Murat Dalkılıç is slowly becoming one of my favorite voices in Turkish pop music. His musical repertoire is a nice mix between traditional and modern, and they usually get at personal issues in relationships and offer a different look at love rather than the happy-go-lucky point of view a lot of Western music frames the theme.
I also really like that this song is a duet. The female singer offers a really nice contrast--her voice isn't too feminine, and blends very nicely with Dalkılıç's. @esraozcelik376 any idea who she is? =)
We created an unnecessary battle between us,
And naturally we couldn't get out alive.
Sometimes wild emotions are good but
We exaggerated it,
We carried it,
All the burdens that were on our road.
We thought that all the damages we had were harmless,
It never seemed like it was hard, it was just a game for us.
Our souls weren't steeped,
Admit it, we were never going to mature.
Making love--which was the only thing we were good at--ended too.
Passion and harmony are gone away,
This is the fake end of the fake story.
Kendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
haliyle sağ salim çıkamadık
Deli ruh hali bazen iyi gelir ama
biz çok abarttık
Yolumuzun üstündeki kötü yükleri
hep sırtımıza çıkardık
Aldığımız hasarları ziyansız saydık
Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi
demlenmedi ki ruhumuzun teri
Büyümeyecektik itiraf et hadi
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikayenin sahte hazin sonu