edhyun
10,000+ Views

Hasta Que Me Olvides - Luis Miguel

좋아하는 노래하나 올려요. 멕시코출신의 루이스미겔의 곡입니다. 우리말로 '아스따 께 메 올비데스' 라고 읽으면 됩니다. 대략적인 해석은 hasta que- ~할때까지 me - 나를 olvides - (2인칭주어) 당신이 잊다. 정리하면, 당신이 나를 잊을때까지 라고 해석하면 됩니다.
edhyun
21 Likes
10 Shares
6 Comments
Suggested
Recent
Solo tu 있으면 부탁 드려요
스페인 노래 좋아요~
와 노래좋아요!!
노래많이올려주세요ㅋ
노래 많이 올려주세요
Cards you may also be interested in
미생의 단어 정리 & 암기비법
영어, 일본어, 중국어, 독일어, 스페인어, 불어를 공부하면서 익힌 나만의 단어 정리 & 암기비법(?)을 소개하고 싶다. 아무래도 실질적으로 도움되는 tip이 좋지 않나 싶다. 여기에서는 영어를 기준으로 작성하지만, 다른 단어들도 크게 다르지는 않다. 영단어장이 안 보여서 사진은 중국어 단어장이다. ㅠㅠ 내가 20년간 외국어 공부하면서 가장 효과를 본 방법이다. 1. 단어장은 굉장히 중요하다. 당연한 말이다. 그렇지만, 내가 하는 말은 단어장의 종류, 사이즈, 두께를 말한다. 개인적으로 난 단어장은 무조건 모O 글로리거를 애용한다. 남자인 내 상의 주머니 & 바지주머니에 딱 들어가는 사이즈이기 때문이다. 그리고 너무 두껍지 않은 약 50장~100장 사이 정도가 적당한 것 같다. 당연히 LINE이 들어간 게 좋다. 스프링식으로 위로 넘기는 게 난 좋다. 2. 티끌처럼 잡스럽지만 중요한 몇 가지 포인트 (1) 한 페이지에 몇 줄인지 세고, 그것을 제일 앞 페이지에 적어넣는다. (2) 상단/하단에 페이지 숫자를 기록한다. 전체 페이지 숫자도 적는다. (3) 그러면 이 단어장에 총기입 가능한 단어의 숫자가 나올 것이다. 그게 목표가 된다. (4) 제일 앞이나 뒤에 단어 가리개(?)를 만들어서 넣어 놓는다. 사진을 참고 바란다. 단어를 암기할 때 저걸로 가리면서 테스트하는 것이다. (5) 3M의 post-it 긴 거를 준비해서 자신이 공부중인 단어장 페이지에 붙인다(첫 번째 사진 참조) (6) 세로줄도 자를 사용해 미리 그어놓는다. TV 볼 때 그으면 시간도 절약되고 좋다. 3. 암기에 들어가기에 앞서 더 중요한 게 있다. 단어를 무작정 적는 것은 별로 효과가 없다. 가급적 본인이 배운 단어를 적는다. (1) 일단 공부를 한다. (2) 모르는 단어는 무조건 밑줄을 치고, 나중에 한 번에 단어를 찾아서 교재에 우선 정리하고, 나중에 모아서(가급적 당일) 단어장에 적는다. (3) 가급적 한 줄에 하나의 단어를 적는다. (4) ~하다. 같은 동사는 ~하다를 매번 적으면 시간 낭비이니 "V" 로 적는다. 4. 본격적인 암기 방법 이제 다 왔다. 단어 외우기 쉽지 않다. 모든 것은 공들인 만큼 돌아오기 때문에, 앞과 같은 신성한(?) 의식이 필요하다. (1) 단어를 쓰면서 암기한다. 한 번 쓸 때, 나는 3번씩 썼다. 그렇지만 초보인 경우 10번씩 쓰자. (2) 단, 한 번에 한 단어를 10번 쓰면 효과가 별로다. 첫 회에 5번, 두 번째 3번, 세 번째 2번, 이렇게 쓰면 전체적으로 여러 번 쓰는 것과 같은 효과가 있어 좋다. (3) 지하철, 버스에서는 단어장을 들고 다니면서, 아까 보여준 가리개로 가리면서 암기를 한다. 뜻을 가리거나, 단어를 가린다. (4) self test 를 하자. 본인 스스로 가리개로 단어를 가리고 테스트를 하는 것이다. 페이지별로 하면 효과가 있다. (5) 반복이 무엇보다 중요하다. 오전에 1회(쓰면서 암기). 점심 식사후 가리개로 가리고 암기 1회. 저녁 self-test 1회. (6) 월~금요일 이렇게 암기했다면 토요일에는 몰아치기로 그 주에 공부했던 단어들을 self test 해보자. 아마 많이 틀릴 것이다. 그러면 틀린 단어만 따로 표시하자(형광펜 등) (7) 이렇게 나만의 단어장을 하나씩 만들어가다 보면, 분명히 어휘력 만큼은 금방 상승할 수 있다. 중국어 단어장이 나온 김에.... 중국어 회화는 아래 어플 추천한다. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fourspeak.columbooks 영단어는 아래 어플 추천한다. 다만, 본인의 단어장을 만드는 게 더 효과적이다. https://play.google.com/store/apps/details?id=net.dayword.engkr
Siempre Me Quedara - Bebe
여자인지 남자인지 모를 얼굴, 묘한 스페인어에, 3분 30초를 가득 채우는 수중 촬영, 편안한듯 고통스러운 모습. 라틴음악의 선두주자인 Bebe의 대표곡 Siempre Me Quedara 입니다. 번역하면 "항상 내게 남을거야"라는 뜻이라는데 전체 가사를 보면 섬뜩하고도 여운이 많이 남는 곡입니다. 일부분을 발췌해보면요, "Como decir que me parte en mil 어떻게 네게 이야길 해야할까 Las esquinitas de mis huesos 내 몸 속 뼈가 천개로 부서지고 있다고 Que han caido los esquemas de mi vida 그 완벽했던 내 인생의 Ahora que todo era perfecto 계획이 무너졌다고" "Me sorbiste el seso y me desciende el peso 나의 뇌를 네가 들이마셨기에 나의 무게가 줄어들어 De este cuerpecito mio que se ha convertido en rio 나의 이 작은 몸은 강으로 변해버렸다고" "En la voz suave del mar 바다의 그 부드러운 음성에 En volver a respirar la lluvia que caera 내 몸위로 떨어질 비는 Sobre este cuerpo y mojara 내 안의 꽃을 적셔주고" 특히 마지막 구절이 굉장히 센슈얼하죠.. 제가 음란마귀가 낀걸까요..허허 그래도 약간만 상상한다면 정말 센슈얼한걸 알 수 있죠. 이노래 뭐죠.. 근데 사실 약간 충격적이네요. 고등학교때 처음 들은 노래 궁금해서 뮤직비디오를 찾아본건데 이런 영상일줄이야.. 그래도 가사와 음악에 잘 어우러지게 영상을 만든 것 같아서 보는 내내 빨려들어갔다는.. 첫번째 영상이 아무래도 뮤직비디오인것 같은데.. 두번째 영상은 출처를 제대로 알 수 없지만 왠지 이 곡을 위해 만든 영상인 듯하나 비공식적인 영상인 듯 합니다. 개인적으로 두번째 영상 보시길 강력추천합니다! 정말 센슈얼해요. 영상은 처음부터 끝까지 남녀의 몸으로 채워지는데 화면전환도 빠르고 흑백처리되서인지 몸의 어디부위인지 알듯 모를듯 묘한 구석이 있죠. 너무 신나서 새벽에 주저리 주저리썼네요. 참 옛날에 들었던 곡이 이런 가사 이런 영상이라는 걸 아니까 노래도 묘한데 더 묘해지네요 얼른자야지ㅠ
57회 그래미 어워즈 후보 발표
57회 그래미 어워즈는 2015년 2월 8일 개최됩니다. 상 종류가 83개나 되는군요^^ 각 분야에서 누가 수상할 것으로 기대하시나요? 57th Annual GRAMMY Awards Nominees 1. RECORD OF THE YEAR - Fancy : Iggy Azalea Featuring Charli XCX - Chandelier : Sia - Stay With Me (Darkchild Version) : Sam Smith - Shake It Off : Taylor Swift - All About That Bass : Meghan Trainor 2. ALBUM OF THE YEAR - Morning Phase : Beck - Beyoncé : Beyoncé - X : Ed Sheeran - In The Lonely Hour : Sam Smith - Girl : Pharrell Williams 3. SONG OF THE YEAR - All About That Bass : Meghan Trainor - Chandelier : Sia - Shake It Off : Taylor Swift - Stay With Me : Sam Smith - Take Me To Church : Hozier 4. BEST NEW ARTIST - Iggy Azalea - Bastille - Brandy Clark - Haim - Sam Smith 5. BEST POP SOLO PERFORMANCE - All Of Me (Live) John Legend - Chandelier Sia - Stay With Me (Darkchild Version) Sam Smith - Shake It Off Taylor Swift - Happy (Live) Pharrell Williams 6. BEST POP DUO/GROUP PERFORMANCE - Fancy Iggy Azalea Featuring Charli XCX - A Sky Full Of Stars Coldplay - Say Something