gogolucy
5,000+ Views

영어동화책을 읽을 때 사용하면 좋은 영어표현 Part 2.

<책을 함께 읽으면서 추임새를 넣고, 대화를 나누세요> Tip. 무조건 소리 내서 읽도록 유도하세요! 소리내서 읽지 않으려 하면, 엄마가 먼저 크게 읽어주고, 그 다음 차례에 아이가 자연스럽게 '소리내어' 읽도록 이끄세요~ What will happen on the next page? 다음 페이지에는 무엇이 일어날까? Look at the picture. What do you think is happening? 사진을 보렴. 무엇이 일어날 것 같으니? I think the bird will fly away 새가 날라가버릴 것 같아요. Really? I will read and see if your gess is correct 그래? 추측이 맞는지 한번 읽어볼게 Bingo! What you said was actually right 그렇네! 너가 말한게 정확히 맞았어 Now, we are done reading the book. Did you like it? 자, 책 다 읽었네. 재미있었니? It was so fun/sad/boring 정말 재미있었어요/슬폈어요/지겨웠어요 I like when the Paper Bag Princess kicked the prince 종이공주가 왕자를 차버릴 때가 좋았어요 Let's try reading it out loud this time 이번에는 소리를 크게 내며 읽어보자 You can read it slowly 천천히 읽어보렴 I will read this page, and you read the other side 엄마가 이 페이지 읽으면, 너가 다른 한쪽 페이지를 읽어보자 I think I have a sore throat from reading. 책 읽어서 목이 좀 아픈 것 같아요 (아이가) Your voice does not have to be loud. 소리가 클 필요는 없단다 As long as you can hear yourself, it's fine 너가 너 목소리를 들을 수 있으면, 그걸로 됬어 I can't hear you at all 잘 안들리구나 애야 It's okay if you get it wrong. I will help you 틀려도 괜찮단다. 엄마가 도와줄게 I want you to repeat after me as I read line by line 엄마가 한줄한줄 읽을테니, 한문장씩 따라 읽어보렴 I don't know how to read this word 이 단어는 어떻게 읽는지 모르겠어요 I can't really pronounce it 발음을 어떻게 내는지 모르겠어요 Try to sound it out. It starts with an 'i' 발음을 크게 해보렴. 그건 i로 시작한단다 I will record it and let you listen it 녹음을 해볼테니, 그것을 한번 들어보자 If you keep on practicing, you will get better for sure. Practice makes perfect 계속 연습하면, 당연히 더 좋아진단다. 연습이 완벽하게 만드는거야 An R sound should not be equal to a "ㄹ"sound in Korean R사운드는 한국어의 ㄹ사운드와는 달라요 If I can't read, I want you to help me 제가 잘 못 읽으면 엄마가 도와주세요 I don't want to read the book out loud 소리내서 읽기 싫어요 well today you can read it silently 오늘은 조용히 읽자 그럼 but you still have to read it thoroughly 하지만 꼼꼼히 읽어야 한단다~ mom I want the house to be quiet. 엄마, 집이 조용했으면 좋겠어요 Mom I finished reading one abook already 이 책 벌써 다 읽었어요~ Wow, you read that fast? 그렇게 빨리 읽었니? Is there anything that you didn't understand while you were reading? 읽으면서 이해가 안되는게 있었니? you can always ask me 엄마한테 언제든 물어보렴 Even if you don't know some words, just keep on reading 몇개 단어를 이해하지 못하더라도, 계속 읽어보렴 At the beginning, you might find it hard to read books out loud 처음에는 소리내서 읽는게 어려울 수 있어 you will get used to it very soon 곧 익숙해질 거란다. pay attention to the pictures, too. they all look interesting 그림을 유심히 보렴. 흥미롭단다. think about what the story is about as you are reading the book 이 책을 읽으면서 스토리에 대해 생각해보렴 It seems like you are not paying attention. 