심지어 국문학 쪽의 교수진에서도 이런 종류의 라임이 한국어로는 뽑아낼 수 있는 최대한의 시도라고 생각했었어. 이 때 피타입은 버벌진트와 함께 '라임론' 이라는 것을 제시해. 이 라임론으로 당시 성균관대 모 교수와 논쟁을 벌이기도 했어. 우선 국어의 문법은~가/~을/~했다 이런 식으로 끝나는데 앞에서 강조하는것보다 뒤에서 강조하는 게 리듬이 더 잘 살기 때문에 라임은 문장의 끝에 박는 게 정석이다. 그렇게 되면 우리 국어로서는 ~했다 이부분밖에 라임을 넣을 수밖에 없다 그러면 다양한 라임이 나올 수 없죠... 라는 성균관대 교수의 입장에 피타입은 분명 그냥 글을 쓰는 거라면 그럴 수밖에 없다. 그러나 4분의 4박자 사이에서 스네어에 문장의 처음이 올지 끝이 올지는 래퍼만이 안다. 문장의 어디를 스네어에 배치시키느냐가 래퍼의 역량이다. 라고 반박을 했어. 문장 하나를 전부 가사의 한 마디로 보는 게 아닌, '초성, 중성, 종성' 으로 나눠서 문장 속 단어 하나하나를 본인이 원하는 곳에 배치시키고 박자에 배치시켜 라임을 만들어낸다는 거였지. 그리고 피타입은 2004년 자신의 정규 1집 'Heavy Bass' 에서 본인의 라임론을 증명했지. https://youtu.be/mzMv61fEuBU 피타입 1집 수록곡 - 언어의 연주가 난 노래하는 [동안], 당신을 인[도할] [고함]을 [토한]다. 나만의 [견고]한 규칙이 창[조한] [또 하]나의 [조화]. [나는] 매[마른] 것들과는 처음부터 그 차원이 [다른] 문자들의 조합을 찾기 위해 [고민한다]. [조밀한 간]격 속에 살아 숨 쉬는 가사를 [봉인한다] 가사를 보면 문장의 끝에만 라임이 있는 것이 아닌, 문장의 처음, 중간, 끝에 들어가는 모든 단어들에 라임을 배치하고, 저 부분을 랩 스킬적으로 강조하면서 리듬감을 극대화했어. 이 앨범은 국내 힙합 역사, 아니 한국 대중음악 역사상 손에 꼽을 정도로 충격적인 등장이었는데, '라임' 이라는 평론가, 전문가, 리스너들의 생각을 아예 송두리째 뒤집어버린 앨범이었기 때문이야. 피타입의 랩 스타일은 호불호가 많이 갈리는데, 피타입을 별로 좋아하지 않는 사람들은 그의 라임이나 가사적 스킬은 인정하지만, 플로우 자체가 염불을 외우는 듯한, 불경 플로우라고 평가절하 하기도 해. 피타입은 어느정도 그 말에 동의를 하지만, 본인의 주특기인 라임을 있는대로 때려박는 스타일에 이 플로우가 가장 잘 어울리고, 가장 잘 들려줄 수 있기 때문에 이렇게 선택을 했다고 해. 거기다 피타입은 음악에서 랩을 하는 래퍼는 자신의 목소리가 '하나의 드럼'이다 라고 생각을 하기 때문에, 박자감을 극대화할 수 있는 톤으로 랩을 하는거야. 실제로 음악에서 드럼이 박자를 맞춰주고 음악을 이끄는 반면, 피타입의 음악은 피타입의 목소리가 박자를 이끌어가는 모습도 볼 수 있어. 피타입의 1집은 어마어마한 호평을 받았고, 수많은 래퍼들에게 하나의 교과서로 불리며, 힙합음악을 하고싶은 사람들은 꼭 한 번 들어야 할 앨범이 됐어. 그리고 그 다음 앨범. 2집 the vintage. 이 앨범 또한 평론가, 리스너들에게 어마어마한 수작이라는 호평을 받았어. 당시에는 혁신적이었지. 전자기기로 음악을 녹음하여 마스터링을 거친 음악이 아닌, 7,80년대 전통적인 밴드들의 녹음 방식인 밴드 세션을 이용해 직접 연주를 해 녹음하고, 그 위에 '랩' 을 얹은 방식이었어. 그 당시 음악들. 서정적이며 감성적이고, 아날로그적인 음악에 랩을 하는 그의 시도는 또 다시 충격을 몰고 왔고, 현직으로 활동하는 뮤지션들과 70년대를 주름잡았던 드러머, 기타리스트들이 함께 음악을 만들었다는 것 또한 큰 의미가 있었어. 개인적으로 가장 좋아하는 앨범 중 하나야. 앨범 전 곡을 피타입의 아버지인 강윤기 드러머가 직접 드럼을 쳐 녹음을 했어. 타이트한 라임 배치는 당연하고. https://youtu.be/aPXHbMl59nw 피타입 - 비를 위한 발라드 지금으로 따지면 '레트로' 장르에 한 획을 그었을 명반이었고, 판매량도 나쁘지 않았지. 그러나 회사와의 불공정 계약 때문인지 피타입은 좀처럼 가난에서 벗어나지 못했고, 1집이 나왔을 때부터 막노동부터 시작해서 그 당시 데뷔를 앞둔 2NE1의 랩 선생님까지 하면서 음악을 만들었어.(그래서 연관 검색어에 CL 랩 스승이라는 단어가 있기도 했지) 그러다가 어느 날 피타입은 음악에 회의를 느꼈다고 해. '아무리 명반, 선구자, 전설 타이틀을 얻어도 배고픔에서 쉽게 벗어나지 못한다' 는 생각과, 열악해져가는 음악 시장에 큰 회의를 느낀 피타입은 음악을 그만두고 작은 디자인 회사에 취직해 일을 하기 시작했어. 밤낮으로 일을 한 덕에 제법 이름이 있는 외국계 회사로 이직한 피타입은 그 후 음악을 하면서 진 빚은 모두 갚았다고 해. 그리고 마음에 여유가 생기니 다시 음악을 하고 싶은 생각이 간절해졌고, 때마침 가리온, 넋업샨, 마이노스, 라임어택, 션이슬로우 등 1세대 굵직한 래퍼들이 포함된 불한당 크루에서 피타입에게 함께 하자는 제안을 했어. 그렇게 오래간만에 마이크를 잡게 된 피타입은 한국힙합에 길이 남을 랩을 하게 됐어. https://youtu.be/3kSW3n7D2h0 불한당 크루 - 불한당가 (피타입 파트) [불한당가], [불안감과] 억[울한 밤 따]위 [금한다 따]분한 감각[들 아까운가]? [그맘 다 안다], [그만 간봐] 붉은 물[든 한강과] 남산 자락[들, 안방같]은 서울[거리], 놀이판 [벌인] 불한당, 답[을 안단다] 용들 [꿈틀한다] 따[분한 판 바][꿀 한방같]은 노래 받아라, [불한당가] 뒤집어, 궁[금한 다음 카드] 보고 싶었던 걸 볼테니 자리 지켜 [그 만담같]은 노랜 내 불 붙은 볼펜이 태우지 [가끔 한밤], 다급하게 날 찾는 [북소리] 혼이 듬[뿍 서린] [그 소리], [불한당가] 봐라, [금마차를 탄] 비[굴한 탐관]오리 같은 [자들] 볼기[짝을] 때려 붙[잡을] 순간이 왔다 이제 [불한당과] 가자, 뭣[들 한당가] 준비된 불한당들의 놀이판, 그래, 불한당과 함께라면 넌 불한당 이제 같이 불러라, 불한당가 따라와, 자 ,불한당과 달려라 그대 불한당과 함께라면 넌 불한당 이제 같이 불러라, 불한당가 [ ]친 부분은 전부 라임이야. 사실상 모든 랩에 라임이 들어가있다고 해도 과언이 아닐 정도야. 나는 대학생 때 이 랩을 듣고 충격에 충격을 받아서, 피타입 부분만 갖고 국문과 담당 교수님과도 이 가사를 분석하면서 감탄했던 기억이 나. 불한당가는 평론가들에게 있어서 '피타입의 고집과 라임론을 완벽하게 증명해낸 가사' 라고 불렸고, 엄청난 호응을 받았어. https://www.vingle.net/posts/2838229 [아.모.르] 한국 힙합의 뿌리깊은 나무, 개척자, 선구자 불한당가에 관한 내용은 앞서 리뷰했던 'MC메타' 편에서 자세히 이야기했으니, 궁금하면 참고해 봐도 좋을 거 같아! 그리고 그렇게 다시 돌아와 꾸준히 작업과 활동을 이어나간 피타입은 2015년 4집인 'Street Poetry'를 발매했고, 이 앨범은 2015년 최고의 앨범이라는 찬사를 받았어. 곡 하나하나가 버릴 게 없는 피타입식 음악의 정점이라고 볼 수 있는 음반이라고 개인적으로 생각해. https://youtu.be/YBHVDMajUiA 피타입 - 돈키호테2 "그저 시간이 좀 흐른 것뿐 계절이 몇 번 오간 것뿐 같은 밤, 같은 vibe, 같은 rhyme 가끔 난 옛 노래를 부르며 생각해 변해버린 거리가 낯 설 때 같은 vibe, 같은 rhyme 노래 불러 끝날 땐 내 꿈에 닿게" 피타입의 가장 큰 장점이라면 역시 쉴 새없는 라임의 폭격이겠지만, 나는 '장르의 다양성' 이라고 생각해. 랩이라는 스킬을 재즈, 올드팝, 힙합, 컨트리 음악, 가장 대중적인 요즘 음악에까지 거부감 없이 담아내는 그 능력이 피타입을 '거장'의 반열에 올려놓지 않았을까? 피타입의 가사는 상당히 시적이고 철학적인 부분이 많아. 거기다 '여기서 이런 단어를?' 이라고 생각이 들 정도의 단어 배치도. 피타입은 성균관대 철학과를 졸업했고, 아이큐 150이 넘는 천재라고 해. 멘사 회원이라고 하니 뭐 말 다했지... 재능과 천재성이 만난 케이스... 거기다 성균관대 미식축구부에서도 활동했지. 운동도 잘하네... 부럽... 한 때는 잠시 음악을 떠났지만, 타고난 재능과 노력, 뚝심으로 자신만의 확고한 분야를 개척했고, 힙합이라는 황무지를 맨손으로 개간해 지금의 풍요로운 땅으로 만들어낸 남자. 모두가 안된다고 했을 때. 스스로 연구해 '되는 길'을 뚫어버린 남자. 비록 쇼미더머니에 나가 신경다발 형님으로 불리며 불구덩이에 떨어졌지만... 그래도 클래스는 영원하듯, 여전히 강렬한 라임을 보여주는 라임의 예술가, 한국 힙합의 선구자. 피타입(P-Type). 이상으로 오늘의 [아.모.르], 피타입에 대한 이야기를 마칠게. 시를 공부하거나, 글을 쓰거나, 글쓰기에 관심있는 사람이라면, 꼭 피타입의 음악들을 들어보길 바라. 나도 피타입의 음악들이 글쓰기에 정말 도움이 많이 됐거든. 생각의 전환을 할 수 있달까...? 물론 그런 게 아닌 '뮤지션' 피타입의 가치도 충분하니까, 다들 꼭 한 번 들어보길 바라!! 마지막으로 내가 좋아하고 모두 좋아할 만한 피타입의 노래 한 곡을 소개하면서 이만 줄일게! 다음 글에도 읽으러 와 줘! 제발! https://youtu.be/bZ94kFQwSOU 피타입 - 게으르으게 (Lazyyy) (Feat. 거미)
[널 위해 준비한 노래와, 패피] 옷 잘 입고, 랩 잘하는 돕한 그 남자 A$AP Rocky의 매력속으로!(스왑주의)
