usagi0112
1,000+ Views

♡恋がしたくなる曲♡

韓国で放送されていたドラマ♡
냄새를 보는 소녀 (においを見る少女 ) <2015.04.08>
ユチョン主演のこの恋愛ドラマのOSTがとっても良い感じ♪
明るい曲調で、恋愛してる時のウキウキ感が感じられるような曲で最近聞いてる=333
コレ聞くと、恋愛したくなる(*'∀'人)♥*+

우연히 봄 ( 偶然に春 / Spring Is Gone by chance)

우연히 내게 오나봐 偶然私のところへやってきたみたい
봄 향기가 보여   春の香りが見える
너도 같이 오나봐  あなたも一緒に来るみたい
저 멀리서 니 향기가 遠くからあなたの香りが 
설레는 코끝에 나의 입술에 ときめく鼻先に 私の唇に 
괜찮은 느낌 이 떨림 良い感じ この震え 
나도 몰래 우연히 봄 私も知らずに偶然の春
어 어느새 겨울 지나 봄이야 Oh  いつの間にか冬が過ぎて春だよ
여전히 난 너 앞에선 돌이야   相変わらず僕は君の前に立つと石になる 
난 아직 이게 믿기지가 않지만   僕はまだこれが信じられないけど
내 왼 손은 지금까지도 너의 향기가   僕の左手には今でも君の香りが
미묘하게 흘렀던 분위기에   微妙に流れた雰囲気に
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네 まだ僕はかろうじて息をしてる
무대 위완 다르게 니 눈을 피해 ステージの上とは違って君の目を避ける
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네 背を向けた自分の姿にため息をつく
오랜만에 느껴지는 久しぶりに感じる
이 떨림이 날 단순하게 만들어 このときめきが僕を単純にさせる
딱 너만 아는 거리지  ただ君だけが知っているんだ
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이 全部治ったと思ってた口ごもる癖が
또 도져서 준비했던 말을 잊어버리지 またぶり返して、準備しいた話を忘れてしまう
난 주워 담지 못할 말은 절대 안 해 僕は拾い集められない言葉は絶対に言わない
원하는 걸 말해봐 널 위해서만 할게 願いを言ってみて 君のためだけにするからの
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게 君以外にはすべて色を塗ることができる、真っ黒に
천천히 갈게 조금 더 가깝게 ゆっくり行くよ もう少し近くに
우연히 내게 오나봐 偶然私のところへやってきたみたい
봄 향기가 보여 春の香りが見える
너도 같이 오나봐 あなたも一緒に来たみたい
저 멀리서 니 향기가 遠くからあなたの香りが
설레는 코끝에 나의 입술에 ときめく鼻先に 私の唇に
괜찮은 느낌 이 떨림 良い感じ この震え
나도 몰래 우연히 봄 私も知らないうちに偶然の春
우연히 봄 偶然に春
어 아직까지 향기가 짙네Oh  まだ香りがする
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔 足取りが軽い 家に帰る道では
더 가까워질 너와 나를 상상하는 내 모습이  もっと近づく君と僕を想像する自分の姿
오글거려 몸서리치네 恥ずかしくて身震いする
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에Oh oh  頭の中が真っ白になるから
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼 一日中天気の話ばかり繰り返してる
오로지 난 너 하나 때문에  僕は君たった一人のせいで
다른 것들에겐 무감각하게 돼 他のことには無感覚になってしまう
정적이 만드는 긴장감은  静寂が作る緊張感は
오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어 かえってときめいて僕を笑顔にさせる
모른 척 하려 했던 니 옆의 남자들은 知らんぷりしようとした君のそばの男たちは
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어 ぼやけた僕の目の前に火をつけさせる
겨울은 유난히도 추웠고  冬はすごく寒かった
다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄 また戻ってきた こうして待っていた春
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어 動けないように捕まえていたい
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어僕をもっと感じられるように抱きしめていたい