집중 잘 안하는 것 같구나! Is there any word that you don't know on this page? 이 페이지에서 모르는 단어가 있었니? Do you remember this word? 이 단어 기억하니? Why don't we pick three sentences that you find interesting in this book? 이 책에서 흥미롭다고 생각하는 세개의 문장을 골라보는게 어떨까? I remember seeing this word in another book 이 단어를 다른 책에서 본게 기억나요 Oh, I know that word. I've heard it 이 단어 알아요. 들어봤어요 Is this your first time to see this word? 이 단어를 본게 처음이지? Let's take a look at the new words once more 새로운 단어를 다시한번 봐보자 Should we mark the words and sentences that you learned today? 오늘 배운 단어와 문장을 표시해둘까? Mommy will write the words on the balckboard 엄마가 칠판에 그 단어를 적어둘게 What does it mean in Korean? 이건 한국어로 무슨 의미지? Try to guess its meaning 이 의미를 추측해보렴 Try to guess its meaning by looking before and after the word 그 단어 앞뒤를 보면서 이 단어의 의미를 추측해보렴 Let's look it up in the dictionary 자, 사전을 찾아보자 That word means "strong" 이 단어의 의미는 '강하다'이구나 Try to think about what the word might mean one more time 이 단어의 의미가 무엇인지 다시 한번 생각해보자 Mom, its meaning is different from what I learned before 엄마, 이 단어는 내가 알던거와는 달라요 The word has several meanings 단어는 다양한 의미를 가지고 있단다. - 이 문장들을 엄마들이 시간 나실 때 계속 들여다보시고, 메모를 하시거나 앱에 클립핑하셔서, 아이 책 읽을 때 틈틈히 보면서 말하고 보면서 말하고 하셔도 되요! 제 친구중에 영어 꽝인 친구는 앱을 보고 말하고 보고 말하고 계속 노력했더니 이제 몇십개 문장들은 그냥 해요~ (시작하는게 어렵지 한번 하다 보면 관성이 붙어서 쉽습니다 :-)) 일단 소리내어 몇개 문장을 아이에게 말해보세요! - 출처 ㅣ 엄마표 생활영어 표현사전
gogolucy
8 Likes
20 Shares
Comment
Suggested
Recent
Cards you may also be interested in
[영재발굴단] 아이가 너무 똑똑하고 눈치까지 빨라서 생긴 비극...ㅠㅠ
아이가 문제집/학습지를푸는걸 좋아한다고 거실 바닥에 늘어놓고 공부하고 6살인데 중학교 선행문제를 풀어서 찾아간 영재 서진이. 그런 서진이와 인터뷰 도중 PD가 퀴즈를 냈는데 서진이가 모르는 문제가 나오자 6살 같지않게 엄청 괴로워함. 너무 괴로워해서 PD가 그만하자고하는데 아이는 뛰어서 방 장롱안에 들어가버림 엄마가 달래려 해도 나오지않고 장롱안에서 쿵쿵소리는 내고 머리를 박는건지 손으로 치는건지 몰라도 괴로워함 PD가 말을 걸어도 문을 닫아버리는 서진이 심리상담사에게 찾아감 아이보고 자랑을 하라고 했는데 "~밖에못해요" 라는단어에 왜그렇게 얘기하냐는 노규식 박사님.. 아이는 왜 사람들한테 잘하는걸 보여주고 싶다고 생각하게 된걸까 보통의 6살의 아이는 자기가 잘하는걸 자랑하기만 바쁜나이인데 자기가 못하는것을 더 먼저 걱정하는 서진이.. 엄마나 주위에서 자꾸 똑똑하다,잘한다고 얘기하니까 더이상 그 기대에 자신이 부응하지 못할까봐.. 두려움이 매우 커져있다느뉴ㅠㅠ 고작 6살인데ㅠㅠㅠㅠㅠ 학습지 푸는걸 좋아해서 하는게 아니라 엄마가 실망할까봐ㅠㅠㅠ 그렇다고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ '실망한다고요' 이 말을 아이 스스로 2번이나 반복해서 말함...ㅜㅜㅜ 에궁 ㅠㅠㅠㅠ 실망이라는 의미를 정확하게 파악하는 서진이. 박사님이 얘기를 좀 더 하자고 옆에 다가가자 창밖을 보며 우는 서진이 ㅠㅠ 박사님의 말이 본인의 마음을 알아주는 말이었는지.... 그때부터 다시 펑펑울기 시작함...ㅠㅠㅠ 엄마가 실제적으로 공부하라고 강요한적은 없지만, 아이 스스로 본인이 문제를 풀고 맞추면 엄마가 좋아하는 모습이나 사람들이 자신에게 '잘한다'는 칭찬에 좋아하는 엄마의 모습을 보고 자기는 문제를 풀고 다 맞춰야하고. 똑똑해야한다는 강박관념에 사로잡혀있었다는..ㅠㅠ 그게 아니면 자기에게 실망할까봐 두려움에 떨고 있었고 박사님 말대로 '비극'...ㅠㅠㅠ ㅊㅊ: ㄷㅋ
8
Comment
20