The sound /з/ is pronounced like z in zoom. Its "soft" counterpart /з'/ should be palatalised like the English z in zeal.
Practice these words:
hard /з/
золото зуб ваза
zo-lah-to zoop vah-zah
gold tooth vase
soft /з'/
визит взял
vee-zeet vzyal
visit took