A Great Big World With Christina Aguilera - Bang Bang Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj - Dark HorseKaty Perry Featuring Juicy J 7. BEST TRADITIONAL POP VOCAL ALBUM - Cheek To Cheek Tony Bennett & Lady Gaga - Nostalgia Annie Lennox - Night Songs Barry Manilow - Sending You A Little Christmas Johnny Mathis - Partners Barbra Streisand With Various Artists 8. BEST POP VOCAL ALBUM - Ghost Stories : Coldplay - Bangerz : Miley Cyrus - My Everything : Ariana Grande - Prism : Katy Perry - X : Ed Sheeran - In The Lonely Hour : Sam Smith 9. BEST DANCE RECORDING - Never Say Never : Basement Jaxx - Rather Be : Clean Bandit Featuring Jess Glynne - F For You : Disclosure Featuring Mary J. Blige - I Got U : Duke Dumont Featuring Jax Jones - Faded : Zhu 10. BEST DANCE/ELECTRONIC ALBUM - Syro : Aphex Twin - While (1<2) : Deadmaus - Nabuma Rubberband : Little Dragon - Do It Again : Röyksopp & Robyn - Damage Control : Mat Zo 11. BEST CONTEMPORARY INSTRUMENTAL ALBUM - Wild Heart : Mindi Abair - Slam Dunk : Gerald Albright - Nathan East : Nathan East - Jazz Funk Soul : Jeff Lorber, Chuck Loeb, Everette Harp - Bass & Mandolin : Chris Thile & Edgar Meyer 12. BEST ROCK PERFORMANCE - Gimme Something Good : Ryan Adams - Do I Wanna Know? : Arctic Monkeys - Blue Moon : Beck - Fever : The Black Keys - Lazaretto : Jack White 13. BEST METAL PERFORMANCE - Neon Knights : Anthrax - High Road : Mastodon - Heartbreaker : Motörhead - The Negative One : Slipknot - The Last In Line : Tenacious D 14. BEST ROCK SONG - Ain't It Fun : Hayley Williams & Taylor York, songwriters (Paramore) - Blue Moon : Beck Hansen, songwriter (Beck) - Fever : D. Auerbach, B. Burton & P. Carney, songwriters (The Black Keys) - Gimme Something Good : Ryan Adams, songwriter (Ryan Adams) - Lazaretto : Jack White III, songwriter (Jack White) 15. BEST ROCK ALBUM - Ryan Adams : Ryan Adams - Morning Phase : Beck - Turn Blue : The Black Keys - Hypnotic Eye : Tom Petty & The Heartbreakers - Songs Of Innocence : U2 16. BEST ALTERNATIVE MUSIC ALBUM - This Is All Yours : Alt-J - Reflektor : Arcade Fire - Melophobia : Cage The Elephant - St. Vincent : St. Vincent - Lazaretto : Jack White 17. BEST R&B PERFORMANCE - Drunk In Love : Beyoncé Featuring Jay Z - New Flame : Chris Brown Featuring Usher & Rick Ross -It's Your World : Jennifer Hudson Featuring R. Kelly - Like This : Ledisi - Good Kisser : Usher 18. BEST TRADITIONAL R&B PERFORMANCE - As : Marsha Ambrosius & Anthony Hamilton - I.R.S. : Angie Fisher - Jesus Children : Robert Glasper Experiment Featuring Lalah Hathaway & Malcolm Jamal Warner - Nobody : Kem - Hold Up Wait A Minute (Woo Woo) : Antonique Smith 19. BEST R&B SONG - Drunk In Love : Beyoncé Featuring Jay Z - Good Kisser : Usher - New Flame : Chris Brown Featuring Usher & Rick Ross - Options (Wolfjames Version) : Luke James Featuring Rick Ross - The Worst : Jhené Aiko 20. BEST URBAN CONTEMPORARY ALBUM - Sail Out : Jhené Aiko - Beyoncé : Beyoncé - X : Chris Brown - Mali Is... : Mali Music - Girl : Pharrell Williams 21. BEST R&B ALBUM - Islander : Bernhoft - Lift Your Spirit : Aloe Blacc - Love, Marriage & Divorce : Toni Braxton & Babyface - Black Radio 2 : Robert Glasper Experiment - Give The People What They Want : Sharon Jones & The Dap-Kings 22. BEST RAP PERFORMANCE - 3005 : Childish Gambino - 0 To 100 / The Catch Up : Drake - Rap God : Eminem - I : Kendrick Lamar - All I Need Is You : Lecrae 23. BEST RAP/SUNG COLLABORATION - Blak Majik : Common Featuring Jhené Aiko - The Monster : Eminem Featuring Rihanna - Tuesday : I Love Makonnen Featuring Drake - Studio : Schoolboy Q Featuring BJ The Chicago Kid - Bound 2 : Kanye West & Charlie Wilson 24. BEST RAP SONG - Anaconda : Nicki Minaj - Bound 2 : Kanye West & Charlie Wilson - I : Kendrick Lamar - We Dem Boyz : Wiz Khalifa - 0 To 100 / The Catch Up : Drake 25. BEST RAP ALBUM - The New Classic : Iggy Azalea - Because The Internet : Childish Gambino - Nobody's Smiling : Common - The Marshall Mathers LP2 : Eminem - Oxymoron : Schoolboy Q - Blacc Hollywood : Wiz Khalifa 26. BEST COUNTRY SOLO PERFORMANCE - Give Me Back My Hometown : Eric Church - Invisible : Hunter Hayes - Automatic : Miranda Lambert - Something In The Water : Carrie Underwood - Cop Car : Keith Urban 27. BEST COUNTRY DUO/GROUP PERFORMANCE - Gentle On My Mind : The Band Perry - Somethin' Bad : Miranda Lambert With Carrie Underwood - Day Drinking : Little