coolpint
10,000+ Views

답 좀 알려주세요...

경상도 국어시험문제라는데 도대체 뭔 소린지... 대충 읽어보니 여자가 차였나보다 정도의 정황은 이해가 가는데, 문제의 답은 모르겠어요. 진짜 어렵네요. 다음 글을 읽고 물음에 답하시요 ..........................................., 문디 가스나야.. 만다꼬 질질짜맨서 방 기팅이에 쌔리 공가가 있노 니가 그카이 가가 그카지 니가 안그카믄 가가 만다꼬 그칼끼고 금마 끌베이가튼데 단디 정니하고 그런너믄 재끼뿌고 퍼뜩 이자뿌라 영 파이다 금마 아이라도 까리하고 혼빵가는 아덜 천지빼까리다 고다꾜솩쌔미 추잡꾸로 그기머꼬 글그치게스리 내한테 함 자피바라 고마쎄리마 어데 널짜뿌가꼬 궁딜 주차삘라니깐 마 쫌 인쟈 고마질질짜라 엥가이 해쓰니까네...^^;;; (문제) 1. 어머니에게 혼나는 여자 주인공의 직업은?
22 Comments
Suggested
Recent
아주쉽게번역해드림ㅇㅇ 야이년아 뭐때문에 울면서 방 구석에 박혀있니 너가 그렇게하니까 그애가 그렇게하지 너가 안그러면 그애가 뭐 때문에 그러겠니 그놈 거지같던데 단디(직역하면 단단히 제생각은 똑바로) 정리하고 그런 놈은 버리고 얼른 잊어버려 영 아니야 그놈 아니라도 멋있고 뻑가는 애들 많아 고등학교수학선생님이 추잡하게 그게 뭐니 거슬리게 내한테 한번 잡히면 그냥 어디 던져놓고 엉덩이를 차버릴테니까 너 좀 이제 그만 울어라 그만큼 했으니까...^^;;; 경상도 살아서 이해는 되는데 표준어로 고치려니까 엄청 어렵네요ㅋㅋㅋ
난 서울사람이 사투리 신기해하는게 신기한데ㅋㅋ
"글그치게스리" 걸리적거린다는 말이고, "고마쎄리마 어데 널짜뿌가꼬" 이게 표준어로 번역하기가 좀 그런데 한대 때려가지고 어디다 떨어뜨려버린다 정도의 의미로 받아들이면 될거에요 ㅎㅎ
고다꾜솩쌔미 ===> 고등학교 수학선생님 ... ㄷㄷㄷ +_+ ㄷㄷㄷ
고등학교 수학쌤ㅎㅎ
Cards you may also be interested in
(no title)
남편의 선택은? 자신의 외모에 콤플렉스를 가지고 있는 부인이     성형수술을 시켜달라고 남편을 졸라대자     남편은 시달림을 견디지 못해 아내와 함께 솜씨가 좋다는 성형외과를 찾아갔다.     의사는 사진을 찍어가며 친절하게 설명을 하고는 한참을 걸려 견적을 뽑더니     부인에게 잠깐 나가 있어달라고 부탁을 했다.    불안해진 남편이 물었다. 저.. 어느 정도나 돈이 들까요?"     그러자 머리를 긁적이던 의사가 한숨을 쉬더니 말했다.   . . . . . . . . . . . . . . . .  기왕이면 수술비를 위자료로 쓰시고  새장가를 드시죠...“      환자와 서로 잘 아는 의사가 환자에게 이런 농담을 하고 있었다.     잠이 잘 안 온다구요? 그럴 때는 가만히 누워서 천정을 바라보며 양을 세어보세요. 양 한 마리, 양 두 마리 그러자 환자는 이렇게 말했다 . . . . . . . . . . . . .   김양~ 이양~ 박양~ 최양~ 오양...“ ㅋㅋㅋ  어떤 닭을 원하시나요? 제일 비싼 닭 코스닥 제일 빠른 닭 후다닥 성질 급해 죽은 닭 꼴가닥    정신 줄 놓은 닭 헷가닥 가장 섹시한 암탉 홀딱 가장 야한 수탉 발딱 발닥    집안 망쳐 먹은 닭 쫄딱 시골 사는 닭 촌 닭 가장 날씬한 닭 한가닥    수다를 잘 떠는 닭 속닥속닥 가장 천한 닭 밑바닥 싱싱한 닭 파닥파닥    가장 뜨거운 닭 불 닭 이런 저런 닭 중 최고의 닭 토닥토닥     깨벗은 닭 홀 딱~!!” ^^ ㅋㅋㅋ
