cullenquigley
5,000+ Views

Pixar changed multiple scenes in 'Inside Out' to cater to International Audiences

What you see depends on the country you live in.

If you walk into a movie theater somewhere else in the world, Pixar's 'Inside Out' may look a little different from the American version you saw back at home. From the food to the sports to the cultural mannerisms, some things are slightly different. Pixar created 28 graphics for 45 uniquely different shots to be inserted for local audiences. So far Pixar has made over $553 million to date spanning multiple countries across the world.
Director Pete Docter said they wanted the film to remain complex and emotional while making sense with the foreign audience's culture. Sometimes Pixar films aren't strictly perfect domestically so they make some tweaks to create the best product. This isn't the first company to change it's movie for a foreign audience. Marvel with "Iron Man 3" added scenes for Chinese audiences to incorporate Gu Li Duo, a popular Chinese milk drink, and a scene where Iron Man is saved by a famous Chinese character. In Adam Sandler's "Pixels", a scene was taken out so that Chinese audiences would not see the Great Wall of China destroyed. As you can see, your country has a huge influence.
Doctor said for 'Inside Out', “We learned that some of our content wouldn’t make sense in other countries. For example, in Japan, broccoli is not considered gross. Kids love it. So we asked them, ‘What’s gross to you?’ They said green bell peppers, so we remodeled and reanimated three separate scenes replacing our broccoli with green peppers.”
In this scene, Riley's dad is having a hard time getting her to eat broccoli. She squirms and turns away in disgust as he continuously attempts to have her eat it. In the United States, it is a normal thing for a child to dislike broccoli. But in Japan, broccoli is substituted by bell peppers since Japanese children think those are gross instead. That slight cultural difference changed an entire scene in the film to be more relatable and to evoke EMOTION.
Though Hockey is traditionally a Canadian pastime, Hockey is still largely popular in the northern parts of the United States such as US state, Minnesota. Hockey is still just as American for many people however most of the world isn't exposed to hockey frequently which is why Pixar changed it to soccer. Soccer is the world's most popular sport.
Docter also mentioned,“We offered a version with soccer instead of hockey since soccer is huge in so many parts of the world. But some countries that are into soccer actually decided to stick with hockey since the characters in the movie are from Minnesota and it makes sense that they’d be hockey fans.”
Did you know that even how we read words is different in various parts of the world? Well Pixar took note of that being noted by Docter, "Bing Bong reads a sign in the film to Joy and Sadness. He points at the letters, D-A-N-G-E-R, saying ‘it’s a shortcut.’ Not only did we translate the sign, but we even went so far as to reanimate Bing Bong so that he points to the letters from right to left, instead of left to right to accommodate certain languages.”
Do you think it's necessary to change a movie for a foreign audience?
5 Comments
Suggested
Recent
Pixar has the money to do it so I say I love this!
It's their movie so they can do as they wish. I'd just make the thing and let it stand as is.
That's very considerate of them. I'm quite happy that they did that, it shows they respect other cultures besides our own.
that's a lot of work
Well considering on an educational level... If you want to introduce your child to another countries customs and mannerisms then , "No" it should not be changed... It falls into a crack of almost making a child believe that "we" as. Country will Bend for them... Oh wait... We do ... What i guess im trying to say is... To change is to fix something that is broken. Therfore that is where the "remix" is created... But perfection is to Know Greatness! But hey its a kids flick, so sure do what you must to "BRAINWASH" the children!!! MUUUIWHAAAAAHAHAHAHA!!! Bring'em to the DARKSIDE!!! No bell peppers here! Only cookies and ice cream! After all... We cater to the worlds needs do what you must... #GreatMovie!
