indripy
3 years ago10,000+ Views
[TRANS] B1A4 Monthly TV Guide
Q1. What would you do if you encountered a UFO? Q2. What’s the ‘moe’ point of a girl you would like? Q3. If you did an image change, what kind of hairstyle would you like to challenge? Q4. Can you see past the member’s lies and secrets? Jinyoung— A1: I’d space out staring at it (laughs). Because I’d be worried by what’s inside, I think I might want to try capturing it. But it’d be scary, so if I discovered it, I’d run away. A2: I like someone who’s eyes become small when they laugh. CNU’s eyes also become like half-moon shaped when he laughs, when I see that, somehow it’s nice. A3: I’d like to try my best to have it short. Otherwise, I’d like to make it long like CNU’s. But I think my current length is perfect. (laughs) A4: Because I have a sharp intuition, I can pay attention and notice the changes in people. Actually, because I can cheer up quickly when I have troubles, I often give advice. Especially when Sandeul has troubles, I can understand him easily. Sandeul also talks with me a lot. Jinyoung. Born 1991.11.18, Blood Type A CNU— A1: Obviously I’d run away. But, running away would be hard, while thinking I’m too late, I’d think about capturing it. I’m the type to leave it to fate. A2: I like a bright smile. When you feel the charm of someone who has the power to make the people around them feel good. A3: It was my first time cutting it short like this, so I was nervous, but I was happy everyone was pleased. A4: You understand each other easily just from looking at each other’s eyes, so you don’t have to lie, but once in a while I tell white lies. For example, sometimes I eat my own candies, but say Sandeul ate them (laughs). I often say those kinds of jokes. CNU. Born 1991.06.16, Blood Type A Sandeul— A1: I would capture the UFO on purpose, sneak in, and hijack the it from the aliens. Because it’s my dream to go on a space trip while I’m alive, if I took the UFO I’d first travel in space, then I would contribute to (help out) all the great people on Earth! A2: Girls’ fragrance. In passing they have a scent that makes me unintentionally want to follow them, I don’t understand it either! A3: I like my style right now, so I don’t really want to change it. Really! (laughs) But if I did change it, I wonder how it’d look long. A4: I think if you can talk it out, you’ll understand. Because I’ll be with you forever, if you’re lying I’ll know one way or another. I’d be the first one to be exposed though (laughs), so I’ll never lie! Sandeul. Born 1992.03.20, Blood Type A Baro— A1: Because it’s scary, I’d run. If it were caught, I’d hit it and run. A2: When her entire face wrinkles while laughing. To me, a lovely smiling face seems cuter. A3: I’ve had average length short hair and close-cut hair like a monk, but I haven’t had long hair. So, if I were to grow my hair out wouldn’t it be fresh? Personally, I’ve always wanted to try a hairstyle that looks like a samurai for a period drama. A4: Actually, it doesn’t really mean that would happen. If something were to happen, I think I’d definitely notice. That is, can’t you tell by the atmosphere/mood? But even if I do notice, I wouldn’t confront them and say something. I’m the type to wait for my partner to feel better. Baro. Born 1992.09.05, Blood Type B Gongchan— A1: Of course I’d take pictures, post them to SNS, and warn everyone. Until it’s captured, I’d write “Everybody run~!” A2: I like cat-faced girls, because mine’s a dog’s face, right? My brothers always told me I resembled a dog. A3: I want to grow out my hair. Until the next album, if I have time, I’d like to grow it down to my waist. I wonder how long it will take? Two years? Then our next comeback will be after two years! (laughs) A4: People who lie would be nervous whether or not I’d notice them, and they would keep glancing at me. Then when they do something bad… [T/N: Wasn’t exactly sure how to translate the last part here so it’s left out.] Gongchan. Born 1993.08.14, Blood Type A Source: @chansik_m_bana Translations: @expandwang T/N: some of this was kind of rough for me to understand and then rephrase so I tried my best! Please remove all translations with full credits to source and translator
0 comments
7
Comment
Share