구글 입사 제의 받은 디시인의 포트폴리오.jpg
워 이정도는 되야 구글에 입사하는건가 ㄷㄷㄷ 일단 창의력이 어마어마한데 예술을 자기만의 걸로 해석하고 표현하는게 대단함 일에 대한 집념까지 갖추셨네 + 원글쓴이가 말하는 포폴팁 저는 이렇게 쓸데없는 짓을 많이 하는 편인데요,  이런 쓸데없는 짓이 저를 부지런하게 만드는것 같아요.  저는 개인적으로 일 외엔 따른 취미생활이 없어요. 게임도 안하고 티비도 안봅니다.  그냥 일하는게 제일 재미있는것 같아요.  그래서 이런 쓸데없는 개인작업을 많이 하는 편인데,  이런 돈도 안되고, 또 실제 프로젝트에 사용하기에는 힘든 기술과, 디자인이지만,  이런걸 만들어봄으로써 배우는게 참 많은것 같습니다.  그리고 그렇게 배웠던 것들이 나를 성장 시키고 실제 프로젝트에도 유용하게 쓰였던 적이 많았어요.  그리고 이 작업을 보고 구글에서 입사제의가 와서 지금까지 구글에서 일을 하고 있는데요.  만약에 제가 이런 개인 작업을 하지 않고 회사 일만 했었다면,  세상 누구도 내가 어떤 디자이너인지, 뭐를 잘하는지 몰랐을 겁니다.  나는 어떤 일을 하고싶어 라고 말로만 하기보단,  내가 하고싶은 디자인을 개인작업으로라도 포트폴리오를 계속 쌓는게 중요하다고 생각해요. 그렇게 쌓은 포트폴리오는 나라는 디자이너를 정의하는데 아주 중요한 역활을 합니다 :) 움직이는 모습과 더 자세한 내용은 영상에서 보실 수 있습니다 :)
쿨톤 교과서 같은 보라빛 밤 선미 스타일링 💜
보라빛 밤으로 돌아온 선미 💜💜💜 딱 여름밤에 듣기 넘 좋은 노래아닙니깡????????????? 노래도 노래지만 이번 컨셉 스타일링이 진짜 선미랑 넘나 찰떡인 것 같아서 찌는 글!!! 겨울쿨톤으로 추정되는 선미에게 보라색은 고냥 인.생.컬.러였던 것 //뚜둥// 아니 이런 엄한 보라색이 이렇게 착붙일 수 있다고용?????@.@ 그래 뭐 옷은 그렇다고 쳐도.. 이번 활동 내내 눈에 보라색 섀도우를 바르고 나오는데 존.예.보.스.💜💜💜 내가 따라하면 진짜 어디서 오지게 쌈박질 하다 온 냔 같을 텐데 우리 미야는 진짜 넘넘 예쁘더라고요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 어흐 미쳐따리 미쳐따........💜💜💜💜💜💜💜💜 셀카여서 예쁜 것 같죠? 놉.(단호) 의심하실 것 같아서 무대,기사 사진을 샥샥 퍼왔습니다 힣힣 어흑흑 선미야앍ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그 전 활동에서도 이런 시원~~~~~~~~~~~~한 컬러가 착붙이였는데,,, 이번 앨범 진짜 완전 선미 그자체 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 션~~~~~~한 쿨톤 스타일링이 너무 잘 어울려서 선미 무대만 봐도 이 더운 여름.. 견뎌낼 수 있을 것 같아영 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 미야 이번 앨범 대박나자💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜 아직 노래 못 들어본 분들을 위해 뮤비 남기고 갑니다 총총총=33 다들 선미 영접하고 은혜받으세용 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ https://www.youtube.com/watch?v=Is7glC9Jp7Q