Big Town - Meanwhile Back At Mama's : Tim McGraw Featuring Faith Hill - Raise 'Em Up : Keith Urban Featuring Eric Church 28. BEST COUNTRY SONG - American Kids : Kenny Chesney - Automatic : Miranda Lambert - Give Me Back My Hometown : Eric Church - I'm Not Gonna Miss You : Glen Campbell - Meanwhile Back At Mama's : Tim McGraw Featuring Faith Hill 29. BEST COUNTRY ALBUM - Riser : Dierks Bentley - The Outsiders : Eric Church - 12 Stories : Brandy Clark - Platinum : Miranda Lambert - The Way I'm Livin' : Lee Ann Womack 30. BEST NEW AGE ALBUM - Bhakti : Paul Avgerinos - Ritual : Peter Kater & R. Carlos Nakai - Winds Of Samsara : Ricky Kej & Wouter Kellerman - Symphony Live In Istanbul : Kitaro - In Love And Longing : Silvia Nakkach & David Darling 31. BEST IMPROVISED JAZZ SOLO - The Eye Of The Hurricane : Kenny Barron, soloist - Fingerprints : Chick Corea, soloist - You & The Night & The Music : Fred Hersch, soloist - Recorda Me : Joe Lovano, soloist - Sleeping Giant : Brad Mehldau, soloist 32. BEST JAZZ VOCAL ALBUM - Map To The Treasure: Reimagining Laura Nyro : (Billy Childs &) Various Artists - I Wanna Be Evil : René Marie - Live In NYC : Gretchen Parlato - Beautiful Life : Dianne Reeves - Paris Sessions : Tierney Sutton 33. BEST JAZZ INSTRUMENTAL ALBUM - Landmarks : Brian Blade & The Fellowship Band - Trilogy : Chick Corea Trio - Floating : Fred Hersch Trio - Enjoy The View : Bobby Hutcherson, David Sanborn, Joey DeFrancesco Featuring Billy Hart - All Rise: A Joyful Elegy For Fats Waller : Jason Moran 34. BEST LARGE JAZZ ENSEMBLE ALBUM - The L.A. Treasures Project : The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra - Life In The Bubble : Gordon Goodwin's Big Phat Band - Quiet Pride: The Elizabeth Catlett Project : Rufus Reid - Live: I Hear The Sound : Archie Shepp Attica Blues Orchestra - OverTime: Music Of Bob Brookmeyer : The Vanguard Jazz Orchestra 35. BEST LATIN JAZZ ALBUM - The Latin Side Of Joe Henderson : Conrad Herwig Featuring Joe Lovano - The Pedrito Martinez Group : The Pedrito Martinez Group - The Offense Of The Drum : Arturo O'Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra - Second Half : Emilio Solla Y La Inestable De Brooklyn - New Throned King : Yosvany Terry 36. BEST GOSPEL PERFORMANCE/SONG - Help : Erica Campbell Featuring Lecrae - Sunday A.M. [Live] : Karen Clark Sheard - I Believe : Mali Music - No Greater Love : Smokie Norful - Love On The Radio : The Walls Group 37. BEST CONTEMPORARY CHRISTIAN MUSIC PERFORMANCE/SONG - Write Your Story : Francesca Battistelli - Come As You Are : Crowder - Messengers : Lecrae Featuring For King & Country - Shake : MercyMe - Multiplied : Needtobreathe 38. BEST GOSPEL ALBUM - Help : Erica Campbell - Amazing [Live] : Ricky Dillard & New G - Withholding Nothing [Live] : William McDowell - Forever Yours : Smokie Norful - Vintage Worship : Anita Wilson 39. BEST CONTEMPORARY CHRISTIAN MUSIC ALBUM - If We're Honest : Francesca Battistelli - Run Wild. Live Free. Love Strong. : For King & Country - Hurricane : Natalie Grant - Welcome To The New : MercyMe - Royal Tailor : Royal Tailor 40. BEST ROOTS GOSPEL ALBUM - Forever Changed : T. Graham Brown - Shine For All The People : Mike Farris - Hymns : Gaither Vocal Band - A Cappella : The Martins - His Way Of Loving Me : Tim Menzies 41. BEST LATIN POP ALBUM - Tangos : Rubén Blades - Elypse : Camila - Raíz : Lila Downs, Niña Pastori And Soledad - Loco De Amor : Juanes - Gracias Por Estar Aquí : Marco Antonio Solís 42. BEST LATIN ROCK, URBAN OR ALTERNATIVE ALBUM - Multiviral : Calle 13 - Behind The Machine (Detrás De La Máquina) : Chocquibtown - Bailar En La Cueva : Jorge Drexler - Agua Maldita : Molotov - Vengo : Ana Tijoux 43. BEST REGIONAL MEXICAN MUSIC ALBUM (INCLUDING TEJANO) - Lastima Que Sean Ajenas : Pepe Aguilar - Mano A Mano - Tangos A La Manera De Vicente Fernández : Vicente Fernández - Voz Y Guitarra : Ixya Herrera - 15 Aniversario : Mariachi Divas De Cindy Shea - Alegría Del Mariachi : Mariachi Los Arrieros Del Valle 44. BEST TROPICAL LATIN ALBUM - 50 Aniversario : El Gran Combo De Puerto Rico - First Class To Havana : Aymee Nuviola - Live : Palo! - El Asunto : Totó La Momposina - Más + Corazón Profundo : Carlos Vives 45. BEST AMERICAN ROOTS PERFORMANCE - Statesboro Blues : Gregg Allman & Taj Mahal - A Feather's Not A Bird : Rosanne Cash - And When I Die : Billy Childs Featuring Alison Krauss & Jerry Douglas - The Old Me Better : Keb' Mo' Featuring The California Feet Warmers - Destination : Nickel Creek 46. BEST AMERICAN ROOTS SONG - A Feather's Not A Bird : Rosanne Cash - Just So Much : Jesse Winchester - The New York Trains : The Del McCoury Band - Pretty Little One : Steve Martin And The Steep Canyon Rangers Featuring Edie Brickell - Terms Of My Surrender : John Hiatt 47. BEST AMERICANA ALBUM - The River & The Thread : Rosanne Cash - Terms Of My Surrender : John Hiatt - Bluesamericana : Keb' Mo' - A Dotted Line : Nickel Creek - Metamodern Sounds In Country Music : Sturgill Simpson 48. BEST BLUEGRASS ALBUM - The Earls Of Leicester : The Earls Of Leicester - Noam Pikelny Plays Kenny Baker Plays Bill Monroe : Noam Pikelny - Cold Spell : Frank Solivan & Dirty Kitchen - Into My Own : Bryan Sutton - Only Me : Rhonda Vincent 49. BEST BLUES ALBUM - Common Ground - Dave Alvin & Phil Alvin Play And Sing The Songs Of Big Bill Broonzy : Dave Alvin & Phil Alvin - Promise Of A Brand New Day : Ruthie Foster - Juke Joint Chapel : Charlie Musselwhite - Decisions : Bobby Rush With Blinddog Smokin' - Step Back : Johnny Winter 50. BEST FOLK ALBUM - Three Bells : Mike Auldridge, Jerry Douglas & Rob Ickes - Follow The Music : Alice Gerrard - The Nocturne Diaries : Eliza Gilkyson - Remedy : Old Crow Medicine Show - A Reasonable Amount Of Trouble : Jesse Winchester 51. BEST REGIONAL ROOTS MUSIC ALBUM - Light The Stars : Bonsoir, Catin - Hanu 'A'ala : Kamaka Kukona - Love's Lies : Magnolia Sisters - The Legacy : Jo-El Sonnier - Ceremony : Joe Tohonnie Jr. 52. BEST REGGAE ALBUM - Fly Rasta : Ziggy Marley - Full Frequency : Sean Paul - Back On The Controls : Lee 'Scratch' Perry - Out Of Many, One Music : Shaggy - The Reggae Power : Sly & Robbie & Spicy Chocolate - Amid The Noise And Haste : Soja 53. BEST WORLD MUSIC ALBUM - Toumani & Sidiki : Toumani Diabaté & Sidiki Diabaté - Eve : Angelique Kidjo - Our World In Song : Wu Man, Luis Conte & Daniel Ho - Magic : Sérgio Mendes - Traces Of You : Anoushka Shankar 54. BEST CHILDREN'S ALBUM - Appetite For Construction : The Pop Ups - I Am Malala: How One Girl Stood Up For Education And Changed The World (Malala Yousafzai) : Neela Vaswani - Just Say Hi! : Brady Rymer And The Little Band That Could - The Perfect Quirk : Secret Agent 23 Skidoo - Through The Woods : The Okee Dokee Brothers 55. BEST SPOKEN WORD ALBUM (INCLUDES POETRY, AUDIO BOOKS & STORYTELLING) - Actors Anonymous : James Franco - A Call To Action : Jimmy Carter - Carsick: John Waters Hitchhikes Across America : John Waters - Diary Of A Mad Diva : Joan Rivers - A Fighting Chance : Elizabeth Warren - We Will Survive: True Stories Of Encouragement, Inspiration, And The Power Of Song : Gloria Gaynor 56. BEST COMEDY ALBUM - Mandatory Fun : "Weird Al" Yankovic - Obsessed : Jim Gaffigan - Oh My God : Louis C.K. - Tragedy Plus Comedy Equals Time : Patton Oswalt - We Are Miracles : Sarah Silverman 57. BEST MUSICAL THEATER ALBUM - Aladdin - Beautiful: The Carole King Musical - A Gentleman's Guide To Love & Murder - Hedwig And The Angry Inch - West Side Story 58. BEST COMPILATION SOUNDTRACK FOR VISUAL MEDIA - American Hustle(Various Artists) - Frozen(Various Artists) - Get On Up: The James Brown Story (James Brown) - Guardians Of The Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 (Various Artists) - The Wolf Of Wall Street(Various Artists) 59. BEST SCORE SOUNDTRACK FOR VISUAL MEDIA - Frozen: Christophe Beck, composer - Gone Girl : Trent Reznor & Atticus Ross, composers - The Grand Budapest Hotel : Alexandre Desplat, composer - Gravity : Steven Price, composer - Saving Mr. Banks : Thomas Newman, composer 60. BEST SONG WRITTEN FOR VISUAL MEDIA - Everything Is Awesome!!! Track from: The Lego Movie - I See Fire Track from: The Hobbit: The Desolation Of Smaug - I'm Not Gonna Miss You Track from: Glen Campbell, I’ll Be Me - Let It Go Track from: Frozen - The Moon Song Track from: Her 61. BEST INSTRUMENTAL COMPOSITION - The Book Thief composer (John Williams) Track from: The Book Thief Original Motion Picture Soundtrack - Last Train To Sanity Stanley Clarke, composer (The Stanley Clarke Band) Track from: Up - Life In The Bubble Gordon Goodwin, composer (Gordon Goodwin's Big Phat Band) Track from: Life In The Bubble - Recognition Rufus Reid, composer (Rufus Reid) Track from: Quiet Pride: The Elizabeth Catlett Project - Tarnation Edgar Meyer & Chris