2 years ago
maryjane01
in English · 5,954 Views
likes 3clips 5comments 0
That's just...
What it says: Special for deformed What it should say: For use by disabled people 残疾人 means 'disabled or handicapped' but individually the characters have slightly different meanings. 残 means 'deficient' or 'deformed'. 疾 means 'suffering sickness' and 人 means 'person'. This poor translation is obviously just a misunderstanding - also, it's worth bearing in mind that words like 'deformed' would not have the same negative connotation for Chinese readers.
maryjane01 clipped in 1 collections
0 comments