A$AP Rocky 패션에 관심있으신 분들은 아실만한 아티스트죠! 옷, 힙합 뭐 하나 빠지는것 없는 다재다능 핫한 에이셉 라키 입니다 88년생, 약 180cm(추측상 그렇다함 위즈칼리파와 비교한 결과)(근데 큰게 반전) 뉴욕출신이며 현재 랩퍼이자 뮤직 비디오 감독으로 활동하고있습니다 ★라이프 스토리★ 할렘가에서 태어나고 자랐으며 어린시절 보호소에서 지낼만큼 힘들고 어려운 어린시절을 보냈다고해요 이후 뉴저지에서 살았다고합니다 마이어스(라키의 본명)는 어린시절 자신이 살던 아파트 근처에서 형이 살해되는 사건을 계기로 8살때부터 랩에 빠져들며 랩퍼의 틀을 만들어갔고 Always Strive And Prosper (항상 노력하고 성공하자)의 약자 'A$AP'과 듀오 '에릭 비 앤 라킴(Eric B. & Rakim)'의 멤버 힙합 레전드 '라킴(Rakim)'의 이름을 딴 'A$AP Rocky' 로 현재 활동중이며 2007년에 랩퍼, 프로듀서, 뮤직 비디오 감독의 집합인 힙합 크루 'A$AP MOB'을 결성하여 멤버로 활동중이랍니다! 이제 본격적으로 라키 덕질을 시작해보겠습니다ㅋㅋㅋㅋ 이 게시글에는 뮤비와 곡에 대한 설명, 그리고 가사 해석 파트가 포함되어 있습니다. 가사에 조금? 의 욕설이 포함되어 있습니다 너그럽게 봐주세요~ 그럼 이제 라키의 힙합과 패션을 보도록합시다!! ↓↓↓↓↓↓ 이어폰 끼시고 볼륨을 업! A$AP Rocky - Multiply 14년도에 발표한 곡입니다 자신의 예전 할렘가에서의 생활과 지금 현재의 성공을 동시에 말해주며 자신의 스탭바이 스탭한 인생사를 각인 시켜주려는듯 합니다 가사중에 "내가 발망(의류브랜드) 간지의 원조, 마르지엘라(의류브랜드) 간지의 원조야 인마. HBA(의류브랜드)는 질렸으니까 이제 니들이 입고, 난 Jeep(자동차 브랜드)차나 유행시킬란다." 이 가사에서 캬... 건방지면서 뭔가? 기분이 나쁠듯 말듯한 가사인데? 간지가 좔좔흐르네 가사가~ 라는 느낌을 받았어요ㅜㅜ 우씨 [가사 해석] ↓ [Intro: A$AP Rocky] Fuck niggas gon' multiply x신 새끼들은 늘어만 가지 'Fore the real niggas die, fake niggas gon' multiply 진짜들이 죽기도 전에 x신 새끼들이 늘어만 가 For the real niggas live, fuck niggas won't multiply 진짜들이 살아있으니 x신 새끼들이 늘어나면 안 되지 Fuck niggas won't multiply x신 새끼들은 늘어날 수 없어 Fuck niggas won't multiply x신 새끼들은 늘어날 수 없어 [Interlude 1: Juicy J] Yeah nigga, it's your boy Juicy J 그래 인마, Juicy J 야 Man you gotta watch out for these 너 조심해야 해 인마 Old backstabbin', broke ass, you know what I'm sayin'? 늙고 뒤통수치기 좋아하는 거지새끼들 말이야 Jealous hatin' ass niggas out here man, you know what I'm sayin'? 질투하고 증오하는 새끼들이 많다고, 무슨 말인지 알아? Man these niggas ain't no real niggas man, know what I'm sayin'? 이 새끼들은 진짜들이 아니야, 무슨 말인지 알지? Man these niggas be smilin' in your face.. 네 앞에선 잘도 웃으면서.. [Verse 1: A$AP Rocky] Back in the buildin', sold crack in the livin' room 옛날에 나는 거실에서 코카인을 팔았어 Niggas toe-tagged, soaked gats for a livin' 놈들은 먹고 살기 위해 총알도, 시체가 되는 것도 마다치 않았어 Doo rag and Beretta, blue flagging it nigga 두렉과 Beretta를 들고 청기를 휘날렸지 (청색은 Crips 갱단의 색깔) When you be with the one to shoot at ya in a minute 곧 너에게 총질을 해댈 놈과 다녔지 Come to Harlem if you never seen Baghdad 바그다드를 본 적이 없으면 그냥 할렘에 와봐 First place I seen a nigga sell crack at 코카인을 파는 것을 처음 보게 해준 도시고 Where the hustlers don't sleep, take cat naps 허슬러들은 자지 못하고 토막잠으로 버티는 도시야 Shorty with the shotty limpin' like he got a bad back 샷건을 숨긴 친구는 허리가 안 좋은 듯 다리를 절고 Even in my will, keep it real, thuggin' in my field 내 유언장에도 “trill 하게”라고 적지, 내 분야에선 쩔고 'Til the day I peel, keep it trill, anything I feel 죽을 때까지 trill 하게, 내가 느끼는 그대로 Youngins trained to kill, aimin', bangin' steel and slangin' krill 어린애들은 살인 훈련을 받고 총을 겨누고 쏴대고 약을 팔고 She shake it all for Satan just to paint her nails and pay her bills 그녀들은 악마를 위해 흔들고 나서 손톱 칠하고 집세 낼 돈을 벌지 I ain't really fuckin' with that Been Trill 나는 Been Trill 같은 거는 안 입어 Swear them niggas booty like Tip Drill 그 새끼들은 Tip Drill에나 나올 것 같은 엉덩이를 가졌지 (Nelly의 뮤직비디오 레퍼런스) Nah I ain't really into throwin' shots 공격하는 거 별로 좋아하지 않는데 But these mothafuckas better give me my props, word to Pac 이 새끼들이 나를 좀 인정해줘야지, 투팍처럼 We're the reason that these niggas gettin' throwed 이 새끼들이 내는 술값도 우리 덕이야 Reason why you niggas wearin' gold 이 새끼들이 금을 착용하는 이유도 우리고 Jail pose in the pictures, prayin' fingers to your nose 감옥 포즈에 기도하는 손을 코 밑에 대고 사진 찍는 것도 우리라고 I remember, if Pimp was alive he'd tell these hoes and these niggas Pimp C가 살아있었다면 이 새끼들에게 한마디 해줬을 텐데 [Hook: A$AP Rocky] Even in my will, keep it trill, to the day I peel 내 유언장에도 “죽을 때까지 trill하게”라고 적지 Even in my will, keep it trill, to the day I peel 내 유언장에도 “죽을 때까지 trill하게”라고 적지 Even in my will, keep it trill, to the day I peel 내 유언장에도 “죽을 때까지 trill하게”라고 적지 Even in my will, keep it trill, to the day I... 내 유언장에도 “trill하게”라고.. When the real niggas die, fake niggas gon' multiply 진짜들이 죽으면 가짜들이 늘어날 거야 When the real niggas die, fake niggas gon' multiply 진짜들이 죽으면 가짜들이 늘어날 거야 When all the real niggas die, fake niggas gon' multiply 진짜들이 죽으면 가짜들이 늘어날 거야 But if the real niggas live, fuck niggas won't multiply 하지만 진짜들이 살아있으면 가짜 새끼들은 늘어나지 않지 [Interlude 2: A$AP Rocky] I'm the original Balmain badass, nigga 내가 원조 Balmain 간지야 인마 I'm the original Margiela madman, in the words of A$AP Yams A$AP Yams 의 말대로 내가 원조 Margiela 미친놈이야 Smack the shit out a nigga in these skinny pants, feel me? 이 스키니 바지 입은 새끼들 후려쳐줄 거야, 알겠어? Don't get it fucked up, nigga, we been jiggy, been pretty 착각하지 마 인마, 우린 항상 간지였고 항상 멋있었어 Still tell a bitch suck my dick, swag swag nigga 내 x이나 빨라고 해, 스웩이야 스웩 인마 [Verse 2: A$AP Rocky] Fuck with a nigga like me, RIP my nigga Pimp C 나 같은 놈이랑 놀아, 내 형님 Pimp C에겐 RIP HBA shit is weak, you can keep that HBA는 좀 별로지, 네가 그냥 가져 Shit, I might fuck around and bring the Jeep back x발 그냥 Jeep 차나 유행시킬까 생각 중이야 No doors on it, flexin' with the seat back 문 하나도 안 달고 시트 젖히고 말이야 B-Boy with the G pack, might fuck around and bring the mink back 헤로인 100만 원어치를 가진 b-boy지, 밍크나 유행시킬까 생각 중이야 Word to Big Boi and 3 Stacks, nigga Big Boi 와 Andre 3000 에게도 리스펙트 If you deaf bring the beat back, nigga 귀가 먹었으면 비트나 들어 인마 Fuck with a nigga like me, RIP my nigga Pimp C 나 같은 놈이랑 놀아, 내 형님 Pimp C에겐 RIP HBA shit is weak, you can keep that HBA는 좀 별로지, 네가 그냥 가져 I'm a trend setter, you ain't even peep that 난 트렌드세터야, 넌 보지도 못했지 Where the hoes, where the weed, where the G's at? 