Thile, composers (Chris Thile & Edgar Meyer) Track from: Bass & Mandolin 62. BEST ARRANGEMENT, INSTRUMENTAL OR A CAPPELLA - Beautiful Dreamer : Pete McGuinness, arranger (The Pete McGuinness Jazz Orchestra) Track from: Strength In Numbers - Daft Punk : Ben Bram, Mitch Grassi, Scott Hoying, Avi Kaplan, Kirstie Maldonado & Kevin Olusola, arrangers (Pentatonix) Track from: PTX, Vol. 2 - Get Smart : Gordon Goodwin, arranger (Gordon Goodwin's Big Phat Band) Track from: Life In The Bubble - Guantanamera : Alfredo Rodríguez, arranger (Alfredo Rodríguez) Track from: The Invasion Parade - Moon River : Chris Walden, arranger (Amy Dickson) Track from: A Summer Place 63. BEST ARRANGEMENT, INSTRUMENTS AND VOCALS - All My Tomorrows : Jeremy Fox, arranger (Jeremy Fox Featuring Kate McGarry) Track from: With Love: Arrangements For Some Of My Favorite Singers - Goodnight America : Vince Mendoza, arranger (Mary Chapin Carpenter) Track from: Songs From The Movie - New York Tendaberry : Billy Childs, arranger (Billy Childs Featuring Renée Fleming & Yo-Yo Ma) Track from: Map To The Treasure: Reimagining Laura Nyro - Party Rockers : Gordon Goodwin, arranger (Gordon Goodwin's Big Phat Band) Track from: Life In The Bubble - What Are You Doing The Rest Of Your Life? : Pete McGuinness, arranger (The Pete McGuinness Jazz Orchestra) Track from: Strength In Numbers 64. BEST RECORDING PACKAGE - Formosa Medicine Show : David Chen & Andrew Wong, art directors (The Muddy Basin Ramblers) - Indie Cindy : Vaughan Oliver, art director (Pixies) - Lightning Bolt : Jeff Ament, Don Pendleton, Joe Spix & Jerome Turner, art directors (Pearl Jam) - LP1 : FKA Twigs & Phil Lee, art directors (FKA Twigs) - Whispers : Sarah Larnach, art director (Passenger) 65. BEST BOXED OR SPECIAL LIMITED EDITION PACKAGE - Cities Of Darkscorch : Leland Meiners & Ken Shipley, art directors (Various Artists) - A Letter Home (Vinyl Box Set) : Gary Burden & Jenice Heo, art directors (Neil Young) - The Rise & Fall Of Paramount Records, Volume One (1917-27) : Susan Archie, Dean Blackwood & Jack White, art directors (Various Artists) - Sparks (Deluxe Album Box Set) : Andy Carne, art director (Imogen Heap) - Spring 1990 (The Other One) : Jessica Dessner, Lisa Glines, Doran Tyson & Steve Vance, art directors (Grateful Dead) 66. BEST ALBUM NOTES - Happy: The 1920 Rainbo Orchestra Sides David Sager, album notes writer (Isham Jones Rainbo Orchestra) - I'm Just Like You: Sly's Stone Flower 1969-70 Alec Palao, album notes writer (Various Artists) - Offering: Live At Temple University Ashley Kahn, album notes writer (John Coltrane) - The Other Side Of Bakersfield: 1950s & 60s Boppers And Rockers From 'Nashville West' Scott B. Bomar, album notes writer (Various Artists) - Purple Snow: Forecasting The Minneapolis Sound Jon Kirby, album notes writer (Various Artists) - The Rise & Fall Of Paramount Records, Volume One (1917-27) Scott Blackwood, album notes writer (Various Artists) 67. BEST HISTORICAL ALBUM - Black Europe: The Sounds And Images Of Black People In Europe Pre-1927 Jeffrey Green, Ranier E. Lotz & Howard Rye, compilation producers; Christian Zwarg, mastering engineer (Various Artists) - The Garden Spot Programs, 1950 Colin Escott & Cheryl Pawelski, compilation producers; Michael Graves, mastering engineer (Hank Williams) - Happy: The 1920 Rainbo Orchestra Sides Meagan Hennessey & Richard Martin, compilation producers; Richard Martin, mastering engineer (Isham Jones Rainbo Orchestra) - Longing For The Past: The 78 RPM Era In Southeast Asia Steven Lance Ledbetter & David Murray, compilation producers; Michael Graves, mastering engineer (Various Artists) - There's A Dream I've Been Saving: Lee Hazlewood Industries 1966 - 1971 (Deluxe Edition) Hunter Lea, Patrick McCarthy & Matt Sullivan, compilation producers; John Baldwin, mastering engineer (Various Artists) 68. BEST ENGINEERED ALBUM, NON-CLASSICAL - Bass & Mandolin Richard King & Dave Sinko, engineers; Robert C. Ludwig, mastering engineer (Chris Thile & Edgar Meyer) - Bluesamericana Ross Hogarth & Casey Wasner, engineers; Richard Dodd, mastering engineer (Keb' Mo') - Morning Phase Tom Elmhirst, David Greenbaum, Florian Lagatta, Cole Marsden, Greif Neill, Robbie Nelson, Darrell Thorp, Cassidy Turbin & Joe Visciano, engineers; Bob Ludwig, mastering engineer (Beck) - The Way I'm Livin' Chuck Ainlay, engineer; Gavin Lurssen, mastering engineer (Lee Ann