Swedish House Mafia - Don't You Worry Child ft. John Martin
삶이 힘들다는 것을 처음 알았을때
올림픽공원앞 30-5번 버스를 타고 멍하게 앉았있는데
이노래가 버스에서 나오더군요...
버스에서 듣기 힘든곡인데 ...
갑자기 울컥하는 기분이 들더니...
갑자기 힘이 생기는거 같았습니다...
힘내자!
There was a time
그랬었던 때가 있었지
I used to look into my father's eyes.
내가 아버지의 눈동자를 유심히 들여다 보곤 했던
In a happy home
아주 행복 가득한 집에서
I was a king, I had a golden throne.
난 왕이었어, 금으로 된 왕좌를 가지고 있었지
Those days are gone,
그러한 시절은 이제 가버렸어
Now the memory's on the wall.
이제 그 기억은 벽에 붙어있어
I hear the songs
난 그 노래들이 들려
From the places where I was born.
내가 태어났던 곳에서 나왔던 (그 노래들)
Upon the hill across the blue lake,
푸른 호수 건너에 있는 언덕 위,
That's where I had my first heartbreak.
그곳에서 난 처음으로 아주 큰 슬픔을 느꼈지
I still remember how it all changed.
난 그 모든게 어떻게 변했는지 아직도 기억나
My father said,
나의 아버지가 말씀하시길
"Don't you worry, don't you worry, child.
"걱정하지 말거라, 걱정하지 말거라 얘야.
See heaven's got a plan for you.
봐라, 너에게 또 다른 앞날이 있으니깐.
Don't you worry, don't you worry now."
걱정하지말어, 이제 걱정하지 마."
Yeah!
네!
"Don't you worry, don't you worry, child.
"걱정하지 말거라, 걱정하지 말거라 얘야.
See heaven's got a plan for you.
봐라, 너에게 또 다른 앞날이 있으니깐.
Don't you worry, don't you worry now."
걱정하지말어, 이제 걱정하지 마."
Yeah!
네!
There was a time
그랬던 때가 있었지
I met a girl of a different kind.
난 특별한 여자애를 만났었어
We ruled the world,
우리가 이세상을 다 가진 듯 했지
I thought I'd never lose her out of sight.
난 그녀를 절대 잃지 않을 거라고 생각했었는데
We were so young, I think of her now and then.
우린 너무 어렸어, 난 이따금씩 그녀를 떠올려
I still hear the songs reminding me of a friend.
난 한 친구를 떠올리게 만드는 그 노래들이 여전히 들려
Upon the hill across the blue lake,
푸른 호수 건너에 있는 언덕 위,
That's where I had my first heartbreak.
그곳에서 난 처음으로 아주 큰 슬픔을 느꼈지
I still remember how it all changed.
난 그 모든게 어떻게 변했는지 아직도 기억나
My father said,
나의 아버지가 말씀하시길
"Don't you worry, don't you worry, child.
"걱정하지 말거라, 걱정하지 말거라 얘야.
See heaven's got a plan for you.
봐라, 너에게 또 다른 앞날이 있으니깐.
Don't you worry, don't you worry now."
걱정하지말어, 이제 걱정하지 마."
Yeah!
네!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
See heaven's got a plan for you
자 봐, 너에게 또다른 앞날이 있어
[Live version repetitions:]
See heaven's got a plan for you
자 봐, 너에게 또다른 앞날이 있어
See heaven's got a plan for you
자 봐, 너에게 또다른 앞날이 있어
"Don't you worry, don't you worry, child.
"걱정하지 말거라, 걱정하지 말거라 얘야.
See heaven's got a plan for you.
봐라, 너에게 또 다른 앞날이 있으니깐.
Don't you worry, don't you worry now."
걱정하지말어, 이제 걱정하지 마."
Yeah!
네!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! [3x]
Yeah!