Cards you may also be interested in
If Your Favorite Pop Star Was A Pokémon Gym Leader
Leader: Rihanna Badge: ANTI Badge Special Move: Diamond Storm What's her name? Leader Rihanna! If you're looking for love in a hopeless place, Rihanna will let her Pokémon do all of the talking. Leader Rihanna is known for shining bright like a diamond with Fire and Dark Pokémon types. First she'll make you stay, then she'll give you four to five seconds to recover, and then she'll take her bow after she destroys you. You'll have to work work work work work work to beat this woman of Disturbia. Leader: Britney Spears Badge: Venom Badge Special Move: TOXIC It's Britney, b*tch. You want a piece of her? Be aware, Leader Britney may seem like a womanizer but she'll hit you baby one more time. Leader Britney loves her special move, TOXIC which will make you wanna go until the world ends. Her ending line when she beats you is, "Oops, I did it again." The gym is like a circus as her Pokémon are practically her slaves. But after all, don't hold it against her. Leader: Beyoncé Badge: Alliance Badge Special Move: Blue Flare Who run the world? Leader Beyoncé! Listen, Queen B is known for her fighting Pokémon who will show you that her badge is the best thing you never had. You'll fall crazy in love with trying to beat her but Leader Beyoncé puts her love on top calling out all of the single ladies proving that pretty hurts. Can you see her halo? Don't get an ego if you do happen to win because she's flawless. XO Leader: Adele Badge: Crying Badge Special Move: Mind Reader Hello, it's Leader Adele. We all know that you're looking for that hometown glory but Leader Adele with her normal Pokémon isn't going to let any water under the bridge. When you are young, it's easy to think there's someone like you. However, rumor has it Adele makes her competition roll in the deep, watch the sky fall as she sets fire to the rain and she will take it all. You'll be the one chasing pavements as you run to escape from her turning tables. Don't worry, she'll try to make you feel her love even though she can't make you love her if you don't. Good luck. Leader: Sia Badge: Wig Badge Special Move: Heart Stamp You'll definitely feel alive when you meet Leader Sia. The Dark, Ghost, and Psychic Pokémon Reaper will show you that Big Girls Cry. This is the gym where fire meets gasoline, an exotic experience where Sia frequently hangs from a Chandelier as she triumphs over the battle. Don't worry about your elastic heart, you can try again for another opportunity. Just know you've been changed.
This DIY Deadpool Pizza Is Pepperoni Perfection.
Chances are, if your friends are anything like my friends, everyone has yet to shut up about the new 'Deadpool' movie - so much so that I think it's safe to say that this month was definitely a Deadpool takeover. And thanks to this epic Deadpool pizza tutorial, your love affair with all things Deadpool is still officially far from over. If you thought his thing for good food begins and ends with chimichangas, think again. Here's what you need to make a Deadpool pizza of your own: - Pizza dough (The vlogger in the YouTube embedded below will show you how to make dough from scratch, or you can be like me and just buy the premade stuff.) - 1 jar of pizza sauce (I think so long as you've got at least a cup, it's enough.) - 1 package of shredded mozzarella (The 16-ounce package, so roughly 2 cups.) - 2 - 4 slices of mozzarella (This is for the eyes. Feel free to switch it up with provolone!) - 1 can of sliced black olives (I know some of you don't like olives, so if you can think of an equally delicious substitute to create his trademark black eyes, sub it here.) - 1 package of sliced pepperoni (Roughly 6 - 8 ounces should do!) Ready? Here we go. So first, you're going to preheat your oven to 450F. Then it's time to get that dough nice and spread out on your pizza pan, using a spoon to spread the pizza sauce all around the center of the pie. (Just, you know, leave the ends alone so you have a crust later. Pizza without crusts are super weird.) Next, you want to cover all of your sauce with some shredded mozzarella cheese. Don't skimp because this is going to help the pepperoni stay fixed to the pizza when you bake! Now it's time to layer on all of that pepperoni. Starting from the outside, work your way inward in a circular motion, laying the pepperoni down slice by slice. (If this isn't the most beautiful thing you've ever seen, you're in the wrong card. Dat pepperoni.) So in the video, she uses a teardrop-shaped cookie cutter to the primary shape before slicing it down the middle to create two eyes. I know I don't have teardrop cookie cutters at home, and you probably don't either, so feel free to use a knife to (carefully!) create the shape yourself! Now it's time to use the sliced olives to finish Deadpool's face. Keeping everything looking as symmetrical as possible during this step is key. Lay down your slices of olive similarly to how you laid down your pepperoni, and FINISH HIM!!! Throw him (gently) into the oven, and leave him there for about 10 - 15 minutes - or until he's nice and golden. Don't worry. It's Deadpool. He can take the heat. And there you have it: a Deadpool pizza - warm and gooey, just how you like him! For more specific instruction, check out Rosanna Pansino's full Nerdy Nummies tutorial in the YouTube above! And for more viral vids, follow my YouTube Nation collection! So who's going to try this out this weekend? (And more importantly, who's going to save me a slice?!)