여자 어디 있어? 떨은 어디 있고 돈은 어디 있어? Fuck the FCC, tell 'em bleep that FCC x까라고 해, 삐 처리해 (We ain't no fashion killas nigga, we fashionable killas) (우린 패션 킬러가 아니라 패녀너블한 킬러지) [Verse 3: A$AP Rocky] 3, 6, suck a nigga dick no foreplay 3, 6 x이나 빨아, 애무 없이 All day, boomin' out the trap through the hallway 하루 종일 트랩에서 복도까지 음악을 틀지 Slow up, Pretty Flacko Jodye 기다려봐, 난 Pretty Flacko Jodye야 Tell these fuck niggas how you been 이 x신 새끼들한테 어떻게 지냈는지 말해줄게 You can freshen our minds, niggas talk down every now and then 정신을 새롭게 해봐, 가끔 놈들은 지껄이지 On the style, gettin' styled 9 times out of 10 스타일로는 10번에 9번은 나한테 발리지 (Y'all got Flacko fucked up) (Flacko한테 계속 깝칠래?) I'm the motherfuckin' Lord of this fashion shit 내가 이 x발 패션계의 최고야 Don't I deserve just to brag a bit? 자랑 좀 하면 안돼냐? Set the blueprint, fuck your two cents 이게 청사진이야, 네 의견은 필요 없어 Number 1 stunner, ask Tumblr if I'm accurate 최고의 간지남이야, Tumblr한테 아닌가 물어봐 My motherfuckin' swag is immaculate 내 스웩은 완벽하지 Plus I got enough style just to mack your bitch 게다가 네 여자를 가지고 놀 정도의 스타일도 가졌지 I think back to when Pac is packin' lint 난 Tupac이 잘나가던 시절을 생각해 It's like a nigga got rich on accident 마치 실수로 부자가 된 것 같았지 Now back to Pimp 다시 Pimp 이야기로 돌아갈게 Bitches lie, killers never lie 나쁜 년들은 거짓말하지만 킬러들은 절대 안 해 Triggers on the side by side, bet I'm down to ride 다들 손가락을 방아쇠에 두고 있어, 물론 나도 달리지 Prosper said let's ride to the sky, call it catastrophic 돈 벌고 하늘까지 달리자고 말하지, 재앙이라고 불러 We don't ever die, we just multiply, bitch 우린 절대 죽지 않아, 그저 늘어날 뿐이야 x발아 [Outro: Juicy J] Fake ass niggas, you know what I'm sayin', 가짜 새끼들아, 내가 무슨 말 하는지 알지 These niggas be out here talkin' 'bout 이 새끼들이 무슨 별 이야기를 다 하는데 They a street nigga and shit, man 길거리 출신이고 어쩌고 하는데 인마 Niggas be gettin' it distorted like a mothafucka out 과장이 x나게 심하시네 Here man, you know what I'm sayin' 그래 인마, 내가 무슨 말 하는지 알잖아 출처 - ( http://HiphopLE.com ) ======================================================= A$AP Rocky - Fashion Killa 리한나가 뮤비에 참여하면서 더욱 알려진 곡이죠! 독특하면서도 세련된 비트가 귓가에 맴돈답니다~ 제목답게 여러 의류 브랜드들의 이름이 쭉쭉 나와요ㅋㅋ 그리고 실제로 리한나와 사귀기도 했었답니다 현재는 아니지만요ㅜㅜ 라키가 여성분들에게도 인기가 많다고 들었어요! [가사 해석] [Hook] Her pistol go, her pistol go, I said her pistol go 그녀는 죽이지, 그녀는 죽여, 그래 그녀는 죽인다고 Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga 그녀는 패션킬러고 나는 트랜디한 놈이니까 I said her pistol go, her pistol go, I said her pistol go 그녀는 죽이지, 그녀는 죽여, 그래 그녀는 죽인다고 Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga 그녀는 패션킬러고 나는 멋있는 놈이니까 Rocking, rolling, swagging to the max 죽이고 멋진 스웩을 보여주지 My bitch a fashion killa, she be busy popping tags 내 여자는 패션킬러야, 옷에 상표를 때기 바쁘지 She got a lotta Prada, that Dolce and Gabbana 프라다도 많고 돌채앤가바나도 마찬가지 I can't forget Escada, and that Balenciaga 에스카다도 잊을 수 없지, 발란시아가나 I'm sipping purple syrup, come be my Aunt Jemima 난 아직도 lean을 마셔, 와서 내 Aunt Jemima가 되어줘 And if you is a rider, we'll go shopping like mañana 네가 내 위에서 잘 타고 논다면 내일 아침에 쇼핑시켜 줄게 Her attitude Rihanna, she get it from her mama 태도는 리한나 같아, 그녀의 엄마한테서 물려받았지 She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana 마돈나같이 근사한데 너바나같이 멋지기도 하지 Cause everything designer, her jeans is Helmut Lang 디자이너 브랜드만 입어, 청바지는 핼무트 랭이고 Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna 신발은 알랙산더왕에 셔츠는 신상 도나 카란이지 Karan, wearing all the Cartier frames 안경은 물론 카티에르고 Jean Paul Gaultiers cause they match with her persona 그녀의 성격과 딱 어울리는 장폴고티에도 잊을 수 없지 [Hook] I see your Jil Sanders, Oliver Peoples 네 질샌더가 보여, 올리버피플스 안경이랑 Costume National, your Ann Demeuelemeester 커스툼내셔널 구두, 또는 앤드뮐미스터 부츠 See Visvim be the sneaker, Lanvin or Balmain 운동화는 비스빔이지, 란빈이나 발메인도 좋고 Goyard by the trunk, her Isabel Marant 고야드 트렁크를 트렁크채로, 또 이사벨 마랑 I love your Linda Farrow, I adore your Dior 네 린다 페로우 선글라스와 사랑에 빠졌어, 니 디올을 사모하고 Your Damir Doma, Vena Cava from the store 네 다미르 도마와 매장에서 산 베나 카바도 멋지고 I crush down with that top down, bossy see how I ride 'round 내 차 뚜껑을 열고 달릴 때 내가 어떤지 한번 봐 Mami in that Tom Ford, Papi in that Thom Browne 넌 톰 포드를 입고 난 톰 브라운을 입고 Rick Owens, Raf Simons, boy she got it by the stock 릭 오웬스나 래프 시몬스는 아주 쌓아놓고 살지 She ball until she fall, that means she shop 'til she drop 죽을 때까지 간지야, 무슨 말이냐면 죽을 때까지 쇼핑한다는 거지 And Versace: got a lot, but she may never wear it 베르사체도 엄청나게 많지만 그녀는 입지 않을 수도 있어 But she save it so our babies will be flyer than their parents 하지만 우리 아이를 위해 남겨주겠지, 아이는 부모보다 더 멋지게 [Hook] Scoop back tees, breeze in the coupe 헐렁한 티셔츠를 입고 드라이브하며 스며드는 바람을 즐겨 Smiling