우연히 내게 오나봐 偶然私のところへやってきたみたい
봄 향기가 보여 春の香りが見える
너도 같이 오나봐 あなたも一緒に来るみたい
저 멀리서 니 향기가 遠くからあなたの香りが
설레는 코끝에 나의 입술에 ときめく鼻先に 私の唇に
괜찮은 느낌 이 떨림 良い感じ この震え
나도 몰래 우연히 봄 私も知らない間に 偶然の春 (I love u so I love u)
너무 쉬운 걸  とても簡単なこと
그래도 나 참고 있을게 それでも私は我慢してる
난 여자이니까 하루 더 기다려 私は女だから もう一日待つ
바보야 내게 말해봐 バカね 私に言ってみて
니 마음도 보여 あなたの心も解る 
갖고 싶다고 해봐 欲しいって言ってみて
더 이상은 감추지 마 もうこれ以上は隠さないで
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에いつの間にか私の前に もう私の前に
괜찮은 느낌 이 떨림良い感じ この震え
몰래 우연히 봄 私も知らないうちに偶然の春
歌詞の内容♡
訳が間違っている部分もありますが・・・
韓国語の歌詞と同じくなるように訳したよ♪
でも・・・日本語的におかしい所は少し変えて(*'∀'人)♥*+
これだったら内容が少しくらい解るはず★
そして、これが日本で放送決定みたい♡
早くみたい~♪
「匂いを見る少女」(原題)
KNTVにて7月24日(金) 日本初放送スタート
毎週(金) 午後10:05~11:20再放送:毎週(水)午後3:20~4:35
Comment
Suggested
Recent
Cards you may also be interested in
知名度の割にかっこよすぎるアーティスト第二弾「Samuel Purdey」
Samuel Purdeyをご存知だろうか。多くの方は存じ上げないと思う。それもそのはずだ。 日本ではWikipediaの記事すら作られていないしアルバムも一枚しか出していない。 それに加えて彼らの出した一枚のアルバムはレーベルの事情などもあって 廃盤 となってしまっていた。そんな状況では彼らの楽曲が注目されていないのも当然である。  Samuel Purdey、一見人名のようだがユニット名であり、”UKブライトンの2人組ユニット。 初期ジャミロクワイのツアードラマーだったバーニー・ハーレー(ジャケット右)とギタリスト、ギャヴィン・ドッズ(ジャケット左:ジャミロクワイの1stアルバムでプレイ)によって結成された。” http://www.greydogsrecords.com/samuelpurdey.html より引用 ジャミロクワイ、と聞くと俄然興味の湧く人も出てくるのではないだろうか。というわけで早速彼らの代表曲を聞いて頂きたい。 Lucky Radio か、かっけえ、、、!  1999年にリリースされた楽曲なのであるが未だに新鮮な響きを持っている。細かい技巧と洒落たグルーヴ感に裏打ちされた圧倒的なポップセンスは今聞いても多くの耳の肥えたリスナーすらも納得させるような出来となっていると言える。 なんとそんな彼らのアルバムが実はリマスタリングを施されて再リリースされたそうだ。  リマスタリング盤にはボーナストラックも収録されている。彼らのアルバムは終始ハイクオリティな楽曲が並んでおり、簡単に言えば捨て曲がない。全体を通して退屈することもなく聴きとおせるアルバムというものは実際には中々に少ない。この名盤を手に入れずして何を手にいれるというのだろう、という勢いでオススメしたい。気になる方はまずは上記二曲を聞いてみてほしい。そしてアルバムで聴きたい、という方はapple musicなどでも手に入るので是非ともアルバムを手に入れてほしい。
面白そうなイベント発見。「Run@Seoul Introduction」
このサービス(Vingle)を使ってみようと思ったのは、言語タブだけ変えれば多国語のコンテンツが見れるところである。 英語が上手でなくても、音楽などは普通に鑑賞できるし、日本では全く有名でないアメリカのアーティストの音楽なども聞ける。 今日英語のコンテンツを見ていたら次のようなイベントを発見。 