Womack) - What's Left Is Forever Tchad Blake, Oyvind Jakobsen, Jo Ranheim, Itai Shapira & David Way, engineers; Bernie Grundman, mastering engineer (Thomas Dybdahl) 69. PRODUCER OF THE YEAR, NON-CLASSICAL - Paul Epworth Pendulum (FKA Twigs) (T) Queenie Eye (Paul McCartney) (T)) Road (Paul McCartney) (T) Save Us (Paul McCartney) (T) - John Hill All You Never Say (Birdy) (T) Burning Gold (Christina Perri) (T) Can't Remember To Forget You (Shakira Featuring Rihanna) (T) Goldmine (Kimbra) (T) Guts Over Fear (Eminem Featuring Sia) (S) Strange Desire (Bleachers) (A) Voices (Phantogram) (A) Water Fountain (Tune-Yards) (T) - Jay Joyce About Last Night (Sleeper Agent) (A) It Goes Like This (Thomas Rhett) (A) Melophobia (Cage The Elephant) (A) Montibello Memories (Matrimony) (A) Mountains Of Sorrow, Rivers Of Song (Amos Lee) (A) The Outsiders (Eric Church) (A) - Greg Kurstin Beating Heart (Ellie Goulding) (T) Beating Heart (Ellie Goulding) (T) Chandelier (Sia) (S) Double Rainbow (Katy Perry) (T) Gunshot (Lykke Li) (T) Money Power Glory (Lana Del Rey) (T) 1000 Forms Of Fear (Sia) (A) Sheezus (Lily Allen) (A) Wrapped In Red (Kelly Clarkson) (A) - Max Martin Bang Bang (Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj) (S) Break Free (Ariana Grande Featuring Zedd) (S) Dark Horse (Katy Perry Featuring Juicy J) (S) Problem (Ariana Grande Featuring Iggy Azalea) (S) Shake It Off (Taylor Swift) (S) Unconditionally (Katy Perry) (S) 70. BEST REMIXED RECORDING, NON-CLASSICAL - All Of Me (Tiesto's Birthday Treatment Remix) Tijs Michiel Verwest, remixer (John Legend) - Falling Out (Ming Remix) MING, remixer (Crossfingers Featuring Danny Losito) - Pompeii (Audien Remix) Audien, remixer (Bastille) - The Rising (Eddie Amador Remix) Eddie Amador, remixer (Five Knives) - Smile (Kaskade Edit) Ryan Raddon, remixer (Galantis) Track from: Galantis EP - Waves (Robin Schulz Remix) Robin Schulz, remixer (Mr. Probz) 71. BEST SURROUND SOUND ALBUM - Beppe: Remote Galaxy - Beyoncé - Chamberland: The Berlin Remixes - The Division Bell (20th Anniversary Deluxe Box Set) - Epics Of Love - Mahler: Symphony No. 2 'Resurrection' 72. BEST ENGINEERED ALBUM, CLASSICAL - Adams, John: City Noir - Adams, John Luther: Become Ocean - Dutilleux: Symphony No. 1; Tout Un Monde Lointain; The Shadows Of Time - Riccardo Muti Conducts Mason Bates & Anna Clyne - Vaughan Williams: Dona Nobis Pacem; Symphony No. 4; The Lark Ascending 73. PRODUCER OF THE YEAR, CLASSICAL - Morten Lindberg Beppe: Remote Galaxy (Vladimir Ashkenazy & Philharmonia Orchestra) Dyrud: Out Of Darkness (Vivianne Sydnes & Nidaros Cathedral Choir) Ja, Vi Elsker (Tone Bianca Sparre Dahl, Ingar Bergby, Staff Band Of The Norwegian Armed Forces & Schola Cantorum) Symphonies Of Wind Instruments (Ingar Bergby & Royal Norwegian Navy Band) - Dmitriy Lipay Adams, John Luther: Become Ocean (Ludovic Morlot & Seattle Symphony) Dutilleux: Symphony No. 1; Tout Un Monde Lointain; The Shadows Of Time (Ludovic Morlot & Seattle Symphony) Fauré: Masques Et Bergamasques; Pelléas Et Mélisande; Dolly (Ludovic Morlot, Seattle Symphony Chorale & Seattle Symphony) Hindemith: Nobilissima Visione; Five Pieces For String Orchestra (Gerard Schwarz & Seattle Symphony) Ives: Symphony No. 2; Carter: Instances; Gershwin: An American In Paris (Ludovic Morlot & Seattle Symphony) Ravel: Orchestral Works; Saint-Saëns: Organ Symphony (Ludovic Morlot & Seattle Symphony) - Elaine Martone Hallowed Ground (Louis Langrée, Maya Angelou, Nathan Wyatt & Cincinnati Symphony Orchestra) Mahler: Symphony No. 2 'Resurrection' (Benjamin Zander, Stefan Bevier, Philharmonia Chorus & Orchestra) Sibelius: Symphonies Nos. 6 & 7; Tapiola (Robert Spano & Atlanta Symphony Orchestra) Vaughan Williams: Dona Nobis Pacem; Symphony No. 4; The Lark Ascending (Robert Spano, Norman Mackenzie, Atlanta Symphony Orchestra & Chorus) - Judith Sherman Beethoven: Cello & Piano Complete (Fischer Duo) Brahms By Heart (Chiara String Quartet) Composing America (Lark Quartet) Divergence (Plattform K + K Vienna) The Good Song (Thomas Meglioranza) Mozart & Brahms: Clarinet Quintets (Anthony McGill & Pacifica Quartet) Snapshot (American Brass Quintet) Two X Four (Jaime Laredo, Jennifer Koh, Vinay Parameswaran & Curtis 20/21 Ensemble) Wagner Without Words (Ll_r Williams) - David Starobin All The Things You Are (Leon Fleisher) Complete Crumb Edition, Vol. 16 (Ann Crumb, Patrick Mason, James