is your treasure, you're so well put together 네 미소가 네 보물이야, 넌 정말 흠잡을 데가 없어 Bags and links, jeans and shoes 가방에 보석에, 청바지에 신발에, Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together 스파이크에 에나멜가죽, 여러 가지 천이 섞인 조합까지 You and me, me and you 너와 나, 나와 너 Go away together, we could get away forever 여길 함께 떠나서, 영원히 도망치자 All emotions clashing, thrashing, someone turn the light out 감정이 부딪히고 뒤섞이고 있어, 누가 불 좀 꺼줘 I met my baby expressed my passion on my fashion night out 내 패션에 대한 패션을 나누는 밤에 난 내 여인을 만났어 [Hook] 출처 - ( http://HiphopLE.com ) =================================================== A$AP ROCKY - F**kin' Problems ft. Drake, 2 Chainz, Kendrick Lamar 드레이크, 켄드릭 라마, 투체인즈등 거물급 랩퍼들이 참여한 곡입니다 내용은 여자에 관한 자기자랑식 신변잡기적 이야기랍니다ㅋㅋㅋ 가사가 정말 쎄고 수위가 높지만 여성분들은 듣고난 후에 라키를 더욱 섹시하게 보시더라구요 옷도 잘 입고 해서 더 섹시한가봐요~ 후렴구에서는 낮게깔리는 독특한 전자베이스음과 투체인즈의 강렬한 보이스가 일품이네요 비트도 절제된 세련미가 돋보이구요 그리고 이 곡은 영화 '행오버3' 후반부에도 나왔답니다! ★가사 수위가 높습니다★ [가사 해석] [Hook: 2 Chainz, Drake, and Rocky] I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 If finding somebody real is your fuckin problem 확실한 누군가를 찾은게 니 fucking한 문제라면 Bring ya girls to the crib maybe we can solve it 너의 여자를 집으로 데려가, 아마도 우리가 그 문제를 풀 수 있을거야 [Verse 1: A$AP Rocky] Hold up bitches simmer down 잠깐만 이년들아, 진정해봐 Takin' hella long bitch give it to me now 존나 길게 얘기하는 년들, 나한테 줘봐 Make that thing pop like a semi or a nine 권총인 것마냥 그것들을 펑 터뜨릴게(상남자인듯) Oh baby like it raw with a shimmy shimmy ya 오 베이비, 난 날것 그대로가 좋아 shimmy shimmy ya Huh, ASAP get like me Huh, ASAP, 나처럼 해봐 Never met a motherfucker fresh like me 나 같이 신선한 새끼 만나본 적 없지 All these motherfuckers wanna dress like me 이 자식들 모두 나처럼 옷 입고 싶어하지 Put the chrome to your dome make you sweat like Keith 니 머리에 총을 겨눠 Keith처럼 땀 (Sweat) 흘리게 만들어 Cause I'm the ni**a, the ni**a ni**a, like how you figure? 내가 짱이니까, 짱인 짱, 니가 보긴 어때? Getting figures and fuckin bitches, she rollin' Swishers 돈을 벌고 여자를 먹어, 그녀는 마리화나를 말아 Brought her bitches, I brought my ni**a, they getting bent up off the liquor 그녀 친구들도 데려왔고, 나도 친구 데려왔어, 술 마시고 한껏 취해가지 She love my licorice, I let her lick it 그녀는 내 '감초'를 좋아해, 그냥 핥게 놔두지 They say money make a ni**a act ni**er-ish 사람들은 돈이 ni**a를 ni**a답게 만든대 But at least a ni**a ni**a rich 적어도 이 ni**a는 부자인걸 I be fuckin' broads like I be fuckin' bored 존나 지루한 것처럼 여자를 먹어 Turn a dyke bitch out have her fuckin' boys, beast 레즈비언마저 남자랑 자게 만들어버려, 짐승이지 [Hook: 2 Chainz, Drake, and Rocky] I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 If finding somebody real is your fuckin problem 확실한 누군가를 찾은게 니 fucking한 문제라면 Bring ya girls to the crib maybe we can solve it 너의 여자를 집으로 데려가, 아마도 우리가 그 문제를 풀 수 있을거야 [Verse 2: Drake] I know you love it when this beat is on 비트 틀면 너도 기분 좋아지는 거 알아 Make you think about all of the ni**as you've been leading on 니가 리드해왔던 남자들이 다 생각나겠지 Make me think about all of the rappers I've been feeding on 내가 먹여살렸던 래퍼들도 다 생각나는군 Got a feeling that's the same dudes that we speakin' on, oh word? 아무래도 똑같은 남자를 두고 얘기하는 거 같아, 오 진짜? Ain't heard my album? Who you sleepin' on? 내 앨범 안 들어봤어? 누구 생각하는데? You should print the lyrics out and have a fucking read-along 가사를 죄다 프린트해서 함께 따라부르는 기회라도 가져봐 Ain't a fucking sing-along unless you brought the weed along 마리화나가 없다면 진짜 따라부르는 게 아니지 Then ju.. (Okay, I got it) 그다음엔 그냥.. (아, 이제 됐어) Then just drop down and get yo' eagle on 그다음엔 그냥 몸을 흔들어봐 *eagle - Nelly의 'Flap Your Wings'의 뮤직비디오에 나오는 춤이라고 하네요. Or we can stare up at the stars and put the Beatles on 아니면 함께 별을 쳐다보면서 Beatles 노래를 틀어도 돼 All that shit you talkin' bout is not up for discussion 니가 얘기하는 온갖 것들은 토론거리도 안 돼 I will pay to make it bigger, I don't pay for no reduction 내가 돈으로 더 크게 해줄게, 크기 줄이려고 돈 쓰는 일은 없어 If it's comin' from a ni**a I don't know, then I don't trust it 내가 모르는 놈이 하는 거라면, 난 믿지 않아 If you comin' for my head, then motherfucker get to bustin' 내 머리를 노리고 오고 있다면, 개자식아 한 번 쏴봐 Yes Lord, I don't really say this often 그래 오 신이시여, 이 말 자주하진 않지만 But this long dick ni**a ain't for the long talking, I beast 이 거시기가 긴 몸은 긴 얘기가 맞지 않아, 난 짐승이 돼 [Hook: 2 Chainz, Drake, and Rocky] I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 If finding somebody real is your fuckin problem 확실한 누군가를 찾은게 니 fucking한 문제라면 Bring ya girls to the crib maybe we can solve it 너의 여자를 집으로 데려가, 아마도 우리가 그 문제를 풀 수 있을거야 [Verse 3: Kendrick Lamar] Yeah ho this the finale 그래 이년아, 이건 피날레 My pep talk turn into a pep rally 내 연설은 곧 시위로 바뀌어 Say she's from the hood but she live inside in the valley now 그녀는 뒷골목 출신이라고 말하지, 하지만 이제 잘나가는 동네에 살고 Vaca'd in Atlanta, then she going back to Cali Atlanta에서 휴가를 보냈다가 캘리포니아로 돌아가지 Got your girl on my line, world on my line 니 여자가 나한테 전화를 걸어, 세상이 다 걸어 The irony I fuck 'em at the same damn time 아이러니하게도 난 그들을 동시에 fuck (섹스하다/엿먹이다)해 She eyeing me like a ni**a don't exist 그녀는 내가 존재하지 않는 것처럼 쳐다봐 Girl, I know you want this dick 