네가 날 사랑하지 않는다는 것도 알지만
널 보내줄 수 없는 이유는 끝까지
널 지켜주고 싶기 때문이다
I know that you don’t love me.
still, I can’t send you away ..
Because I want to protect you till the end .
~ I Miss You by Harry (Yoo Seung Ho)
네가 (niga) = kamu
날 (nal) = 나를 disingkat jadi 날 = aku
사랑하지 않는다는 (saranghaji anneun da) = tidak mencintai
것도 (gotdo)= tentang/soal/hal
알지만 (aljiman)= 알다 + grammar지만 = tahu tapi
널 (neol) = 너를 disingkat jadi 널 = kamu
보내줄 수 없는 (bonaejulsu eobnun)= 보내주다 + grammar 할 수 없다 = tidak bisa merelakan/melepaskan
이유 (iyu) = alasan
끝 (kkeut) - sampai
까지 (kkaji) - akhir
지켜주고 싶기 때문이다 (jikyeojugo sipgi ttaemun ida) = 지켜주다(melindungi) + grammar 싶다 (ingin) + grammar 때문이다 (karena)
aku tahu kalau kamu tidak mencintaiku
tapi alasan kenapa aku gak bisa melepaskanmu adalah
karena aku ingin melindungimu sampai akhir ..
