mceline
3 years ago5,000+ Views
중국영화를 좋아하시는 분은 <패왕별희>를 빠뜨리지 않을거라고 생각하는데요, 문화대혁명이란 시대적배경을 스크린으로 옮기는 큰 걸음을 하게 한, 그리고 중국에서 유일하게 황금종려상을 받은 영화로서 중국영화계에 많은 영향을 준 작품이죠. 극에 중국의 문화대혁명이란 시대적배경과 경극이라는 아주 중국적인 요소가 섞이면서, 중국의 역사와 문화에 대해 모르는 분들에게는 이해하기 힘든 영화일 수 있는데요. 간단하게 영화 타이틀에 대해서 설명을 하자면, <패왕별희>는 경극에서 아주 유명한 레퍼토리로 초나라 패왕 항우에게 우희가 죽음으로 사랑의 절개를 표현하는 이야기인데요. 영화의 마지막 장면이랑 같은 흐름을 갖고 있지요~ 영화속 경극중 우희역을 하는 데이와 항우역을 하는 샬루의 감정의 선을 잘 그렸는데, 데이가 항우에 대한 애정을 토로하는 대사가 기억에 많이 남았어요. 2번째 이미지에서 보여주는 장면인데요, 대사는 아래와 같아요. 说的是一辈子!差一年,一个月,一天,一个时辰,都不算一辈子! shuō de shì yí bèi zi! chà yī nián, yí ge yuè, yī tiān, yí ge shí chen, dōu bú suàn yí bèi zi! 한평생이란 약속은 한 해, 한 달, 하루, 한 시간의 차이도 나지 말아야 하는거라고! 데이는 이렇게 애원하지만, 샬로는 그래도 기생 쥬산과 결혼을 하게 되지요..ㅜㅜ 쥬산과의 결혼을 알리면서, 샬로는 데이의 인생을 예언하는 말한마디를 하는데요, 我是假霸王,你是真虞姬 wǒ shì jiǎ bà wang, nǐ shì zhēn yú jī 난 가짜 패왕이고, 넌 진짜 우희네 경극에서도 현실속에서도 우희로 산 데이의 일생을 예언하는듯 했죠.. 이 장면 너무 슬펐어요....ㅜㅜ 하지만, 이런 극중 명대사는 중국인들이 생활속이나, 작문을 할 때 도 자주 쓰인니, 같이 외워두면 좋을것 같아요~ 영화를 또 한 번 보고싶네요~
0 comments
Suggested
Recent
5
Comment
3