아가씨, 내 껄 원하는 거 알아 Girl, I'm Kendrick Lamar 아가씨, 난 Kendrick Lamar AKA Benz is to me just a car AKA Benz는 내겐 그냥 자동차 한 대 That mean your friends need to be up to par 즉 니 친구도 어느 정도 얼굴이 되야한다는 뜻이야 See my standards are pampered by threesomes tomorrow 보다시피 내가 내일 있을 쓰리섬 때문에 눈이 좀 높아졌거든 Kill 'em all dead bodies in the hallway 다 죽여버려, 복도에 널린 시체들 Don't get involved listen what the crystal ball say 괜히 휘말리지마, 크리스탈 볼의 예언을 잘 들어 Halle Berry, hallelujah Halle Berry, 할렐루야 Holla back I'll do ya, beast 날 불러, 내가 해줄게, 짐승이야 [Hook: 2 Chainz, Drake, and Rocky] I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 I love bad bitches, that's my fuckin problem 난 못되먹은 년들이 좋아, 그게 내 문제야 And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem 그래 난 fuck하는 것도 좋아해, 그게 내 문제야 If finding somebody real is your fuckin problem 확실한 누군가를 찾은게 니 fucking한 문제라면 Bring ya girls to the crib maybe we can solve it 너의 여자를 집으로 데려가, 아마도 우리가 그 문제를 풀 수 있을거야 출처 - ( http://HiphopLE.com ) ============================================= ★노래를 바로 듣고싶으신 분들은 1:30초 부터 재생하시면 됩니다★ A$AP ROCKY - Wild For The Night ft. Skrillex, Birdy Nam Nam 신선한 조합, 독특한 비트라고 생각되는 돕한 곡입니다 스크릴렉스의 테크닉과 라키의 플로우가 만나 묘한느낌이 드네요 스크릴렉스는 덥스텝DJ랍니다~ 방가랑(Bangarang)이라는 곡으로 유명하죠! 스크릴렉스는 얼마전 6월에 서울 울트라 뮤직 페스티벌 게스트로도 왔었답니다(뜬금포) 본론으로 이곡은 Birdy Nam Nam - Goin' In (Skrillex "Goin Down" Mix)라는 리믹스를 튜닝한것에 라키의 랩을 덮은 곡이라는데요. 설명↓ Birdy Nam Nam - Goin' In (Skrillex Remix)는 세가지 버전이 있어요 Goin Hard, Goin Down, Funky 요렇게 있답니다~ 이 세가지 중 Goin Down 리믹스를 튜닝하여 락키의 랩을 더한 곡이 바로 A$AP ROCKY - Wild For The Night ft. Skrillex, Birdy Nam Nam 되시겠습니다~ 근데 라키가 입고나오는 파이렉스 하프팬츠 탐나네요 허허ㅋㅋㅋ [가사 해석] [Verse 1: A$AP Rocky] Wake up feeling blessed up, pistol on that dresser 감사하며 일어난 후, 그 옷에 권총을 차고 Ain’t afraid to show it, I’ll expose it if I dress up 쫄지는 않을거야, 내 총이 노출되는 것에 대해서 Riding in that Testarossa, nigga catch up Testarossa(페라리 자동차.. 굉장히 빠름)를 탔지, nixxa 따라와 봐 Sipping on that syrup 'til I’m messed up like yes sir 시럽을 홀짝대면서, 내가 그래그래..하며 정신 못차릴 때까지 So now I’m getting change, people looking at me strange 그래서 난 변하려고 해, 사람들이 날 이상하게 쳐다보거든 Like nigga switching lanes, never changed, still the same 막 이 새x는 여전하네, 변함이 없다고, 똑같다고 We fuck bitches, get paper, you fuck niggas on papers 우린 bitch들이랑 놀아, 돈 벌고, 너네 nixxa들은 취한게 틀림없지 We walk around with lasers, you probly own some tasers 우린 레이저를 가지고 놀아(총), 너네들은 아마 테이저 정도 가지고 있겠지 Lame niggas disgrace us, they girlfriends want date us x신 nixxa들이 우릴 깎아내리지, 그런데 걔들 여자친구는 우리랑 데이트하고 싶어하고 Got different hoes, I’m pimping hoes, you could tell by my paystubs 여자들이 x나 많아, PIMP 짓좀 하고 있다고, 내 소득 공제를 보면 알 수 있을거야 My niggas getting right, smoking weed with dirty Sprite 내 nixxa들은 옳은 일을 하지, 떨을 피고 스프라이트 칵테일이나 마시면서 Going wild for the night, fuck being polite 밤은 꼴리는대로 보낼거야, 예의 따위는 엿이나 먹어 [Verse 2] Finna wild out for the weekend x나 꼴리는 대로 주말을 보내고 있어 Me, myself, and I – my three friends 나랑, 내 자신과, 내 - 내 셋 친구들이지 Nigga feeling froggy, then leap in nixxa 마치 개구리같이, 뛸 차례가 왔지 ASAP niggas finna sneak in ASAP 새x들은 이제야 제대로 들어간다고 Middle finger to the critics, me and my nigga Skrillex 가운데 손가락을 평론가들에게, 나와 내 새x, Skrillex랑 You know we finna kill it, A$AP we the trillest 너도 우리가 다 죽여팰걸 알잖아, A$AP 우리가 제일 무서운 놈들이니까 You don’t really want that Glock, boy 너 이 Glock을 원하는건 아니잖아, 임마 You don’t really wanna feel them shots, boy 총소리를 느껴보고 싶은건 아니잖아, 임마 You a B boy, I’m a block boy, I’m a D boy, I’m a hot boy 넌 비보이고, 난 블락 보이, 난 '그' 놈이고, 핫한 놈이잖아 Six shots got me feeling like Pac, boy 6잔의 샷은 Pac을 떠올리게 한다고, 임마 Party all night, shit don’t stop, boy 밤새도록 파티를 벌여, 이건 x나 안 멈춘다고, 임마 Drunk as fuck and I’m ready to fight x나 취했어, 이제 싸울 준비가 되었다고 Wilding for the night, fuck being polite, boy 밤은 꼴리는대로 보낼거야, 예의 따위는 꺼지라고, 임마 [Hook] Wild for the night, fuck being polite 이 밤을 꼴리는대로, 예의 따위는 엿이나 먹어 I'm going... 난 오늘 [Verse 3] It’s the weekend and I’m creeping with my niggas 이제 주말이 왔어 나는 내 nixxa들과 여자를 찾아나서 Drunk and disrespectful, calling women bitches x나 취해서 눈에 뵈는게 없어, 여자들을 bitch라고 부르고 다니지 I don’t mean no harm but won’t you and your friends 상처를 주려고 한 것은 아닌데, 너랑 너네 친구들 우리랑 Meet us in the cut and we can do the business 어디 좋은데에서 만나지 않을래 그러면 우린 비지니스를 시작할 수 있을거야 God my witness that I only wanna kick it 오 젠장 아니 사실 그냥 놀고싶었다는 말이었지 And your girl just said they with us, so we rolling in them Benzes 그리고 네 여자는 받아들였고, 우린 벤츠를 타고 놀아 Won’t you po' it up and stop the babysitting? 