coolpint
10,000+ Views

답 좀 알려주세요...

경상도 국어시험문제라는데 도대체 뭔 소린지... 대충 읽어보니 여자가 차였나보다 정도의 정황은 이해가 가는데, 문제의 답은 모르겠어요. 진짜 어렵네요. 다음 글을 읽고 물음에 답하시요 ..........................................., 문디 가스나야.. 만다꼬 질질짜맨서 방 기팅이에 쌔리 공가가 있노 니가 그카이 가가 그카지 니가 안그카믄 가가 만다꼬 그칼끼고 금마 끌베이가튼데 단디 정니하고 그런너믄 재끼뿌고 퍼뜩 이자뿌라 영 파이다 금마 아이라도 까리하고 혼빵가는 아덜 천지빼까리다 고다꾜솩쌔미 추잡꾸로 그기머꼬 글그치게스리 내한테 함 자피바라 고마쎄리마 어데 널짜뿌가꼬 궁딜 주차삘라니깐 마 쫌 인쟈 고마질질짜라 엥가이 해쓰니까네...^^;;; (문제) 1. 어머니에게 혼나는 여자 주인공의 직업은?
22 Comments
Suggested
Recent
아주쉽게번역해드림ㅇㅇ 야이년아 뭐때문에 울면서 방 구석에 박혀있니 너가 그렇게하니까 그애가 그렇게하지 너가 안그러면 그애가 뭐 때문에 그러겠니 그놈 거지같던데 단디(직역하면 단단히 제생각은 똑바로) 정리하고 그런 놈은 버리고 얼른 잊어버려 영 아니야 그놈 아니라도 멋있고 뻑가는 애들 많아 고등학교수학선생님이 추잡하게 그게 뭐니 거슬리게 내한테 한번 잡히면 그냥 어디 던져놓고 엉덩이를 차버릴테니까 너 좀 이제 그만 울어라 그만큼 했으니까...^^;;; 경상도 살아서 이해는 되는데 표준어로 고치려니까 엄청 어렵네요ㅋㅋㅋ
난 서울사람이 사투리 신기해하는게 신기한데ㅋㅋ
"글그치게스리" 걸리적거린다는 말이고, "고마쎄리마 어데 널짜뿌가꼬" 이게 표준어로 번역하기가 좀 그런데 한대 때려가지고 어디다 떨어뜨려버린다 정도의 의미로 받아들이면 될거에요 ㅎㅎ
고다꾜솩쌔미 ===> 고등학교 수학선생님 ... ㄷㄷㄷ +_+ ㄷㄷㄷ
고등학교 수학쌤ㅎㅎ
Cards you may also be interested in
‘누가 산후우울증을 다룬 영화를 보냐’는 그남들 비하발언에 대한 샤를리즈 테론의 속시원한 답변
샤를리즈 테론이 세 아이의 엄마로 출연한 영화 <Tully>에 대한 이야기였긔! 샤를리즈 테론은 영화 툴리를 위해 22kg을 증량하면서 우울감에 휩싸이기도 했다는데요. 다른 배우를 쓰면 되지 않냐라는 말도 있지만, 툴리 영화 제작팀은 제작에 어려움을 겪다가 이전 작품을 함께한 샤를리즈 테론에게 어렵사리 해당 역할을 제안했다고 하긔. 샤를리즈 테론은 스크립트를 읽은 후 세상에 나왔으면 하는 작품이라 생각해서 출연을 결심했구요. 할리우드에서도 여전히 이런 여성 서사의 영화는 투자를 받기 어렵고, 끝내 무산되는 경우가 많아서요. 세상에 존재하는 다양성이 영화계에도 쉽게 반영될 수 있도록 하는 것, 샤를리즈 테론이 산후우울증을 다룬 영화 <툴리> 제작에 참여하고 22kg을 증량하면서까지 출연했던 이유긔. 영화 <Tully>는 불평불만이 많아진 첫째딸, 불안증세가 있는 둘째아들도 케어하기 힘든 상태에서 계획에 없던 셋째가 태어나면서의 이야기를 다룬 영화긔! 다정하면서도 무심한 남편은 있으나 마나 할뿐... 몸이 백개여도 모자랄 ‘마를로’(샤를리즈 테론)는 집안일에 육아까지 모두 전담하면서 몸도 마음도 피폐해져가는데요. (딸램쓰... 말조심해주라 🤫) 이를 안쓰럽게 여긴 마를로의 오빠가 야간보모 고용을 권유하긔. 애는 엄마가 키워야 한다는 생각에 처음엔 거절했던 마를로는, 너무나도 힘든 하루를 견디다가 끝내 야간보모 ‘툴리’(매켄지 데이비스)를 부르게되긔. “Hello. I’m Tully.” 자유분방하고 아이라곤 만져본적도 없을 것 같은 툴리의 첫모습에 영 못미더운 마음이 들지만... 굿나잇키스 해주세요! 내일 아침이면 달라져있을테니까. 다정하네요. (아뇨, 진짜예요.) 밤새 조금 자라나있을거예요. 우리가 그렇듯이. 시키지 않아도 필요한 일들을 척척 해내는 슈퍼보모 툴리 덕분에 마를로는 점차 마음의 안정을 찾아가긔. “꿈이 뭐였는데요?” 이루지 못한 꿈이라도 있었다면 적어도 세상에 화라도 낼텐데 그저 나한테만 화풀이할 뿐이죠. 여자들은 치유되지 않아요. 치유돼요. 아니요. 겉으로 멀쩡해보여도, 자세히 들여다보면 컨실러 범벅인걸요. 함께하고, 속 이야기를 털어놓으면서 서로의 인생친구가 되어주는데요. ..... 이후의 내용은 영화로 확인하시긔! 넷플릭스와 웨이브에 있쟈나 🍿 샤를리즈 테론 연기 잘하는거야 두말하기 입아프지만 진짜 연기 잘한 작품 하나 꼽으라고 하면 저는 툴리를 고르겠긔! 그냥 마를로 그 자체일 뿐, 배우 샤를리즈 테론의 존재를 완전히 잊게되쟈나. 게다가 걸크러쉬 대장 두명이 같이 나오는 영화고요 🥰 누군가는 힐링영화로 꼽기도 하지만 너무 현실적이어서 누구는 공포영화라고 부르기도 하는 작품인데요 ^^... 하지만 기혼여성에게도 미혼여성에게도 꼭 필요한 이야기를 해주는 영화라고 생각하긔. 꼭 보셨음 하긔! 강력 추천이쟈나 💙 ㅊㅊ 소울드레서