🎄Merry Christmas FT🎄
I hope all you Fairy Tail Lovers Have An Amazing Christmas with Your Loved Ones❤ And Never Forget that the best gift you can recieve is LOVE❤ Oh and of course we cant forget the best present of all.. SOCKS!!!! Hahaha just kidding of course the best present is... !❤A❤N❤I❤M❤E❤! xD MERRY CHRISTMAS OTAKUS! Otaku Tag List❤ (Ask to be Added!) {A} :  @AkiraItuha @Anime4life20 @AnimeFreak484 @AnimeLove300 @AnbuRose @AndrewWenstad @AiLove26 @amedina0125 @AriOrtiz99 @assasingod @AmazingAshley @AdamDean {B} : @biancadanica98 @Bmondragon93 @Bobthe37 @BlackoutZJ @Bangtanss @Beanerific321 {C} : @CarlosVega006 @Cb12324245 @CrazyOtaku3 {D} : @djdoubl3up @Dynasty5789 @DripDrop @Dragonshaow @DestinyAgnew @davelasco87 @Destroyer123 {E} : @ErzaScarlet56 @ElaineMcgarden {F} : @FileNotSaved @FrangelicaBCaju @Franz115 @FirePrincess11 @Frosta {G} : @Gracielou0717 @GhoulGasterIRL @Gibbous1992 {H} : @HunnaBallue @hermoineNH1 {I} : @IzamarPalomo @Itlulia @IdolOtaku {J} : @JanetLeonardo91 @JoshWithThumbs @jjbosy @jungshook {K} : @Kiwigirl90 @Kell13 @kouvarisb @KrisTheFreak @KarinaRaygoza @KennyMcCormick {L} : @Luna7 @Lilura @LeaEsterline @LCordz @Leolaring @Lisanna10 @LizStepter @LoneRose72 {M} : @mithzyramirez10 @mistymaity @metaleuphoria @MelissaGarza @mymi @mayarich03 @MelissaGarza @MimmiBubble01 @MarcusCollins @MorganAlys {N} : @NeoNinjaRaiden @nimm14 @NeckoNecko @NathanielMoanan @NessaB @NatsuMasamune {O} : @OTPGaLe4eva @OtakuDemon10 {P} : @Pander @padfoot77 @PRroxx05 {Q} : @QBDaBest @quietone {R} : @rubychan19 @RogueLeigh @RandomlyWrite {S} : @Sharia @SimplyAwkward @shadow3750 @Seera916 @SteveZuniga @SabrinadLoran @SAMURXAI @Sugasadamsapple {T} : @Tsuna545 @TaehyungV @thunder1254 @TakamiRen @Taylor18920 @tkdwjd0626 @tvmar @TamashiRogue @TylerCinamella @Tylor619 @TiffanyKidd {U} : @UbaldoRuiz {V} : @VanessaMcGraw {W} : @whatamooy  {X} : @xero0 @xxxkahrixxx {Y} : @Yorginsnarff @yulissab2015 {Z} : @ZakariahForbes @ZacharyStewart
Disney Princesses Singing In Their Native Languages
English is not the native tongue of Disney Princesses. Everyone has grown up with Disney Princesses because they are the most innocent form of childhood entertainment. With the fantastic movies comes even better songs which make them so appealing. Your infatuation with them carries on into adulthood and before you know it, you're sitting in your living room watching the movies singing along with your own children. Crazy right? Well, here's the thing, English is the default language, not the native one. All Disney Princesses have come from other countries other than Pocahontas who was a Native American in North America (present day USA). It brings up a really interesting change because when you watch the Disney movies in their native languages, it has an entirely new meaning because it's authentically and historically correct. Disney Americanizes our movies through using English and we forget that languages play a huge role in presenting emotions, interactions, conversations, and without a doubt, our singing. One of the biggest trends on the internet is hearing a Disney Princess sing her hit song with her own native finesse instead of a defaulted English one. Enjoy and really take notice on the differences in emphasis and fluidity of the lyrics. Because of changed language, the songs also have different lyrics to fit the melody which slightly alters the song even if it has a similar universal meaning. Disney is genius. What do you think?
53
5
8