I'm just really writing whatever little of the Japanese I could make out of watching this, lol :D So please don't take it too seriously lol ;) Onegaishimasu! ^_^
I think Makoto was starting to worry about Hyuga sorta being lazy and not doing anything at a time like this. So they were talking and I guess Hyuga was telling her "yeah we'll get to it" or whatever *I'm not too sure* lol :D And then after all that talk he said that for now he wants to eat cake from that store outside(???) that's what I thought I heard him say. Cake, lol. *please feel free to correct me*
I was just laughing at how cute Hyuga was looking at those cupcakes beside that little boy like he was a little kid himself while Makoto stands outside with straight but flabbergasted look on her face like she can't believe what she was seeing, haha :D
Then she gets a phone call from her mother I think? And I couldn't be sure about Hyuga's reaction when he came out and saw this. I don't know what he could've heard. If he knew it was her mother calling and hearing Makoto say "I'm fine" I guess maybe he felt a little guilty about dragging Makoto into this mess with him? Not like it's his fault but still, I mean I would feel the same.
After she's done talking she went back to Hyuga with a big smile and pointed happily at the store that sells beer, which of course ended up with Makoto all boozed up and drunk in their new office.