baedalmaljigi
500+ Views

[토박이말 살리기]1-93 맞돈

[토박이말 살리기]1-93 맞돈

오늘 알려 드릴 토박이말은 '맞돈'입니다. 이 말을 표준국어대사전에서는 "물건을 사고팔 때, 그 자리에서 즉시 치르는 물건값'이라고 풀이를 하고 다음과 같은 보기월을 보여 주었습니다.

그는 정말 돈이 많은지 승용차도 맞돈으로 구입했다.
상인은 맞돈으로 살 생각이 없으면 물건을 팔지 않겠다고 고집을 부렸다.

고려대한국어대사전에는 '물건을 사고팔 때, 그 자리에서 직접 치르는 돈'이라고 풀이를 하고 다음과 같은 보기를 들었습니다.

맞돈이 아니면 거래하려 하지도 마세요.
이 물건은 외상이 아니라 맞돈을 주고 산 거다.

두 가지 풀이를 보고 나름대로 다음과 같이 다듬어 보았습니다.

맞돈: 몬(물건)을 사고팔 때, 그 자리에서 바로 치르는 돈

이 말과 비슷한 말이 우리가 자주 쓰는 '현찰', '현금'이라는 것을 두 곳에서 다 알려 주고 있었습니다. 아이 어른 가릴 것 없이 모두 이것을 좋아하고 장사를 하는 사람들은 아마 더 좋아하지 싶습니다. 하지만 요즘에 이걸 많이 들고 다니는 사람은 많지 않습니다. 위에 있는 보기월을 보더라도 '맞돈'을 알고 있으면 쓸 일이 참 많을 것입니다. 그런데 이 말을 알고 쓰는 사람을 만나기는 쉽지 않습니다.

이제 말을 배우는 아이들은 '맞돈'을 먼저 가르치고 배우게 하고 그 바탕 위에 '현금', '현찰'을 알려 주고 '캐쉬(cash)'도 알게 했으면 하는 바람입니다. 이 글을 보시는 여러분이 먼저 '현금', '현찰'을 써야 할 때 '맞돈'을 떠올려 써 주시면 고맙겠습니다. 그러면 모두가 '맞돈'을 알고 쓸 날도 언젠가는 올 거라 믿습니다.

오늘도 토박이말에 마음을 써 봐 주시고 좋아해 주시며 둘레 사람들에게 나눠 주시는 여러분 모두 고맙습니다.

4354해 온겨울달 하루 삿날(2021년 12월 1일 수요일) 바람 바람

#토박이말바라기 #이창수 #토박이말 #살리기 #맞돈 #현찰 #현금 #참우리말 #숫우리말 #순우리말 #고유어
Comment
Suggested
Recent
Cards you may also be interested in
오미크론 코로나 바이러스 영어로? 이름유래
[왕초보영어] 오미크론 코로나 바이러스 영어로? 이름유래 오랜 코로나로 인해서 다들 지치기도 하고, 익숙해지기도 하면서 지내는 것 같습니다. 오늘은 13번째 코로나 변이 바이러스인 '오미크론'에 대해서 알아보려고 합니다. [오미크론 변이 바이러스 영어명칭] Omicron variant 오미크론 변이 바이러스 오미크론은 영어로 Omicron, variant = 변이 라는 뜻으로 합쳐서 Omicron variant 라고 불립니다. 오미크론 뜻은 WHO가 지정한 새로운 코로나 변이 바이러스의 명칭입니다. 즉 코로나에서 변이되어 발생된 바이러스입니다. ---------------------------------------------------------------- [오미크론 변이 바이러스 영어이름 유래] WHO에서 바이러스의 이름을 정하곤 하는데요. 이름을 정할 때는, 사람과 지역명칭은 피하는 원칙이 있답니다. 따라서 알파, 베타, 델타 등 그리스 알파벳의 순서로 이름을 붙여왔습니다. 오미크론은 13번째 변이바이러스입니다. 12번째 코로나 변이 바이러스에는 '뮤'라는 명칭이 붙었는데요 그리스 알파벳이 '뮤' 다음에 '뉴'이기 때문에 13번째 변이 바이러스는 당연히 '뉴'일거라 예상했지만 두 문자를 건너띄고 '오미크론'이 되었다고 합니다. Alpha Beta Gamma Delta Epsilon Zeta Eta Theta Iota Kappa Lambda Mu Nu Xi Omicron ---------------------------------------------------------------- [오미크론 관련 영단어] variant 변종 이형 변이 variant of concern 우려변이 variant of interest 관심변이 mutation 돌연변이 super-dominant 지배종 Delta variant 델타 변이 immune response 면역 반응 confirmed cases 확진 사례 travel restriction 여행 제한 severity 심각성 transmissibility 전염성 '코로나' 변이 바이러스에 관한 영어단어를 외워두신다면 영어기사를 읽으실 때 많은 도움이 되실거라 생각됩니다. 그러면, 모두 코로나 조심하시고 건강유의 하세요! 감사합니다