Kaya spread/paste is actually a coconut jam. It's usually eaten with bread/cakes in South East Asia. You can google it for more info about it or how to make it yourself, but I think the latter would be quite troublesome. In places like Malaysia, Indonesia or Singapore, the jam/spread is easily found and cheap too.