Ever seen a place on TV or on the web and wondered if it really looks like that? Ever had a city that you wish you could map out from the comfort of your home? The Run@Seoul campaign is a revolutionary campaign that will allow global netizens from across the world to do just that. A designated runner will travel through Seoul with an action camera on his/her body. The runner will live-broadcast everything that they see and experience while traveling Seoul. To make things even more fun and interactive, not only will people from all over the world be watching live, they will be giving the runners missions. This is an opportunity for anyone, from anywhere, to see a Seoul that they have never seen before. We hope that this is a fun, interactive way for the world to experience a new Seoul, together. The Run@Seoul week starts November 17th and ends on the 23rd. Before that, though, we invite you to learn a little more about this amazing opportunity at our official page: http://goo.gl/zViffG 要は韓国を走る(?)っていうか歩いている外国人に、コントローラーになってミッションを出すと、その外国人がミッションをクリアしてくれるというもの。 ライブで歩いている風景とか見えるけど、 日本人の男の子が頑張っている。 日本ではあまり知られていないイベントなのか、他の国籍の人たちに比べ応援が少なく寂しいので、 このカードを見る皆さんも是非参加してほしいところ。 韓国って日本より全然寒いのかな。映像を見ると今すぐでも雪が降りそうな寒い天気に見える。 この企画、芸人とかにやらせたら面白そうと思ったけど、そういえば似たような企画があったような。
レ・コード館
今日、11月3日は「レコードの日」だそうです。 北海道の新冠町(にいかっぷちょう)にある「レコードの博物館」が「レ・コード館」です。歴史的に価値のある蓄音機やレコード盤などが展示されてますが、所蔵している過去のレコードの視聴も行える施設です。小さな自治体の施設なので、潤沢な資金でレコードを購入しているわけではなく、いらなくなったレコードだけど、捨てるのは忍びないという方々からの寄付でレコードを1997年から収集しています。現在では90万枚ほどのレコードが収蔵されているというのは収蔵されているというのはびっくりですよね。 レコードに保存されているのは音だけじゃなく、ジャケットやジャケットに入っているリーフレットといったものがあります。私も学生の頃集めていたレコードはジャケ買いもありましたし、中の歌詞カードなどがとても楽しいレコードもありました。そんな楽しみが溢れているレコードをここに行くとたくさん見ることができます。 レコードや蓄音機が展示してあるミュージアムやリスニングブースがあるので、楽しもうと思えば1日中いられる場所です。私も蓄音機の音を聴きましたが、スクラッチノイズなどはありますけど、録音方法も今とは違うので演奏者の息遣いがわかりますし、ふくよかな音を感じることが感じることができました。 この新冠町はサラブレットの町としても有名です。サラブレットの育つ牧場も数多くあります。レ・コード館の隣には道の駅「サラブレッドロード新冠」があります。 レ・コード館 http://www.jalan.net/kankou/spt_01604ae3292017971/
ゲスの極みの川谷は置いといて休日課長はいいやつそう
休日課長。 なかなかファニーな名前である。個人的にはゲスの極み乙女というどこか腹立たしいバンド名を彼休日課長という名前の愛嬌で緩和している気すらする。 2016年早々ゲスの極み乙女のフロントマンの方がベッキーと云々事件が巻き起こりなかなか問題となっているがそんなことはどうだっていい。元からそんなことをしでかしそうなバンド名だ。そんなことは放っておこう。 今回私が個人的に取り上げたいのはフロントマンの下賎な行いについてでもなく、ドラムが若干(というかなかなか)かわいいことでもなく、 ベースの休日課長はマジでいい奴そうだし普通にベース上手いということなのだ。 なかなかに小気味のいいナイスな演奏である。緩急を生かした奏法、スラップ奏法、コード感を上手くついた奏法などベースが抑えているべきポイントを見事にクリアしつつ若手バンドマン(若手と言っていいのかは微妙なきもする)屈指の技術で楽曲に昇華している。 ええやないか! 個人の趣味としてはこの声がかなり苦手なので好んで彼らの楽曲を聴くことはないが演奏だけは聞いていられそうだ。 当初はサラリーマンと並行してバンド活動をしていた休日課長。 自身のツイッターでは連日食べ物についてのツイートをするなど見事にファットなおっさんっぷりを演出している。アカウント名 @eninaranaiotoko もなかなかにクールだ。 今回の騒動で彼らは若干窮地に追い込まれるような気もするが休日課長だけはどうにか社会が守ってあげてほしいものだ。
