manual202
6 years ago5,000+ Views
" 난 니 마음을 들을 수 있어. 어서 내 맘을 읽어봐. ..너도 원한다면 내 맘을 읽을 수 있잖아 왜 말을 못해, 왜 말을 안해, 넌 바보가 아니잖아.. 난 왜 가슴이 아프다고 하는데 넌 왜 아프다고 말을 못하니.. 난 니가 평생기다렸던. .너의 소울메이트란말야." ~ Soulmate by Shin Dong Wook (Shin Dong Wook) 대사 죽이죠 ?! Hari ini akan membahas perbedaan antara 안 dan 못 Mari kita kutip kalimat dari drama Soulmate.. Ada kalimat 왜 말을 못햬 ? 왜 말을 안해 ? 안 artinya kamu bisa melakukan hal tersebut, tapi gak kamu lakuin karena satu dan lain hal.. 못 artinya kamu gak bisa ngelakuin hal tersebut, makanya gak kamu lakukan . contoh kalimat : 밥을 먹었어요 ? 1. 아직 안 먹었어요 .. artinya saya belum makan .. 2.못 먹었어요 . artinya belum makan , karena gak bisa.. entah karena situasi atau waktu yang tidak mengizinkan. contoh lainnya : 1. 안 왔어요 .. artinya gak datang 2. 못 왔어요 .. artinya gak bisa datang.. nah perlu diperhatikan pengggunaan tenses di sini 1. 학교 안 갔어요 - artinya saya tidak pergi sekolah tadi / kemarin 2. 학교 못 갔어요 - artinya saya tidak bisa pergi sekolah tadi/kemarin 3. 학교 안 가요 - artinya saya tidak bersekolah 4. 학교 못 가요 - artinya saya tidak bisa bersekolah terus kadang2 di drama kalau si tokoh utamanya nolak sesuatu bisa dipakai dua - dua nya .. 못해 . 아니 . 안해.. yang artinya "gak bisa.. bukan .. gak akan/mau" contoh : A : 한국어공부를 그냥 포기해 - nyerah ajalah belajar korea B : 못해 . 아니 . 안해 .. - gak bisa .. bukan, tapi gak akan ..
0 comments
Suggested
Recent
4
Comment
Share