이제 그만 좀 빼고 그냥 원샷 때리는 것이 어떻겠니 She got drunk as fuck and swallowed all my kids 그녀는 x나게 취했어, 내 아이들을 삼켰네 [Verse 4] Back to the Mac, tats on her back 맥으로 돌아가서, 등에는 문신이 있고 Ass so fat, hit that from the back 엉덩이가 아주 이뻐, 뒤에서부터 건드려야지 When it clap from the back, she clapping it back 뒤에서 박수를 쳐댈 때, 그녀는 뒤에서 박수를 쳐 She flat on her back and it’s back to the trap 그녀는 등이 매끈해, 마치 내 고향에 돌아온 것 같아 Fuck yo pack, A$AP where it’s at 네 크루는 엿먹어, A$AP이 어디있는지나 찾아 Fuck nigga act, get clap lay flat x신아 행동을 하라고, 똑부러지게 좀 Fuck yo dreams, even fuck niggas dream 네 꿈도 엇먹어, 심지어 nixxa들의 꿈도 엿멕이고 다닌다고 Then you sleep, and you won’t come back from the nap 네가 잠에 들면, 낮잠에서 다시는 깨어나지 못할거야 Benjamin 3 Stack, it’s a fact, she lives in my lap 벤자민 삼천(Andre 3000)이 말했잖아, 사실이야, 그녀는 내 무릎에서 살아(She lives in my lap, outkast 노래) On my Outkast, daddy fat, bitches on my sack 내 Outkast에서는, Daddy fat, bitch들이 내 옷 위에 있지 And you know them soaking bitches rolling reefer got me open 그리고 너도 알지 젖은 여자들이 날 위해 하나 말아주지 Wilding to the morning with my homies, tell 'em where we going 내 호미들과 아침까지 꼴리는대로 놀아, 우리가 어디 가는지 말해줘 [Hook] 출처 - ( http://HiphopLE.com ) ==================================================== ★뮤비 수위가 높습니다★ A$AP Rocky - Goldie 12년도에 발표된 곡입니다 Goldie의 샘플링 곡으로는 우리 한국 랩퍼 '산이(SAN E)'의 '랩서커스(Rap Circus)'가 알려져있습니다 랩서커스도 기가막히죠 잘해요 잘해 산이가... 본론으로 Goldie는 반복되는 독특한 비트와 낮게깔리는 라키의 보이스가 잘 섞여있답니다~ 가사는 신변잡기적 내용을 보여주고 있네요 난 험난한 삶에서 이렇게 성공을 했고 내가 하고싶은걸 하며 살고있다 이런 내용으로 보시면 될것 같습니다! 금니 까지 끼면서 최대한 연출을 했네요 [가사 해석] [Hook] I said it must be cause a nigga got dough 그러니까 분명 내가 돈이 있어서 그런 거 같다고 Extraordinary swag and a mouth full of gold 장난이 아닌 간지와 금으로 가득한 입 Hoes at my shows they be stripping off they clothes 내 쇼에 찾아온 여자들은 옷을 벗어 And them college girls write a nigga name on they toes 그리고 여대생들은 발가락에 내 이름을 써 Niggas talk shit 'til they get lockjaw 놈들은 헛소리를 해, 파상풍에 걸릴 때까지 *lockjaw - 파상풍의 초기 증상으로 턱을 제대로 벌리지 못 함 Chrome to ya dome 'til ya get glockjaw 니 머리에 총알을 박아줄게, 턱이 망가질 때까지 Party like a cowboy or a rockstar 카우보이 혹은 락스타 같이 파티해 Everybody play the tough guy 'til shit pop off 일이 터지기 전까지는 모두들 터프가이인 척 하지 [Verse 1] Let's take it to the basics, you in the midst of greatness 기본으로 돌아가보자, 너는 위대함 그 속 한복판에 있어 My Martin was a Maison, rocked Margiela with no laces 내게 Martin은 Maison (신발 디자이너), 신발끈 없는 Margigela를 신었지 Cristal go by the cases, wait hold up that was racist Cristal은 케이스 단위로, 잠깐만 잠깐만, 걔넨 인종차별적이야 *Cristal - 유명한 샴페인으로, 2006년 이사인 Frederic Rouzard가 힙합으로 얻은 Cristal의 명성이 꼭 필요하지 않다라는 것을 암시하는 발언을 했다고 하네요. I would prefer the Aces, ain't no different when you taste it Aces가 낫겠어, 어차피 맛은 다를 거 없지만 A 40 ounce to chase it, that's just an understatement 안주는 40온스 술병? 그건 과소평가야 I'm early to the party but my 'Rari is the latest 난 파티에 일찍 오지만 내 Ferrari는 가장 최신 Somehow it seems girls in they late teens 왠지 모르게 여자들이 아직 10대인 거 같네 Remind me your favorite jeans cause they naked cause you famous 가장 좋아하는 청바지 상표가 생각나, 걔네들은 발가벗고 (Naked) 넌 유명하니까 (Famous) *청바지 브랜드 Naked & Famous를 이용한 펀치라인. Life's a mothafucka, ain't it? These other rappers anus 이 삶은 개 같아, 안 그래? 다른 래퍼들은 쓰레기들 So tell me what your name is, I'mma tell it to my stainless 그러니 니 이름을 말해줘, 내 스텐레스 권총에다 기록해놓을게 You aim it for you bang it let that banger leave you brainless 넌 그냥 니 자신을 겨누고 쏴버려, 뇌를 날려버리면 돼 It's just me, myself and I and mothafuckas that I came with 그냥 여기엔 나, 내 자신, 그리고 내가 데려온 개자식 뿐 Miscellaneous, niggas wanna hate on me 기타 등등, 다른 놈들은 날 미워하려해 Until I tell 'em to they face they ain't no G 난 그들 얼굴에 대놓고 너넨 갱스터가 아니라고 말해 Low key, niggas mad cause I'm smooth puffing Zig Zags 숨어다녀, 놈들은 내가 여유롭게 마리화나를 피워대는 걸 보고 화를 내 Tell 'em quit the riff raff bitching with your bitch ass 그만 계집년처럼 수다 떠는 건 그만해줘 [Hook] [Verse 2] Yes, I'm the shit, tell me do it stink? 그래, 내가 최고야, 말해봐 별로야? It feel good waking up to money in the bank 은행에 돈을 쌓아두고 잠을 깨는 건 기분이 좋아 Three model bitches, cocaine on the sink 여자 모델 세 명, 싱크대에 놓은 코카인 And I'm so 'bout it 'bout it, I might roll up in a tank 난 완전 제대로야 제대로, 탱크를 타고 등장할지도 몰라 Cause my chain came from Cuba, got a lock up on the link 내 목걸이는 쿠바산, 목걸이에 자물쇠를 달아놨어 And them red bottom loafers just to compliment the mink 그리고 밍크 코트에 복잡하게 보이게 빨간 밑창의 신발을 신어 Eyes chink, rolling up that dank, blowing on that stank 찢어진 눈, 마리화나를 말아, 맛있게 피워 What you mean? Tell me what you drink, I'm on that kissing pink 무슨 말이야? 니가 마시는 건 뭔지 말해줘, 난 분홍색 (코데인) 마시고 있어 You could call me Billy Gates, got a crib in every state 날 Billy Gates라 불러도 좋아, 모든 주에 집이 있으니까 Man on the moon, got a condo out in space 달에 올라간 사람이야, 우주에도 콘도를 세웠어 Open up your legs, tell me how it taste 다리를 벌려, 맛이 어떤지 말해줘 And them niggas talking shit so tell 'em, "Tell it to my face" 그리고 저놈들은 헛소리를 지껄이는데 전해줘 "내 얼굴에 대고 얘기해" Tell that bitch, hop up on my dick, rolled up on her quick 그년에게 말해, 내 거시기 위로 뛰어올라, 난 그녀를 빠르게 덮쳐 In a six, told her suck the dick, motorboat her tits BMW6를 탄 채로, 내 껄 빨라고 했어, 그녀의 가슴을 모터보트처럼 만지고 I'm the shit, niggas mad cause I'm smooth puffing Zig Zags 내가 최고야, 놈들은 내가 여유롭게 마리화나를 피워대는 걸 보고 화를 내 Tell 'em quit the riff raff bitching with your bitch ass 그만 계집년처럼 수다 떠는 건 그만해줘 [Hook] 출처 - ( http://HiphopLE.com ) 이 사진은 라키의 크루 A$AP MOB의 사진입니다 사진만 봐도 스웩스웩한 느낌이 흐르네요... 밑으로 내려가시면 라키의 사진이 더 있답니다↓↓↓↓ 그리고 저는 여기서 포스팅을 마치도록 할게요~ 긴글 읽으시느라 수고하셨습니다ㅎㅎ 좋은하루 되시고 일교차가 심해지니 감기조심하세요 아프면 걱정되니까요ㅋㅋㅋ(응?) 하트를 채우면 기쁨이 두배! 그리고 이번에 콜드플레이 스페셜도 왕창 포스팅했답니다~ 놀러오세요!!!← 클릭click