80歳のおばあちゃんDJが最高にクール
見た目、存在感、アティチュード、全てが最高なDJが今東京にいる。 彼女の名はSUMIROCK。 80歳のおばあちゃんDJだ。 以下が簡単なプロフィールとなっている。 ”DJ SUMIROCK(80)餃子荘ムロ勤務 座右の銘:過去のことは、建設的なことでなければ持ち出さない 好きな食べ物:ジビエ 嫌いな食べ物:あんこ 得意技:炒め物” http://tokyograffiti.grfft.jp/contents/?id=180 より引用 DJなのに得意技の欄に炒め物を入れているあたりがなかなかニクい。 彼女は一般的なおばあちゃん的なイメージからはるかに逸脱しているかのようにも思えるが、インタビューにて彼女が語る言葉に目を通すと彼女がいかに常識人で、かつ人生を全力で全うしようとしているかが伝わって来る。 ”DJを始めたきっかけは?  うちに住んでいたフランス人の友人に「DJやってみない?」って言われたのが始まり。それまでも彼のイベントに遊びに行ったりしていたから、おもしろそうだなって思いましたね。 今は週1回DJの学校に通って勉強中です。 人生で一番幸せだったこと、辛かったことは?  幸せなこと? 私は能天気だから一人でごはんを食べても楽しい。両親や夫が亡くなった時は悲しかったけど、人が死ぬのは当たり前だから、看取れて良かったなって。人生で一番つらかったことは、戦争中ですね。母の故郷への道中、上野駅の構内に戦災孤児がたくさん寝泊まりをしているのを見た時、本当につらかったです。 NYでDJをしてナイトライフを楽しんでみたいな。 将来の夢は何ですか?  DJをして幸せなことは、みんなから私のかける曲に「やばーい!」っておっしゃって頂けること。夢は、NYの小さいクラブでDJしてみたい。NYは60歳で一人で行ってから大好き。かっこがいいじゃない。でも女一人で行ったので、ナイトライフは知らないの。だからやってみたいです。” http://tokyograffiti.grfft.jp/contents/?id=180 より引用 見た目や年齢からどうしてもイロモノとして捉えられてしまいそうなSUMIROCK。 しかし彼女の言葉や背景にはアーティストが備えているべき重みを感じると同時に、穏やかさや寛容さも感じる。また、こうした戦争を経験した世代の人物が若者のカルチャーに親しみを持ってくれているのは実に喜ばしいことである。(以前記事にした加山雄三がラップに興味を持っている件についても同様の嬉しさを覚える)。 中高年世代が幅広いカルチャーに意欲的である姿を見ると、むしろ閉鎖的で固い偏見に振り回されているのは若い世代なのではないか、というような気さえしてくる。様々な カルチャーが特定の層だけに向けられるのではなく、もっと全体的な対象に向けられれば今後のシーンはより流動性、多角性を増すとともに活性化していけるのではないかと彼女のs存在を見ていて思った。 SUMIROCK、本当にクールである。
話題のハイレゾ音源を体感できるミュージックバー「スピンコースター ミュージックバー」
代々木駅 徒歩4分の好立地にあるハイレゾ音源とアナログレコードの両方の魅力が気軽に味わえるバー。音楽WEBメディアSpincoasterがプロデュースということで音楽キュレーターが選曲した良質の音楽をハイレゾ・アナログのスピーカーで聴けるというお店です。 音の密度が高いハイレゾで聴くと知ってる曲もまた全然ちがった印象のものになるのだそうで・・・かなり興味津々です。 その他ざっくりと主な特徴 ・高音質ハイレゾ音源を革新的な新型スピーカー「KOON」で堪能できる ・音楽配信サービス「mora」の協力により最新のハイレゾ音源も随時追加 ・電源・Wi-Fiを完備で日中は作業スペースとしても利用可能 ・貸切やライブイベントも可能 ・食べ物持ち込み1名あたり500円で可 ・ボトルキープならぬ、レコードキープができる(有料)持ち込みもok ・乾き物が食べ放題(!) ・オーガニックの果物や野菜をつかうなどフードにもこだわりあり といいことづくめ。コーヒーが美味しそうなのでまずはカフェ利用から、というのもありかもしれません。 さらにスピーカーとレコードへの配慮のためバーなのに禁煙だそうです(喫煙スペースは外にあるみたいです。) http://bar.spincoaster.com