Freeman & Orchestra 2001) Game Of Attrition - Arlene Sierra, Vol. 2 (Jac Van Steen & BBC National Orchestra Of Wales) Haydn, Beethoven & Schubert (Gilbert Kalish) Mozart: Piano Concertos, No. 12, K. 414 & No. 23, K. 488 (Marianna Shirinyan, Scott Yoo & Odense Symphony Orchestra) Music Of Peter Lieberson, Vol. 3 (Scott Yoo, Roberto Diaz, Steven Beck & Odense Symphony Orchestra) Rochberg, Chihara & Rorem (Jerome Lowenthal) Tchaikovsky: The Tempest, Op. 18 & Piano Concerto No. 1, Op. 23 (Joyce Yang, Alexander Lazarev & Odense Symphony Orchestra) 74. BEST ORCHESTRAL PERFORMANCE - Adams, John: City Noir David Robertson, conductor (St. Louis Symphony) - Dutilleux: Symphony No. 1; Tout Un Monde Lointain; The Shadows Of Time Ludovic Morlot, conductor (Seattle Symphony) - Dvořák: Symphony No. 8; Janáček: Symphonic Suite From Jenůfa Manfred Honeck, conductor (Pittsburgh Symphony Orchestra) - Schumann: Symphonien 1-4 Simon Rattle, conductor (Berliner Philharmoniker) - Sibelius: Symphonies Nos. 6 & 7; Tapiola Robert Spano, conductor (Atlanta Symphony Orchestra) 75. BEST OPERA RECORDING - Charpentier: La Descente D'Orphée Aux Enfers - Milhaud: L'Orestie D'Eschyle - Rameau: Hippolyte Et Aricie - Schönberg: Moses Und Aron - Strauss: Elektra 76. BEST CHORAL PERFORMANCE - Bach: Matthäus-Passion René Jacobs, conductor (Werner Güra & Johannes Weisser; Akademie Für Alte Musik Berlin; Rias Kammerchor & Staats-Und Domchor Berlin) - Dyrud: Out Of Darkness Vivianne Sydnes, conductor (Erlend Aagaard Nilsen & Geir Morten Øien; Sarah Head & Lars Sitter; Nidaros Cathedral Choir) - Holst: First Choral Symphony; The Mystic Trumpeter Andrew Davis, conductor; Stephen Jackson, chorus master (Susan Gritton; BBC Symphony Orchestra; BBC Symphony Chorus) - Mozart: Requiem John Butt, conductor (Matthew Brook, Rowan Hellier, Thomas Hobbs & Joanne Lunn; Dunedin Consort) - The Sacred Spirit Of Russia Craig Hella Johnson, conductor (Conspirare) 77. BEST CHAMBER MUSIC/SMALL ENSEMBLE PERFORMANCE - Dreams & Prayers David Krakauer & A Far Cry - In 27 Pieces - The Hilary Hahn Encores Hilary Hahn & Cory Smythe - Martinů: Cello Sonatas Nos. 1-3 Steven Isserlis & Olli Mustonen - Partch: Castor & Pollux Partch Track from: Partch: Plectra & Percussion Dances - Sing Thee Nowell New York Polyphony 78. BEST CLASSICAL INSTRUMENTAL SOLO - All The Things You Are Leon Fleisher - The Carnegie Recital Daniil Trifonov - Dutilleux: Tout Un Monde Lointain Xavier Phillips; Ludovic Morlot, conductor (Seattle Symphony) Track from: Dutilleux: Symphony No. 1; Tout Un Monde Lointain; The Shadows Of Time - Play Jason Vieaux - Toccatas Jory Vinikour 79. BEST CLASSICAL SOLO VOCAL ALBUM - Douce France Anne Sofie Von Otter; Bengt Forsberg, accompanist (Carl Bagge, Margareta Bengston, Mats Bergström, Per Ekdahl, Bengan Janson, Olle Linder & Antoine Tamestit) - Porpora: Arias Philippe Jaroussky; Andrea Marcon, conductor (Cecilia Bartoli; Venice Baroque Orchestra) - Schubert: Die Schöne Müllerin Florian Boesch; Malcolm Martineau, accompanist - Stella Di Napoli Joyce DiDonato; Riccardo Minasi, conductor (Chœur De L'Opéra National De Lyon; Orchestre De L'Opéra National De Lyon) - Virtuoso Rossini Arias Lawrence Brownlee; Constantine Orbelian, conductor (Kaunas City Symphony Orchestra) 80. BEST CLASSICAL COMPENDIUM - Britten To America Jeffrey Skidmore, conductor; Colin Matthews, producer - Mieczysław Weinberg Giedrė Dirvanauskaitė, Daniil Grishin, Gidon Kremer & Daniil Trifonov; Manfred Eicher, producer - Mike Marshall & The Turtle Island Quartet Mike Marshall & Turtle Island Quartet; Mike Marshall, producer - Partch: Plectra & Percussion Dances Partch; John Schneider, producer - The Solent - Fifty Years Of Music By Ralph Vaughan Williams Paul Daniel, conductor; Andrew Walton, producer 81. BEST CONTEMPORARY CLASSICAL COMPOSITION - Adams, John Luther: Become Ocean John Luther Adams, composer (Ludovic Morlot & Seattle Symphony) - Clyne, Anna: Prince Of Clouds Anna Clyne, composer (Jaime Laredo, Jennifer Koh, Vinay Parameswaran & Curtis 20/21 Ensemble) Track from: Two X Four - Crumb, George: Voices From The Heartland George Crumb, composer (Ann Crumb, Patrick Mason, James Freeman & Orchestra 2001) Track from: Complete Crumb Edition, Vol. 16 - Paulus, Stephen: Concerto For Two Trumpets & Band Stephen Paulus, composer (Eric Berlin, Richard Kelley, James Patrick Miller & UMASS Wind Ensemble) Track from: Fantastique - Premieres For Trumpet & Wind Ensemble - Sierra, Roberto: Sinfonía No. 4 Roberto Sierra, composer (Giancarlo Guerrero & Nashville Symphony) Track from: Sierra: Sinfonía No. 4; Fandangos; Carnaval 82. BEST MUSIC VIDEO - We Exist : Arcade Fire David Wilson, video director; Jason Baum, video producer - Turn Down For What : DJ Snake & Lil Jon Daniels, video directors; Judy Craig, Candice Ouaknine, Jonathan Wang & Bryan Younce, video producers - Chandelier : Sia Daniel Askill & Sia, video directors; Jennifer Heath & Jack Hogan, video producers - Happy : Pharrell Williams We Are From LA, video director; Kathleen Heffernan, Roman Pichon Herrera, Jett Steiger & Cedric Troadec, video producers - The Golden Age : Woodkid Featuring Max Richter Chis Clayton & Yoann Lemoine, video directors; Roman Pichon Herrera, Christine Miller, Susan Porche & Annabel Rosier, video producers 83. BEST MUSIC FILM - Beyoncé & Jay Z: On The Run Tour : Beyoncé & Jay Z Jonas Åkerlund, video director; Svana Gisla, video producer - Ghost Stories : Coldplay Paul Dugdale, video director; Jim Parsons, video producer - 20 Feet From Stardom : Darlene Love, Merry Clayton, Lisa Fischer & Judith Hill Morgan Neville, video director; Gil Friesen & Caitrin Rogers, video producers - Metallica Through The Never : Metallica Nimród Antal, video director; Adam Ellison & Charlotte Huggins, video producers - The Truth About Love Tour: Live From Melbourne Pink Larn Poland, video director; Roger Davies, video producer
꽃보다 스페인 (1) - 바르셀로나
꽃보다 소중한 그 할배들이 이번에는 스페인으로 떠났다고 한다. 레벨 업으로 더 강력해졌다는 얘기에 벌써 포털 사이트의 검색창부터 SNS까지 할배와 스페인을 찾는다. 돈도 벌면서 여행을 다니는 할배들은 못 되지만 우리는 이렇게라도 스페인을 떠나보면 어떨까? 1. 바르셀로나는 스페인 사람들에게도 이국적인 곳 우리에게 ‘스페인은 곧 바르셀로나’ 라는 이미지로 기억된다. 하지만 바르셀로나는 스페인 사람들도 이국적이고 독특한 색채를 느끼는 특이한 곳이다. 마드리드에 살면서 만난 친구 중 한 명은 바르셀로나에서 대학을 다니다 끝내 적응하지 못해 고향으로 돌아가기도 했고, 직장을 다니며 향수병이 생겼다는 얘기도 들었다. 스페인 사람들조차 유럽의 다른 나라로 여행하기는 돈이 많이 드니 외국 느낌이 나는 바르셀로나로 휴가를 가는 사람들이 있을 정도이다. 2. 자유로운 깍쟁이들의 도시 바르셀로나 VS 유쾌한 한량들의 도시 마드리드 많은 사람들이 떠올리는 스페인의 이미지는 Flamenco(플라멩코), Toros(투우), Siesta(낮잠), Pereza(게으름) 등일 것이다. 하지만 이런 스페인의 전형적인 이미지는 바르셀로나에서 찾기 어렵다. 이 도시 사람들은 비즈니스 계약은 물론 평소에도 약속을 철저히 지켜서 세계의 많은 기업들이 사업을 하기에 좋은 곳으로 꼽는다. 또한 이들은 열심히 일하고, 검소하며 수수하다. 반면에 새로운 문화에 관심이 많아 돈을 모아 훌쩍 오지 국가로 여행을 떠나기도 한다. 그래서인지 축구팀 ‘레알 마드리드’의 연고지로 유명한 ‘마드리드’ 사람들은 바르셀로나 사람들에게 ‘aburrido(지루한)’, ‘tacaño, agarrado(구두쇠, 깍쟁이)’라고 말한다. 마드리드 사람들은 잘 먹고, 잘 쓰고, 잘 노는 우리가 생각하는 전형적인 스페인 사람들이다. 내일을 걱정하지 않고, 유쾌하게 먹고 마시고, 멋진 옷을 입기 위해 주말마다 열심히 쇼핑을 한다. 마드리드에서 학교를 다닐 때 바르셀로나 출신 세르히오(Sergio)와 친하게 지냈다. 이 친구는 마드리드에 사는 것을 힘들어 했다. 목요일 밤부터 금요일 아침까지 밤을 새며 놀았던 흔적인 와인병과 맥주병이 수북한 길거리, 밤새 놀다가 파티 차림으로 수업에 들어온 친구들에 끝까지 적응하지 못했기 때문이다. 게다가 마드리드 친구들은 매주 스페인 브랜드인 Zara(사라), Mango(망고)에서 쇼핑을 하며 트렌드에 앞서나간다며 기뻐했지만, 그는 이들의 기대(?)에 발맞추기 위해 억지 쇼핑을 해야 했다. 그의 말에 의하면 바르셀로나는 패션에 대해서 훨씬 자유로웠다고 한다. 입고 싶은 대로 입어도 핀잔을 주는 친구도 없고, 오히려 다양성을 인정해주었다고. 이렇게 도시마다 다른 성향은 옛날로 거슬러 올라간다. 중세부터 마드리드와 그 주변 도시는 예술 역시 보수적이고 기존의 것을 지키는 문화였다. 그래서 궁중 작가로 유명한 벨라스께스(Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 1599년-1660년), 고야(Francisco José de Goya y Lucientes, 1746년-1828년), 엘 그레코(El Greco,1541년? - 1614년) 가 마드리드 중심으로 활동했다. 현대로 넘어오면서 가장 자유롭고 파격적인 그림을 그린 빠블로 피카소(Pablo Ruiz Picasso,1881년-1973년), 후안 미로(Joan Miró i Ferrà, 1893년-1983년), 살바도르 달리(Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, 1st Marquis of Púbol, 1904년-1989년)는 자유를 중시하는 바르셀로나를 기반으로 활동을 했다. 이 점만 보아도 두 지역의 큰 차이를 알 수 있다. 물론 이렇게 나누는 것이 모두에게 적용되는 것은 아니지만, 스페인에 살수록 이 특징들이 신기할 정도로 거의 일치한다는 것을 느꼈다. 3. 스페인어가 없는 바르셀로나 바르셀로나는 까딸루니야 지방의 주도로 Catalán(까딸란어)를 사용한다. 스페인어를 조금이라도 아는 사람들은 바르셀로나에 도착하자마자 고개를 갸우뚱할 것이다. 가게들의 간판들, 거리 표지판들, 안내문, 지하철, 버스 모두 알고 있던 스페인어가 아니기 때문이다. 까딸루니야 지방의 공용어는 까딸란어와 스페인어 두 가지이지만, 까딸란 사람들은 평소 까딸란어를 사용한다. 까딸란어는 프랑스어와 스페인어의 중간에서 프랑스어에 조금 더 가깝다. 스페인 전역을 아랍에게 800년간 지배를 당할 때 샤를마뉴 대제에 의해서 까딸루니야 지방이 회복되고, 12세기에 들어와서 스페인의 도시로 편입된다. 하지만 이 지방은 중앙정부와 독립된 체제를 유지하며 프랑스와 긴밀한 관계를 유지한다. 그래서 까딸루니야 지역 사람들은 아직 프랑스어도 의사소통에 문제가 없을 정도로 유창하게 말한다. 문화적으로도 까딸루니야와 스페인 본토, 프랑스 문화가 자연스럽게 섞여 있다. 4. 스페인 바르셀로나 여행 회화 -Catalián(까딸란어) 배우기 의미 / 스페인어 / 까딸란어 아침인사 Good morning / Buenos días (부에노스 디아스) / Bon dia (본 디아) 오후인사 Good afternoon / Buenas tardes (부에나스 따르데스) / Bona tarda (보다 따르다) 밤인사 Good night / Buenas noches (부에나스 노체스) / Bona nit (본아 닛) 너는 이름이 뭐니? / ¿Cómo te llamas? (꼬모 떼 야마스?) / ¿Com te dius? (꼼 떼 디우스?) 정말 고마워./ Muchas gracias. (무차스 그라시아스)/ Moltes gracies. (몰떼스 그라시에스) 정말 미안해. / Lo siento. (로 씨엔또) / Em sap greu. (암 쌉 그리우) * 더 자세한 내용 읽어보기 : http://blog.eztok.co.kr/?p=718