힙합계 레전드 사건 기억하는 분 계신가여
전 기억남 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이때 이 짤 돌면서 '네 머리를 이렇게 쪼개 버리겠다' 드립도 생겼었는데 +_+ 이게 왜 레전드냐면 원래 저런 서양권에서 오글거린다고 생각하는 제스쳐 같은거 좆도 안하기로 유명한 에미넴. 서양권에선 그냥 상상도 못한정도. 원빈이 티비나와서 개다리춤 추면서 혀내밀고 사팔뜨기 흉내 낸다고 보면 됨. 올드힙합 문화 간지도 있고 . 근데 저 내한공연 바로 앞에 일본에 공연갔음. 근데 일본애들 존나 호응 좆도 없고, 조용히 보기만해서 개씹노잼 만들고, 무대 선 가수 개민망 갮 만듦. 그래서 에미넴이 ㅅㅂ 좆까 아시아 안온댔잖아!! 좆까 씨발 공연장 분위기 봤어? 안해!! 다음 한국일정 안가!! 좆까!! 하면서 개역정 냈지만 어림도 없지ㅋ 비지니스 빠워ㅋ 울며 겨자먹기로 한국 공연 시작. 근데 웬걸? 미친놈들이 시작전부터 소리지르고 난리치고 영어로 씨부려도 반응해주고 때창하고 뭔 말만하면 자지러지고 지랄발광을 신명나게 펼치니까 에미넴 존나 감동해서 원빈 개다리춤 혀내밀고 사팔뜨기 하듯 공연 막판에 시발!! 한국 개 쩔어!! 존나 사랑스러워!! 너희는 진짜 미친놈들이야!! 사랑해!! 하면서 저 세레머니 한거. 그리고 에미넴 살아생전 최초의 하트 세레머니. 이후 자국 인터뷰에서도 그날 감동이었다고 인터뷰 함 ㅊㅊ ㄱㄷㄹ
[아.모.르] 가장 충격적이었던 노래
안녕하세요! 오랜만에 인사드리는 optimic입니다! 엊그제 집에서 아내와 함께 티비를 보고 있었어요... 저희는 먹는 걸 좋아해서 먹방 프로를 자주 보는 편이에요.(근데 결혼하고 저는 10키로 쪘는데 아내님은 몸무게 동결...) '스트리트 푸드 파이터' 라고 빽선생님이 나오는 프로그램을 보고 있었어요. (아 보니까 배고파진다...) 일본 편이 끝나고 하와이편이 시작되는데, 그 프로그램은 인트로에 그 나라의 분위기나 풍경을 설명과 BGM을 넣어서 보여주거든요. 평화로운 하와이의 풍경을 보여주는데, 전혀 뜻밖의 BGM이 깔리더라구요. 바로 2018년 전 세계를 충격으로 밀어넣은 노래. 'This is america' 오늘 이 글을 다 보고 나면 왜 이 노래가 뜻밖의 BGM이었는지 알게 되실 거에요! 그럼 바로 친구랑 얘기하듯이, 반말체로 바꿔서 시작하겠습니다! 조금 긴 이야기가 될 수 있어요. 최대한 지루하지 않게, 사진과 함께 설명을 넣었으니, 이 노래를 들으시면서 보시는 것도 추천드려요! 길지만 읽어주세요! 제발...! --------------------------------- 헐리우드에서 감초같은 역할을 하는 배우이자. 2019 그래미 어워즈를 휩쓴 힙합 뮤지션. 충격적인 내용을 담은 뮤비로 유투브 7억뷰 이상을 달성한 만능 아티스트. 빌보드 2주 연속 1위. 도널드 글로버 (Donald Glover) or 차일디쉬 감비노 (Childish Gambino) 오늘 소개할 아티스트는 이름이 둘이야! 영화배우로 살아가는 본명인 '도널드 글로버'와 그래미를 빛나게 한 아티스트인 '차일디쉬 감비노'. 그 외에도 방송 작가, DJ, 코미디언, 성우 등 다방면에서 활동하는 만능 엔터테이너야! 우리가 익히 알고 있는 디즈니의 실사 영화인 '라이온 킹'에서 주인공인 '심바' 역할을 맡아 멋진 목소리를 내기도 했고, 마블 영화인 '스파이더맨 홈커밍'에서는 어리버리한 일반인 범죄자로 나와 영화의 재미를 더했어. (이 캐릭터는 그냥 지나가는 조연이지만, 스파이더맨 애니메이션인 '스파이더맨 뉴 유니버스'의 주인공인 마일즈 모랄레스의 삼촌이며, 마일즈가 각성하게 되는 계기가 되는 빌런 중 하나야! 생각보다 마블에서는 중요한 인물 중 하나지!) 이렇게 여러 곳에서 활약하고 있는 도널드 글로버지만, 오늘은 '도널드 글로버'가 아닌 뮤지션인 '차일디쉬 감비노'. 그의 노래 중에서도 'This is America'라는 곡에 대해서 이야기해보려고 해. https://youtu.be/VYOjWnS4cMY (차일디쉬 감비노 - this is america 뮤직비디오) *지금부터 이야기하는 이 뮤비와 가사의 해석은 차일디쉬 감비노 본인이 밝힌 내용이 아닌 팬들이 추측한 내용을 정리한 거야. 부족한 점이 있더라도 이해해줘! *또한 이 글에서는 대표적인 비유와 은유만 담을 거야. 세세한 부분들이 궁금한 친구들은 유투브를 검색해보길 바라! (가사/해석) Yeah, yeah, yeah, go away Yeah, yeah, yeah, 어서 떠나 Yeah, yeah, yeah, go away Yeah, yeah, yeah, 떠나버려 Yeah, yeah, yeah, go away Yeah, yeah, yeah, 어서 떠나 Yeah, yeah, yeah, go away Yeah, yeah, yeah, 떠나버려 [We just wanna party, Party just for you 우린 그냥 파티하고 싶을 뿐, 오직 당신을 위한 파티 We just want the money, Money just for you 우린 그냥 돈을 원할 뿐, 당신을 위한 돈뭉치 I know you wanna party, Party just for me 파티하고 싶은 거 다 알아, 나를 위한 파티 Girl, you got me dancin', Dance and shake the frame 이쁜이, 너를 보니까 춤이 막, 춤을 춰, 프레임을 흔들어 버려] X2 (총성) This is America, Don't catch you slippin' up 이게 미국이야, 한눈 팔지 마 Don't catch you slippin' up, Look what I'm whippin' up 한눈 팔지 마, 내가 몰고 있는 차를 봐 This is America, Don't catch you slippin' up 이게 미국이야, 한눈 팔지 마 Don't catch you slippin' up, Look what I'm whippin' up 한눈 팔지 마, 내가 몰고 있는 차를 봐 This is America 이게 미국의 모습이야 Don't catch you slippin' now 한눈 팔지 마 Look at how I'm livin' now 내가 사는 곳을 봐 Police be trippin' now 경찰은 또 난리가 났네 Yeah, this is America 그래, 이게 미국이라니까 Guns in my area 동네에는 총이 널렸어 I got the strap 나도 하나 어깨에 맸어 I gotta carry 'em 챙기고 다녀야 하니까 Yeah, yeah, I'ma go into this Yeah, yeah, 나도 뛰어들어겠어 Yeah, yeah, this is guerilla Yeah, yeah, 이건 게릴라니까 Yeah, yeah, I'ma go get the bag Yeah, yeah, 가서 가방을 챙겨 Yeah, yeah, or I'ma get the pad Yeah, yeah, 아님 술병이라도 챙길게 Yeah, yeah, I'm so cold like yeah Yeah, yeah, 나 냉정한 사람이야 I'm so dope like yeah 난 정말 끝내줘 We gon' blow like yeah 전부 다 휩쓸어 버릴 거야 Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody 우-우-우-우 어서 가서 전해 You go tell somebody 아무나 붙잡고 말하라고 Grandma told me, "Get your money" 할머니는 말씀하셨지 "어서 돈 챙기렴" [Get your money, Black man 돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아]X4 Black man 흑인이니까 (총성) This is America, Don't catch you slippin' up 이게 미국이야, 한눈 팔지 마 Don't catch you slippin' up, Look what I'm whippin' up 한눈 팔지 마, 내가 몰고 있는 차를 봐 This is America, Don't catch you slippin' up 이게 미국이야, 한눈 팔지 마 Don't catch you slippin' up, Look what I'm whippin' up 한눈 팔지 마, 내가 몰고 있는 차를 봐 Look how I'm geekin' out 나 엄청 취했나봐 I'm so fitted 나 컨디션 좋아 I'm on Gucci 난 구찌 입었지 I'm so pretty 난 정말 예쁘지 I'm gon' get it 그거 꼭 가지고 말겠어 Watch me move 나 춤추는 거 봐 This a celly 이거 휴대폰이야 That's a tool (Shoot!) 