kakikukeko
2 years ago1,000+ Views
14 Perfect Japanese Words You Need In Your Life
(1)木洩れ日
(2)居留守
(3)森林浴
(4)積読
(5)浮き世
(6)真面目
(7)生き甲斐
(8)有限
(9)よいしょ
(10)忘れ物
(11)引き蘢り
(12)微妙
(13)渋い
(14)食い倒れ
先々月、ロンドン拠点なBuzzFeedのライター、ダルトンさんがアップした記事。超訳すると「人生に活かしたい14の素晴らしき日本語」みたいなニュアンス?
#「YOISHO」は掛け声だけじゃないYO!極めて日本っぽい意味もあるやんか〜!!
#「BIMYOU」はどっちか言うと"Not Good"のニュアンスじゃない?特に現代日本語的には
#「SHIBUI」が"Old School"だと、"New School"はなんなんだ!?
#「KUIDAORE」は”大阪”という地名が不可欠じゃない?
そしてそして「KOMOREBI」と「SHINRIN-YOKU」の間に、「IRUSU」が挟まれていることについて、ツッコミ入れたい日本人はぜったいに多いハズw
オリジナルはコチラ↓
5 comments
UKIYO
2 years ago·Reply
the floating world!!
2 years ago·Reply
理解度上がってきた!(笑)
2 years ago·Reply
「松葉崩し」は日本人でも理解度低いんでは!?w
2 years ago·Reply
12
5
6