코너 맥그리거, 멘데스에 KO승... 페더급 잠정 챔피언 등극