그거 총이잖아 (쏴버려) On my Kodak (Black) Kodak Black을 들어 Ooh, know that 알아둬 Get it 그래 Ooh, work it 움직여 Hundred bands, hundred bands, hundred bands 돈뭉치, 돈뭉치, 돈뭉치 Contraband, contraband, contraband 밀수한 마약, 마약, 마약 I got the plug on Oaxaca 멕시코에 업자를 하나 뒀지 They gonna find you like Blocka 그들의 총구가 널 찾아내고 말 거야 Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody 우-우-우-우 어서 가서 전해 (America, I just checked my following list and) (미국이여, 방금 팔로잉 리스트를 봤는데) You go tell somebody 아무나 붙잡고 말하라고 (You mothafuckas owe me) (당신네 망할 놈들은 내게 빚졌어) Grandma told me, "Get your money" 할머니는 말씀하셨지 "어서 돈 챙기렴" [Get your money, Black man 돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아]X4 Black man 흑인이니까 (One, two, three—get down) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody 우-우-우-우 어서 가서 전해 You go tell somebody 아무나 붙잡고 말하라고 Grandma told me, "Get your money" 할머니는 말씀하셨지 "어서 돈 챙기렴" [Get your money, Black man 돈 챙기렴, 넌 흑인이잖아]X4 Black man 흑인이니까 You just a black man in this world 이 세상에서 넌 그저 흑인일 뿐 You just a barcode, ayy 바코드같이 분류되지 You just a black man in this world 그저 흑인에 지나지 않아 Drivin' expensive foreigns, ayy 외제차를 모는 You just a big dawg, yeah 능력있는 사람인데 I kenneled him in the backyard 뒷마당 개집에 묶어놨네 No probably ain't life to a dog 그런 개같은 인생은 안 맞을 거야 For a big dog 그런 사람에게는 이 노래는 처음부터 밝고 경쾌한 목소리와 멜로디로 시작해. 많은 힙합 노래들처럼 처음에는 돈과 파티에 대한 주제를 다루는 듯한 모습이 나와. 처음 기타를 치던 기타리스트의 얼굴에 천이 씌워지고, 감비노는 우스꽝스러운 자세로 그에게 총을 발사하면서 이 곡의 분위기는 180도 바뀌기 시작하지. 이 때 감비노가 취한 우스꽝스러운 자세는 바로 과거 미국의 흑인 인종차별이 만들어낸 가장 추악한 캐릭터인 '짐 크로우'의 자세와 매우 흡사해. 이 캐릭터는 백인이 검게 분장을 하고, 멍청하고 덜렁거리는 성격을 연기하지. 당시 백인들이 흑인들을 얼마나 낮게 보고, 편견을 갖고 봤는지 알 수 있는 대표적인 인종차별 캐릭터야. 그 후 차일디쉬 감비노는 흑인 아이들과 함께 춤을 추며 노래를 하는데, 이 표정도 매우 기괴하게 일그러뜨린 채 춤을 춰. 이 장면은 항상 즐겁게 생각없이 춤을 추고 있는 흑인들의 이면에는 고통으로 가득 차 있다는 걸 상징한다고 해. 참고로 이 뮤비에서 차일디쉬 감비노가 입었던 저 바지는 미국 남북전쟁 때 'Confederate Soldiers'(아메리카남부맹방 소속 군인)들이 입던 군복 바지와 같은 디자인이야. 이 군인들은 당시 흑인 노예제를 강력하게 주장했으며, 인종 차별과 흑인을 탄압하는 데 앞장선 사람들이야. 이 노래가 주장하는 바와 디테일적인 세심함을 알 수 있어. 이후 차일디쉬 감비노는 흑인 학생들과 함께 즐겁게 춤을 춰. 그런데 그 뒤로 보이는 배경에는 많은 흑인들이 도망을 치고, 쫓기고, 심지어 위쪽 난간에서 떨어지기도 하지. 교복을 입고 춤을 추는 아이들은 총기난사 사건에서 자유롭지 못한 채 위험에 떨며 공부하는 미국 학생들을 비유한다고 해. 뮤비를 보면 알겠지만, 이 장면에서 총에 맞아 쓰러져있는 저 흑인들에 대해서는 두 가지 의견으로 나뉘고 있어. 첫 번째는 2015년에 벌어진 사우스캐롤라이나 찰스턴 교회 총기난사 사건. 아프리칸 감리교회로 흑인들이 주로 다니던 교회였는데, 어느 날 밤. 딜런 루프라는 21세의 백인 인종 차별주의자가 교회에 들어가 총을 난사했던 사건이야. 이 사건으로 성경공부 중이었던 흑인 9명이 살해되고, 3명이 중상을 입었어. 미국에 만연한 인종차별과 총기난사가 결합된 끔찍한 사건이었지. 두 번째는 저 흑인 합창단은 바로 미국의 고학력자 흑인들이라는 것. 저 복장 자체가 미국에서 대학생들이 졸업할 때 입는 복장이라는 것. 이렇게 보면 또 비슷하긴 하네... 아무튼 좋은 교육을 받고 노력해서 지식인 반열에 오른 흑인 아이들이 인종차별에 의한 총기난사 사건의 희생양이 되어 덧없이 사라지는 것을 비유하는 걸로도 볼 수 있어. 차일디쉬 감비노는 뮤비와 노래에 대해 어떠한 해석도 내놓지 않았기 때문에, 이렇게 여러 추측이 오가고 있는 상황이야. 어쩌면 모든 추측이 맞을 수도 있고 말이지. 그렇게 흑인들이 총에 맞아 쓰러져 있는 상황에서도 사람들은 공손히 뛰어와 감비노에게서 총을 받아들고 뛰어가지. 죽은 사람들에게는 관심도 없고. 총기나 무기가 사람의 목숨보다 더 귀한 시대가 됐다는 것을 풍자하는 장면이라고 해. 그리고 노래 중간에 나온 이 장면. 이 장면에서 나오는 노래 가사는 바로 This a celly 이거 휴대폰이야 That's a tool (Shoot!) 그거 총이잖아 (쏴버려) 라는 뜻. 과거에 이런 일이 있었어. 미국에서 어느 흑인 변호사가 길을 걷던 도중 경찰에게 수색을 당했어. 당시도 지금도, 미국 경찰들은 흑인을 과잉진압하고, 의심하는 성향이 강했지. 그 변호사는 "잠시만요. 제가 폰으로 전화를 걸겠습니다. 전화를 받으면 제가 누군 지 아실 거에요." 라고 하며 안주머니에 있는 휴대폰을 꺼내기 위해 손을 움직였고, 그 순간 경찰은 그 변호사를 향해 총을 발포했어. 이후 경찰은 '그 흑인이 안주머니에서 총을 꺼내려고 했다'라고 이야기했고, 이 사건 또한 경찰의 과잉진압으로 논란이 됐었지. 물론 그의 안주머니엔 휴대폰밖에 없었어... 아마 감비노는 갱스터 복장을 하고 휴대폰을 만지고 있는 흑인들을 보여주면서 절묘하게 가사에서 그 사건을 디스한 게 아닐까 싶어. '우린 단지 휴대폰을 만지고 있을 뿐이지만, 너희는 우리를 총을 들고 있는 무장강도로 보잖아' 정말 1분 1초가 비유와 은유의 집합체인, 하나의 예술과도 같은 뮤직비디오지. 디테일 또한 말할 것도 없고. 친구들이 인터넷으로 각종 해석들을 찾아본다면, 내가 이야기한 것보다 더 다양한 의견들과 해석들을 볼 수 있을거야. 뮤비 후반. 어느새 쫓겨다니고, 춤을 추고, 위에서 떨어지던 흑인들은 모두 사라지고, 이 공간에는 감비노만이 남아있지. 이 장면에서는 모든 랩과 비트가 멈추고, 감비노도 총을 겨눈 자세를 취한 채로 멈춰있어. 정확히 17초간, 아무도 움직이지 않고, 아무 소리도 들리지 않아. 이렇게 17초간 아무 소리도 내지 않은 것에 대한 가장 유력한 추측은 바로 2018년 Stoneman Douglas High School shooting. 플로리다 마조리 스톤맨 더글러스 고교 총기난사 사건을 추모하기 위한 행위라는 거야. 인종차별주의자였던 고교 자퇴생이 총을 들고 학교에 들어가 마구 총기를 난사한 사건인데, 이 사건으로 인해 평화롭게 공부를 하던 학교는 아수라장이 되었고, 학생 17명이 사망한 끔찍한 사건이지. 17초간의 정적을 통해 차일디쉬 감비노는 꽃을 피우지 못하고 죽어간 어린 학생들을 추모하지 않았나 싶어. 뮤비의 막바지 장면에는 총에 맞았지만 일어나서 다시 기타를 치는 기타리스트와, 부서진 차 위에서 춤을 추는 차일디쉬 감비노, 그리고 미국에서 여성 R&B 아티스트로 떠오른 SZA가 함께 있는 걸 볼 수 있는데, 총에 맞아도 돈을 벌기 위해 무덤에서 일어나 기타를 치는 남자, 그에게는 눈길을 주지 않은 채 춤을 추는 감비노, 그리고 SZA. 이 뮤비에서 SZA는 '자유의 여신상' 역을 맡았다고 이야기한 적이 있어. 모든 미국인에게 자유와 평등을 약속한 '자유의 여신상'은 흑인에게는 자유와 평등을 주지 않고, 아무것도 하지 않은 채 방관할 뿐이라는 메세지를 담고 있다고 해. 그리고는 차일디쉬 감비노가 누군가에게 쫓기면서 뮤비는 끝이 나지. 마지막까지 섬뜩한 느낌이 들게 하는 장면과 비트로 말야. 흡사 영화 '겟아웃'의 한 장면을 떠올리게 해. 실제로 '겟아웃'의 OST를 부르기도 했고... 이 뮤비는 전체적으로 미국 사회에 만연한 '총기난사' 와, 흑인에 대한 여전한 인종차별을 주 내용으로 담고 있어. 거기다 조금씩 나오는 허세 가득한 미국 래퍼들에 대한 작은 디스. 아릅답고 정의로운 기회의 땅, 자유의 나라인 아메리카가 생각하는 것만큼 아름답지 않고, 안전하지 않다는 내용으로 만든 노래기 때문에, 노래는 전체적으로 기괴한 느낌을 주고 있어. 교회에서 함께 부를 법한 훅에다가, 강렬한 트랩 비트가 긴장감을 고조시키는 벌스, 흥겹게 춤을 추는 모습과 전혀 흥겹지 않은 가사. 미국의 양면성을 노래 전체에 투영시키고 있지. 또한 뮤비를 보는 내내 흥겹게 춤을 추는 차일디쉬 감비노와 흑인 아이들에게 초점이 맞춰져, 처음 뮤비를 볼 때는 뒤에서 벌어지는 상황들을 제대로 인지하지 못해. 마치 즐겁고 흥겨운 예능 오락, 스포츠 프로그램에 집중하느라 사회, 경제 등 중요한 부분에 신경이 덜 가는 것처럼 말야. 춤을 추고 즐겁게 노는 것에 집중해, 진짜 흑인들이 갖고 있는 문제들은 보지 못하는 현실을 꼬집는 의도된 설계라고 해. 이 노래는 미국 전역을 충격에 빠뜨렸고, 현재 미국에서 폭발한 흑인 인종차별에 대해서도 영향력을 행사하면서 다시 한 번 역주행을 하고 있어. 기괴한 분위기와 반전되는 순간 순간이 섬뜩한, 그러나 이 안에 담겨진 메세지만큼은 모두가 알아야 할 무섭고 충격적인 노래. Childish Gambino. This is america. 길고 긴 이야기 끝까지 읽어줘서 너무 고마워. 나는 다음 [아.모.르]로 돌아올게! 안녕!